بعد أن تلقت بشكلٍ عشوائي عدة رشاوى سياسية سخية، تقرر امرأة مسنة فقيرة ولطيفة تدليل نفسها عبر موجة تسوق، والتي لا تسير بسلاسة.

偶然獲得一筆豐碩的政治賄賂後，一位和藹可親的貧窮老婦決定用瘋狂血拼來犒賞自己，事情卻沒那麼順利。

偶然獲得一筆豐碩的政治賄賂後，一位和藹可親的貧窮老婦決定用瘋狂血拼來犒賞自己，事情卻沒那麼順利。

一位和蔼而贫穷的老婆婆偶然收到了一笔数目可观的政治贿赂后决定去疯狂采购一番，却发现要花掉这些钱并不容易。

Efter tilfældigt at have modtaget politisk bestikkelse tager en sød, ældre dame på shoppetur, som dog ikke går helt efter planen.

Als ze per abuis een groot bedrag aan smeergeld ontvangt, besluit een arm oud vrouwtje eens lekker te gaan winkelen. Het loopt echter niet helemaal als gepland.

Poor Parobudhi receives a thousand rupee note from a politician at an election rally. However, she has no idea about the kind of trouble she just got into. Ek Hazarachi Note is an encouraging tale of humanity against money.

Köyhä, vanha herttainen nainen saa sattumalta ja odottamatta muhkean lahjuksen. Hän päättää palkita itsensä shoppailukierroksella, joka ei pääty hyvin.

Après avoir reçu par hasard un gros pot de vin politique, une vieille femme peu fortunée décide de se lancer dans une frénésie d'achats, ce qui ne va pas sans heurts.

Après avoir accepté un confortable pot-de-vin de la part d'un homme politique, une vieille dame décide d'aller faire du shopping, mais les choses ne se passent pas très bien.

Eine ärmliche alte Inderin kommt zufällig in Besitz eines stattlichen Bestechungsgeldes und gönnt sich damit eine Shopping-Tour, die jedoch nicht ganz nach Plan verläuft.

Eine ärmliche alte Inderin kommt zufällig in Besitz eines stattlichen Bestechungsgeldes und gönnt sich damit eine Shopping-Tour, die jedoch nicht ganz nach Plan verläuft.

Eine ärmliche alte Inderin kommt zufällig in Besitz eines stattlichen Bestechungsgeldes und gönnt sich damit eine Shopping-Tour, die jedoch nicht ganz nach Plan verläuft.

Αφού έλαβε ένα διόλου ευκαταφρόνητο ποσό από τα χέρια ενός πολιτικού, μια γλυκιά, φτωχή ηλικιωμένη επιδίδεται σε ξέφρενες αγορές... που δεν πάνε και τόσο καλά.

קשישה חביבה וקשת-יום מקבלת שוחד פוליטי נכבד לגמרי באקראי, ומחליטה לפנק את עצמה במסע קניות שלא הולך כל כך חלק.

Dopo aver ricevuto una generosa bustarella da un politico, una donna anziana e indigente decide di darsi allo shopping, ma le cose non vanno per il verso giusto.

町の片隅で貧しくも明るく生きる未亡人。ある時、政治家から大金の賄賂を受け取り、仲良しの隣人と買い物三昧。だが、この邪な行動が、思いがけない結果を招く。

우연히 짭짤한 정치 뇌물을 받게 된 다정하지만 가난한 노파는 신나게 쇼핑을 하기로 결심하지만 일이 뜻대로 풀리지 않는다.

Etter å ha mottatt en bestikkelse ved en tilfeldighet, bestemmer en fattig eldre kvinne seg for å unne seg litt shopping. Men det skjer ikke uten forviklinger.

W ręce pewnej uroczej starszej pani przypadkowo wpada łapówka. Staruszkę ogarnia zakupowy szał, który sprowadza na nią kłopoty.

Uma senhora carente recebe dinheiro de um político em campanha eleitoral e sua vida acaba mudando de maneiras que ela nunca imaginara.

Após receber um avultado suborno político de forma aleatória, uma simpática idosa carenciada decide fazer uma maratona de compras, mas nem tudo corre bem.

O doamnă în vârstă, amabilă și săracă, primește întâmplător o mită consistentă și decide să pornească într-o sesiune de cumpărături ce nu se termină cu bine.

Después de recibir inesperadamente un generoso soborno político, una dulce y pobre anciana decide darse todos los gustos... aunque no será tan fácil.

Tras recibir una jugosa cantidad de dinero de manos de un político local, una afable y empobrecida anciana decide darse un capricho, ¿lo conseguirá?

En rar, fattig gammal dam råkar få en politisk muta och bestämmer sig för att unna sig själv en shoppingtur. Det går inte som hon hade tänkt sig.

หลังจากที่หญิงชรายากจนแต่แสนอ่อนน้อมได้รับเงินสินบนทางการเมืองมาโดยไม่คาดคิด เธอตัดสินใจที่จะนำเงินไปใช้อย่างสนุกสนานในการช้อปปิ้ง แต่ทุกอย่างกลับไม่ค่อยราบรื่นนัก

Oğlu, borçları yüzünden intahar edince gelini tarafından da terk edilen yaşlı kadın Budhi, derme çatma bir kulübede kendi başına yaşamakta ve kıt kanaat geçinmeye çalışmaktadır. Seçimler yaklaşınca köye seçimlere giren bir polikacının gelip konuşma yapacağı duyurulur. Üstelik yemek de dağıtılacaktır. Zaten fakirlik içinde yaşayan halk, yemek ikramını kaçırmamak için konuşmayı dinlemeye gider. Konuşmasından sonra para da dağıtan politikacı, herkese 100 rupi verirken, oğlunun intahar ettiği söylenince Budhi'ye 1000 rupilik bir banknot verir. Köyde herkes Budhi'nin 1000 rupilik bir banknotu olduğunu duyar.