The Shootout (1992)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
危险情人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
汉（徐锦江 饰）、希、官、Bonnie（苑琼丹 饰）是四个银行劫匪。他们劫持了一辆运钞车，汉与希阻断追捕的警察，官和Bonnie在逃亡中遭遇小警察家辉（郭富城 饰），官不慎跌下机车，被家辉捉住。得知同伙落网，冷血的汉冲入警署，在众目睽睽之下枪杀官以灭口。 由于情节严重，警署将家辉和女警员珊调入重案组协助调查。二人与冤家对头的两位警探刘（刘青云 饰）和马合作，先从押运员入手，顺藤摸瓜至某卡拉OK厅。家辉与纯情女歌手敏（袁洁莹 饰）坠入情网。不久，更从敏处得知运钞车劫匪的线索…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
危險情人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Shootout |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Shootout is an early-nineties action comedy that brings together many stars of past and present Hong Kong films. Popstar Aaron Kwok is Fai, a relatively young, inexperienced cop who accidentally nabs a member of a thievery gang. However, Fai loses his collar when the gang's vicious boss (Elvis Tsui) infiltrates Police HQ to take down his own comrade! Luckily, the cops bring in two "expert" policemen, Lau (Sean Lau Ching Wan) and Ma (Leung Ka Yan) to help nab the bad guys. Helping their investigation is Min (Fennie Yuen), the club singer to whom Fai is attracted AND the girlfriend to the head bad guy. With topnotch police work - and maybe a little luck - the cops regroup in time for a violent finish. Gritty violence and entertaining, over-the-top action highlight The Shootout, but it's the charismatic stars and quick-footed comedy which keep things amusing. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
위험정인 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
길거리 한복판에서 벌어진 폭발 사고! 조사를 위해 원결영, 곽부성이 출동한다. 어느 날, 길거리 한복판에서 폭발 사고가 발생한다. 순찰을 돌던 경찰 왕가휘는 폭발 사고와 관련된 용의자 1명을 우연히 잡게 된다. 하지만, 그 용의자와 함께 경찰서에 다다를 때쯤 의문의 남성이 총으로 용의자를 쏴서 죽인 후 달아난다. 사건이 점점 커지자 강력계에서는 베테랑 형사 2명를 보내 팀을 꾸리게 되고 그 팀에는 보조 형사로 왕가휘와 이미산이 들어가게 된다. 그리고 그 네 명의 형사들은 사건을 파헤치기 시작하는데... |
|
||||
|
||||||