Debate Colonia

Item: Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück

Language: de

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Wrong German title. "Colonia Dignidad – Es gibt kein zurück" is wrong. "Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück" is right, with capitol "Z". See IMDb https://www.imdb.com/title/tt4005402/ and Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Colonia_Dignidad_–_Es_gibt_kein_Zurück

1 respuesta (en la página 1 de 1)

Jump to last post

@Hasenläufer wrote:

Item: Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Wrong German title. "Colonia Dignidad – Es gibt kein zurück" is wrong. "Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück" is right, with capitol "Z". See IMDb https://www.imdb.com/title/tt4005402/ and Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Colonia_Dignidad_–_Es_gibt_kein_Zurück

Thanks for your report! slight_smile

Both IMDb and Wikipedia are not official sources for the film! warning

So, I looked for official sources. Unfortunately, they always write all in caps: "ES GIBT KEIN ZURÜCK":

All I could find on these pages is the version in all caps. However, the German DVD/BluRay distributor uses "zurück":

http://www.fox.de/colonia-dignidad#dvd

And I took a look in my old East-German Duden -> their rule is "zurück". And then I took a look in my new German Duden - their rule is "Zurück". astonished

So, you see, it's pretty much a dead-end discussion. I'll keep it as it is with "zurück". If another moderator wants to change it, I won't object -> it doesn't really matter in my opinion. sailboat

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión