Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toen de geallieerden in 1945 de concentratiekampen bevrijdden, ontdekten ze duizenden in het geheim gemaakte kunstwerken. Met ongekende toegang tot schilderijen, tekeningen, etsen en sculpturen uit collecties over de hele wereld voert BECAUSE I WAS A PAINTER een aangrijpend en fascinerend onderzoek naar kunst die in moeilijke tijden vangt, reflecteert en inspireert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parce que j'étais peintre, l'art rescapé des camps nazis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1945, when the Allies liberated the concentration camps, they discovered thousands of secretly created artworks. With unprecedented access to paintings, drawings, etchings and sculptures held in collections around the world, BECAUSE I WAS A PAINTER conducts a gripping and fascinating investigation into art that captures, reflects and inspires in difficult times. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parce que j'étais peintre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une enquête parmi les oeuvres réalisées clandestinement dans les camps nazis. Un dialogue avec les rares artistes déportés encore vivants et avec les conservateurs de ces œuvres : des émotions qu’elles suscitent, de leur marginalisation, leurs signatures ou leur anonymat, de leur style, ainsi que de la représentation de l’horreur et de l’extermination. Des objet conservés dans les fonds en France, en Allemagne, en Israël, en Pologne, en Tchéquie, en Belgique, en Suisse... Dans ce voyage parmi ces fragments d’images clandestines et les ruines des anciens camps, il propose une quête sensible entre visages, corps et paysages, pour questionner la notion d’oeuvre et interroger frontalement l’idée de beauté. L’enjeu en est dérangeant, mais peut-être ainsi pourrons-nous mieux nous figurer ce que furent ces camps, appréhender les possibles de l’art et éprouver ce qu’est l’honneur d’un artiste – aussi infime et fragile que soit le geste de dessiner. |
|
||||
|