Item: Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück
Language: de
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Wrong German title. "Colonia Dignidad – Es gibt kein zurück" is wrong. "Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück" is right, with capitol "Z". See IMDb https://www.imdb.com/title/tt4005402/ and Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Colonia_Dignidad_–_Es_gibt_kein_Zurück
فیلم و نمایش تلویزیونی را نمیتوانید پیدا کنید؟ به سیستم وارد شوید تا آن را ایجاد کنید.
آیا میخواهید به این مورد امتیاز دهید یا به فهرست اضافه کنید؟
عضو نیستید؟
پاسخ توسط janar
در تاریخ سپتامبر 17, 2018 ساعت 4:39 ب.ض
@Hasenläufer wrote:
Thanks for your report!
Both IMDb and Wikipedia are not official sources for the film!
So, I looked for official sources. Unfortunately, they always write all in caps: "ES GIBT KEIN ZURÜCK":
All I could find on these pages is the version in all caps. However, the German DVD/BluRay distributor uses "zurück":
http://www.fox.de/colonia-dignidad#dvd
And I took a look in my old East-German Duden -> their rule is "zurück". And then I took a look in my new German Duden - their rule is "Zurück".
So, you see, it's pretty much a dead-end discussion. I'll keep it as it is with "zurück". If another moderator wants to change it, I won't object -> it doesn't really matter in my opinion.