Някъде през Студената война, руска подводница аварира край американския бряг близо до Кейп Код. Екипажът от девет души, начело с лейтенант Розанов излизат на брега в търсене на подходящ мотор, с който да могат да оправят машината и да си тръгнат. Те попадат на вилата на Уолт Уитакър, където той, заедно със съпругата си Елспед и двете им деца почиват в края на лятото. След като не успява да убеди семейство Уитакър, че са норвежки моряци в нужда, Розанов вади оръжие, като заявява на стреснатите американци, че нищо лошо няма да им се случи, стига да им кажат има ли наблизо военни (няма), има ли полицаи (оскъден брой) и да им предадат ключовете от колата си. Осмина от руснаците потеглят с колата в търсене на двигател, а младият Алексей Колчин е оставен да пази Уитакър, както и изключително сексапилната им съседка Алисън.

一艘苏联潜艇因指挥官摆乌龙而在美国东北部的新英格兰搁浅。亚伦艾金奉命率领一小队弟兄偷偷登陆取一艘汽艇，他们自以为行动神不知鬼不觉，但整个小镇的美国人却以为是苏俄军队的入侵而引起了一场混乱……

In 1966 loopt een Russische onderzeeër vast op een zandbank voor de kust van Massachusetts. Na vergeefse pogingen om op eigen kracht los te komen, gaat een officier met een handjevol Russische zeelui stiekem aan land op een klein eilandje. Het duurt niet lang voor het gerucht zich verspreidt dat er Russische parachutisten zouden zijn geland.

When a Soviet submarine gets stuck on a sandbar off the coast of a New England island, its commander orders his second-in-command, Lieutenant Rozanov, to get them moving again before there is an international incident. Rozanov seeks assistance from the island locals, including the police chief and a vacationing television writer, while trying to allay their fears of a Communist invasion by claiming he and his crew are Norwegian sailors.

Un sous-marin soviétique se dirige vers les États-Unis. Le but du commandant est tout à fait pacifique, il voudrait simplement voir à quoi ressemble l'Amérique. Il décide donc de faire surface non loin de l'île de Gloucester. Les habitants de l'île croient que les Russes envahissent le pays.

Vor der Küste Neuenglands ereignet sich eine Peinlichkeit, die einen Krieg verursachen könnte: Der Erste Offizier Rozanow hat den Auftrag, diesen Vorfall zu vertuschen. Er soll das russische U-Boot abschleppen, das auf einer Sandbank kurz vor dem US-amerikanischen Festland gestrandet ist. Heimlichkeit ist das oberste Gebot! Als Rozanow mit seinen Männern an Land geht, werden sie im Ferienhaus des Schriftstellers Walt Whittaker aufgenommen, wobei sie sich nicht als Russen, sondern als Norweger ausgeben. Doch der Schwindel fliegt auf und die Russen schnappen sich Walts Auto, mit dem sie in den nächsten Hafen fahren - wo sie eine Yacht in Besitz nehmen. Matrose Alexei Kolchin hält derweil Walts Familie gefangen. Aber die russischen Matrosen können trotz allem nicht verhindern, dass ihre Tarnung auffliegt...

Όταν ένα σοβιετικό υποβρύχιο κολλάει σε μια ξέρα στα παράλια της Νέας Αγγλίας, ο διοικητής του δίνει εντολή στον ύπαρχό του, υπολοχαγό Ροζάνοφ, να τους κάνει να μετακινηθούν ξανά πριν υπάρξει διεθνές επεισόδιο. Ο Ροζάνοφ ζητά βοήθεια από τους ντόπιους του νησιού, συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού της αστυνομίας και ενός δημοσιογράφου της τηλεόρασης που βρίσκεται σε διακοπές, ενώ προσπαθεί να εξαλείψει τους φόβους τους για μια κομμουνιστική εισβολή, ισχυριζόμενος ότι αυτός και το πλήρωμά του είναι Νορβηγοί ναύτες.

קומדיה קלאסית מצליחה וזוכת פרסים שביים נורמן ג'ואיסון (הוריקן). צוללת סובייטית תמימה נוחתת בעיירה קטנה שבטוחה שכוח סובייטי עויין כובש אותה. עם אלן ארקין (מלכוד 22), קרל ריינר (אושן 11), אווה מארי סיינט (חופי הכרך) ותאודור ביקל (מלכה אפריקאית).

Az amerikai partok mentén húzódó kis sziget lakóit borzalmas esemény kavarja fel: megkezdődött az orosz invázió! Holott csak egy közeli zátonyon rekedt szovjet tengeralattjáró legénysége próbál pótalkatrészt "rekvirálni" a hajójavításhoz. Hamarosan kitör a pánik és ezzel egyidejűleg elszabadul a pokol: a lakosság egy része menekülésre készül, a másik fele "állig" felfegyverkezik: s csúzlitól múzeumi mordályig bármilyen harceszközt megragadva hős csatára készül a behatolókkal.

Un sottomarino sovietico, senza intenzioni ostili, si arena presso le coste del New England. I russi sbarcano alla ricerca di un battello per trainare il sommergibile ma la popolazione locale si spaventa

کاپیتان یک زیردریایی روسی که در کنار جزیره ای کوچک پهلو گرفته برای دیدن آمریکا با ساحل می رود.او دو تن از خدمه خود که می توانند انگلیسی صحبت کنند را برای خرید یک قایق می فرستد.اما اهالی شهر تصور می کنند به آنها حمله شده و...

Kapitan radzieckiej łodzi podwodnej postanawia podczas jednego z kursów zobaczyć jak z bliska wygląda Ameryka. To niefortunne pragnienie powoduje, że łódź podwodna grzęźnie w piachu tuż u wybrzeża małego nadmorskiego miasteczka, gdzieś w Massachusetts. Wysyła więc dwóch członków załogi (którzy znają angielski), by znaleźli łódź, która wyciągnęłaby ich z piachu. Jednak nie wszytko idzie gładko, zwłaszcza gdy miasteczko obiega wieść rzekomej o inwazji Rosjan...

Durante a Guerra Fria, quando o capitão de um submarino russo chega muito perto da Ilha Gloucester em Massachusetts, para dar uma olhada na América, o submarino fica encalhado. Uma equipe de nove marinheiros comandados pelo Tenente Rozanov vai para terra em busca de um barco a motor para desencalhar o submarino e chega na casa de verão do escritor nova-iorquino Walt Whittaker, que está passando o fim de semana com sua família em Gloucester. Quando ele percebe que eles são russos, acredita que é uma invasão. Logo a notícia começa a se espalhar, levando a histeria e paranoia os habitantes da pequena cidade. Sem intenção hostil, um submarino soviético encalha ao largo de New England. Marinheiros são enviados em busca de um rebocador, mas muitos dos moradores da pequena cidade chegam a loucura com medo de uma invasão, arriscando começar a 3ª Guerra Mundial.

Durante a Guerra Fria, quando o capitão de um submarino russo chega muito perto da Ilha Gloucester em Massachusetts, para dar uma olhada na América, o submarino fica encalhado. Uma equipe de nove marinheiros comandados pelo Tenente Rozanov vai para terra em busca de um barco a motor para desencalhar o submarino e chega na casa de verão do escritor nova-iorquino Walt Whittaker, que está passando o fim de semana com sua família em Gloucester. Quando ele percebe que eles são russos, acredita que é uma invasão. Logo a notícia começa a se espalhar, levando a histeria e paranoia os habitantes da pequena cidade. Sem intenção hostil, um submarino soviético encalha ao largo de New England. Marinheiros são enviados em busca de um rebocador, mas muitos dos moradores da pequena cidade chegam a loucura com medo de uma invasão, arriscando começar a 3ª Guerra Mundial.

Când un submarin sovietic rămâne blocat pe un banc de nisip în largul coastei insulei Noua Anglie, comandantul acestuia îi ordonă comandantului secund, locotenentul Rozanov, să-i pună în mișcare din nou înainte de a avea loc un incident internațional. Rozanov solicită asistență localnicilor insulei, inclusiv șefului poliției și unui scriitor de televiziune aflat în vacanță, în timp ce încearcă să-și aline temerile cu privire la o invazie comunistă, susținând că el și echipajul său sunt marinari norvegieni.

Сатирическая комедия. Во времена холодной войны советская подлодка садится на мель у мифического острова в штате Массачусетс. Не зная, что делать в данной ситуации, самым разумным решением оказывается высадиться на берег и найти судно, чтобы отбуксировать подлодку с мели и тихо уплыть. Однако незамеченными русским уйти не удается, и вот уже вскоре весь маленький островок в панике: «Русские идут! Русские идут!»

Kapitan ruske podmornice si predolgo ogleduje obalo Nove Anglije in njegova podmornica nasede na obrežju. Na obalo pošljejo majhno ekipo ruskih mornarjev pod vodstvom Rozanova, da ukrade motorni čoln in ponovno splavi podmornico. Pristanejo na otočku, kjer se med prebivalci kmalu razširijo govorice o napadu ruskih paravojaških enot. Veteran prve svetovne vojne Fendall Hawkins je proti Rusom pripravljen voditi brigado domoljubnih prostovoljcev. Link Mattocks, komandir policije mesta Gloucester, poskuša spametovati in pomiriti "bojevnike". Walt Whittaker je pisatelj, ki na otoku počitnikuje s svojo družino. Eden najbolj smešnih prizorov v filmu je, ko ga zvežejo s krajevno telefonistko Alice Foss srednjih let, ki je precej obilna. Mlad Rus Kolčin se zaplete v ljubezensko razmerje z ameriškim dekletom Alison. S tem ko Kolčin pogumno reši otroka z visoke strehe, se izognejo vojni. Meščani pozabijo na strah in jezo ter pomagajo ruski podmornici v miru izpluti.

Un submarino ruso encalla en un tranquilo lugar de la costa de los Estados Unidos y sus tripulantes salen al exterior a pedir ayuda. Pero cerca de allí hay una pequeña población cuyos habitantes transforman esta llegada en invasión.

Un submarino ruso encalla en un tranquilo lugar de la costa de los Estados Unidos. La tripulación desembarca para pedir ayuda, pero los habitantes del pueblo los toman por invasores.