allemand (de-DE)

Titre

Der Mann hinter der Maske

Slogans

Vue d'ensemble

Ein Söldner der British East India Company hat sich in die amerikanischen Kolonien gerettet, nachdem sein Arbeitgeber ein falsches Spiel mit ihm getrieben hat. Er unternimmt alles, um seinen Namen wieder reinzuwaschen, nimmt eine neue Identität an, setzt eine Maske auf, und hofft seinen ehemaligen Arbeitgeber überführen zu können. Als seine Vergangenheit ihn einholt, muss er das Vertrauen seiner geliebten Charlotte zurück gewinnen, die er ebenso belogen hat, wie einen gewissen Benjamin Franklin. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, den er nicht verlieren darf. Die Zukunft einer ganzen Nation, die gerade erst geboren wird, steht auf dem Spiel.

anglais (en-US)

Titre

Beyond the Mask

Slogans
A revolutionary family adventure of grace and liberty.
Vue d'ensemble

A former assassin tries to redeem himself by becoming a masked highwayman in Colonial America.

1h 43m

http://burnsandco.productions/beyond-the-mask/

bulgare (bg-BG)

Titre

Под маската

Slogans

Vue d'ensemble

В опит да промени живота си, убиецът на Източноиндийска компания се опитва да се крие от миналото си в тихо английско село облечен в мантията на англикански свещеник. Но този камуфлаж продължава докато любимата жена и войната го принуждават да покаже кой е той всъщност. В контекста на предстоящия световния конфликт, той открива за себе си смисъл и източник на правосъдие и свобода.

1h 43m

castillan (es-ES)

Titre

Tras la máscara

Slogans
La verdad os hará libres
Vue d'ensemble

Will Reynolds el mercenario principal de la empresa British East India Company, acaba de ser traicionado y ahora se ha convertido en fugitivo en las colonias americanas. Mientras hace todo lo posible por reestablecer su reputación y ganarse de nuevo el amor de una dama con la cual no siempre fue del todo sincero, Will se esconde detrás de una nueva máscara con la esperanza de mantener lejos a su antiguo patrón. Cuando se ve alcanzado por su pasado, Will tendrá que ganarse la confianza de Charlotte -y la de Ben Franklin- para que lo ayuden en esta carrera contrarreloj para frustrar un complot de dimensiones históricas.

1h 43m

chinois (zh-CN)

Titre

面具之下

Slogans

Vue d'ensemble

不列颠东印度公司的首席雇佣兵,被他的前任雇主所双重交给了美国殖民地。努力挽回他的名字,威廉雷诺兹(安得烈切尼)现在就在阻挠他的前雇主希望不同的面具。因为他过去的生活对他关闭,将必须获得信任和他心爱的夏洛的帮助下,他一直在骗女人,以及殖民地的知识由富兰克林的名字。他所有的比赛都在与时间赛跑,以消除一个可能对一个新国家的诞生有毁灭性影响的情节。写的马特史密斯

coréen (ko-KR)

Titre

비욘드 더 마스크

Slogans

Vue d'ensemble

1775년 영국, 동인도 회사 사장인 찰스 켐프(존 라이스-데이비스)에게 고용되어 14년 동안 포악한 행위를 일삼아 왔던 윌리엄 레이놀즈(앤드류 체니)는 회사를 떠나 새로운 인생을 살고자 한다. 윌리엄의 결정에 실망한 찰스는 그를 죽이고 자신이 저질렀던 모든 비리를 덮어씌우려고 한다. 목사의 도움으로 가까스로 목숨을 건진 윌리엄은, 목사로 신분을 속인 채 아름다운 여인 샬롯(카라 킬머)과 사랑에 빠진다. 그런데 샬롯의 삼촌이 찰스 켐프로 밝혀지고, 이로 인해 윌리엄의 정체도 탄로가 나고 만다. 샬롯과 헤어진 윌리엄은 찰스가 식민지 미국에서 자행할 음모를 저지하기 위해 필라델피아로 향한다. 찰스는 미국 독립을 막기 위해 의회를 폭파시키려는 계획을 진행 중인 상황. 윌리엄은 뉴욕 연회장에서 암살 타깃이 된 워싱턴 장군을 구하려다가 오히려 암살자로 몰려 교수형을 당할 위기에 처하는데…

1h 45m

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Den ledende lejesoldat for den britiske East India Company, bliver snydt af sin tidligere arbejdsgiver, og bliver nød til at tage til den amerikanske koloni i kampen for at rense hans navn, William Reynolds gemmer sig nu bag en maske i håb om at få ram på hans tidligere arbejdsgiver. Mens hans tidligere liv lukker sig om ham, må Will på en eller anden måde vinde tillid fra hans elskede Charlotte, en kvinde, han har løget overfor, samt en kolonial intellektuel ved navn Ben Franklin. Alt imens han kæmper mod tiden for at undgå et plot, der kunne have ødelæggende virkning på starten af en ny nation.

1h 45m

français (fr-CA)

Titre

Le Masque de la liberté

Slogans

Vue d'ensemble

William Reynolds, un mercenaire britannique, quitte les Indes orientales après avoir été trahi par son employeur. Il gagne les colonies américaines, où il se cache derrière une fausse identité, espérant se racheter une conduite et se venger de ceux qui l'ont déçu, tout en regagnant la confiance de Charlotte, la femme qu'il aime. Dans un pays en pleine révolution, William se rapproche d'un intellectuel, Ben Franklin..

français (fr-FR)

Titre

Le Masque de la Liberté

Slogans
La vérité vous rendra libre !
Vue d'ensemble

William Reynolds, un mercenaire britannique, quitte les Indes orientales après avoir été trahi par son employeur. Il gagne les colonies américaines, où il se cache derrière une fausse identité, espérant se racheter une conduite et se venger de ceux qui l'ont déçu, tout en regagnant la confiance de Charlotte, la femme qu'il aime. Dans un pays en pleine révolution, William se rapproche d'un intellectuel, Ben Franklin..

1h 49m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Ένας πρώην δολοφόνος προσπαθεί να "μετατρέψει" τον εαυτό του και να γίνει ένας μασκοφόρος ληστής στην αποικιακή Αμερική.

hongrois (hu-HU)

Titre

Álarc mögött

Slogans

Vue d'ensemble

A Brit Kelet-Indiai Kereskedő Társaság bérgyilkosa megpróbál meghiúsítani egy merényletet az ifjú ellen, aki elhozhatná országának a szabadságot.

hébreu (he-IL)

Titre

מאחורי המסיכה

Slogans

Vue d'ensemble

ויליאם ריינולדס (אנדרו צ'ייני) ראש שכירי החרב של חברה בריטית "מזרח הודו", נבגד על ידי מעסיקו, נאלץ לעשות את דרכו למושבות האמריקניות. עושה את הכל לנקות את שמו, מסתתר מאחורי תדמית שונה בתקווה לסכל את מטרתו של מעסיקו הבוגדני. ברגע שהוא חש כי עברו סוגר עליו ומחשש להיחשף, וויל, חייב איכשהו לעשות את המאמצים המרביים על מנת לזכות באמונה של שרלוט אהובתו, לאחר ששיקר לה והתחזה לבן פרנקלין איש אינטלקטואל איש של התיישבות, וזאת תוך כדי סיכול מזימה נגד התקווה של אומה צעירה לחופש.

italien (it-IT)

Titre

Dietro la maschera

Slogans
Un'avventura familiare rivoluzionaria di grazia e libertà.
Vue d'ensemble

Will Reynolds, mercenario leader della British East India Company, ha fatto il doppio gioco ed è in fuga nelle colonie americane. Lavorando per riscattare il proprio nome e riconquistare l'affetto della donna con cui non è mai stato del tutto sincero, Will si nasconde dietro una nuova maschera nella speranza di contrastare il suo ex datore di lavoro. Man mano che la sua vita passata lo attanaglia, Will dovrà ottenere la fiducia e l'aiuto dell'amata Charlotte mentre lotta per disinnescare un complotto dalle storiche proporzioni.

1h 43m

japonais (ja-JP)

Titre

報復の仮面 正義と愛をかけた戦い

Slogans

Vue d'ensemble

letton (lv-LV)

Titre

Aiz maskas

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Po kauke

Slogans

Vue d'ensemble

Filmo veiksmas vyksta Anglijoje. Jaunas vaikinas Viljamas Ost Indijos prekybos bendrovės vadovo įsakymu šalina nereikalingus asmenis. Kartą jis atsisako įvykdyti užduotį, nes nori pradėti naują dorą gyvenimą, ir, vengdamas boso keršto, pabėga iš miesto. Viljamas apsigyvena mažame kaimelyje, apsimeta pastoriumi, sutinka mielą merginą, kurią pamilsta. Vietos gyventojai jį gerbia, net neįtardami, kad bendrauja su buvusiu samdomu žudiku. Tačiau Viljamui ne taip paprasta dėvėti kito žmogaus kaukę.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Het hoofd van de huurlingen van de Britse Oost Indische Compagnie wordt verraden door een ex-werknemer en weet te vluchten naar de Amerikaanse kolonie. In de hoop zijn naam te redden verschuilt hij zich achter een masker en probeert hij zijn voormalige werknemer te dwarsbomen. Hij moet het vertrouwen van zijn geliefde Charlotte en kolonist Benjamin Franklin zien te winnen. Ondertussen moet hij een race tegen de klok voeren om een complot tegen te onthullen.

1h 43m

polonais (pl-PL)

Titre

Zamaskowany

Slogans

Vue d'ensemble

Pracujący dla brytyjskiej East India Company, najemnik Will Reynolds zostaje oszukany i musi uciekać. Teraz zrobi wszystko, by odzyskać dobre imię i miłość kobiety, z którą nie był do tej pory w pełni szczery. Przywdziewa nową maskę mając nadzieję, że udaremni niecne knowania swego byłego pracodawcy. Gdy dopada go przeszłość, Will musi znaleźć sposób, by zdobyć zaufanie i pomoc ukochanej Charlotty - a także Bena Franklina - i ścigając się z czasem, zniweczyć historyczną intrygę.

portugais (pt-PT)

Titre

Para Além da Máscara

Slogans

Vue d'ensemble

Correndo por sua vida, um assassino da Companhia das Índias Orientais enterrou seu passado em uma aldeia Inglesa tranqüila, assumindo a identidade de um sacerdote anglicano. Mas este disfarce não vai durar por muito tempo, quando a mulher que ele ama e uma guerra que ele não quer, força-o a enfrentar a questão de quem ele realmente é. Em face de um conflito global iminente, ele descobre por si mesmo o significado e a fonte da verdadeira justificação e liberdade.

portugais (pt-BR)

Titre

Além da Máscara

Slogans

Vue d'ensemble

Correndo por sua vida, um assassino da Companhia das Índias Orientais enterrou seu passado em uma aldeia Inglesa tranqüila, assumindo a identidade de um sacerdote anglicano. Mas este disfarce não vai durar por muito tempo, quando a mulher que ele ama e uma guerra que ele não quer, força-o a enfrentar a questão de quem ele realmente é. Em face de um conflito global iminente, ele descobre por si mesmo o significado e a fonte da verdadeira justificação e liberdade.

1h 43m

russe (ru-RU)

Titre

Под Маской

Slogans
Под Маской
Vue d'ensemble

Стремясь изменить свою жизнь, убийца Ост-Индской компании прячется от своего прошлого в тихой английской деревне, надев мантию англиканского священника. Но это маскировка длится не долго, когда любимая женщина и война заставляют его показать, кто он есть на самом деле. В условиях надвигающегося глобального конфликта, он открывает для себя смысл и источник истинного правосудия и свободы.

1h 43m

slovaque (sk-SK)

Titre

Tajomný pomstiteľ

Slogans

Vue d'ensemble

William Reynolds, hlavný žoldnier pre Britskú východoindickú spoločnosť, je zradený svojím bývalým zamestnávateľom. Nájde si cestu do amerických kolónií, kde sa snaží vybudovať si novú identitu, s pomocou ktorej sa túži pomstiť tým, ktorí ho zradili. Medzitým mu však svitne nádej na vybudovanie nového života po boku milovanej Charlotte, ktorej však nehovorí pravdu o svojej minulosti. Ako sa jeho minulosť postupne vracia do jeho života, snaží sa získať pomoc od intelektuála Benjamina Franklina. Naskytne sa mu príležitosť, keď sa dozvie o podvode, ktorý, ak sa vydarí, môže zvrátiť zrod nového národa...

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Under den amerikanska revolutionen försöker den före detta yrkesmördaren William Reynolds nå försoning efter ett liv av mord och brutalitet, och samtidigt vinna en särskild kvinnas kärlek, genom att förvandlas till en anonym rättsskipare.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Tajemný mstitel

Slogans

Vue d'ensemble

William Reynolds, hlavní žoldák Britské východoindické společnosti, je zrazen svým bývalým zaměstnavatelem. Najde si cestu do amerických kolonií, kde se snaží vybudovat si novou identitu, s pomocí které se touží pomstít těm, kteří ho zradili. Mezitím mu však svitne naděje na vybudování nového života po boku milované Charlotte, která ale nemluví pravdu o své minulosti. Jak se jeho minulost postupně vrací do jeho života, snaží se získat pomoc od intelektuála Benjamina Franklina. Naskytne se mu příležitost, když se dozví o podvodu, který, když se podaří, může zvrátit zrod nového národa...

turc (tr-TR)

Titre

Maskelerin Ardında

Slogans

Vue d'ensemble

Ticaret konusunda oldukça zeki bir adam olan William Reynolds, ülkeler arası bir çok ilişkide yardımcı olmuş ve onların illegal işlerini üstlenmiştir. Hindistan ve İngiltere gibi bir çok ülkenin vaatleri üzerine bu işe girişmişken şimdi daha düzenli ve sade bir hayat kurmak isteyen William, işlerinin istediği gibi gitmemesi ile büyük bir kaos ortamına sürüklenecektir.

ukrainien (uk-UA)

Titre

За маскою

Slogans

Vue d'ensemble

Прагнучи змінити своє життя, вбивця Ост-Індської компанії ховається від свого минулого в тихому англійському селі, надівши мантію англіканського священика. Але це маскування триває не довго, коли улюблена жінка і війна змушують його показати, хто він є насправді.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion