Discuter de Colonia

Item: Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück

Language: de

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Wrong German title. "Colonia Dignidad – Es gibt kein zurück" is wrong. "Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück" is right, with capitol "Z". See IMDb https://www.imdb.com/title/tt4005402/ and Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Colonia_Dignidad_–_Es_gibt_kein_Zurück

1 réponse (sur la page 1 sur 1)

Jump to last post

@Hasenläufer wrote:

Item: Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Wrong German title. "Colonia Dignidad – Es gibt kein zurück" is wrong. "Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück" is right, with capitol "Z". See IMDb https://www.imdb.com/title/tt4005402/ and Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Colonia_Dignidad_–_Es_gibt_kein_Zurück

Thanks for your report! slight_smile

Both IMDb and Wikipedia are not official sources for the film! warning

So, I looked for official sources. Unfortunately, they always write all in caps: "ES GIBT KEIN ZURÜCK":

All I could find on these pages is the version in all caps. However, the German DVD/BluRay distributor uses "zurück":

http://www.fox.de/colonia-dignidad#dvd

And I took a look in my old East-German Duden -> their rule is "zurück". And then I took a look in my new German Duden - their rule is "Zurück". astonished

So, you see, it's pretty much a dead-end discussion. I'll keep it as it is with "zurück". If another moderator wants to change it, I won't object -> it doesn't really matter in my opinion. sailboat

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion