Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黎明的沙耶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
毫无名气的落语家优太郎(大泉洋饰),其人生最大的幸福就是认识了美丽善良的妻子沙耶(新垣结衣饰)。虽然生活贫苦,不过伴随着儿子优介呱呱落地,他们俨然正朝着幸福的彼岸航行。怎奈命运无常,优太郎在一场车祸中死去。由于对妻儿太过牵挂,他并没有往生,而是以幽灵的状态盘桓在沙耶身边。葬礼上与优太郎绝交许久的父亲(石桥凌饰)突然出现,而优太郎情急之中竟然附体在师父的身上,并且劝告沙耶尽快逃跑。慌不择路的沙耶带着孩子来到了一个名叫佐佐良的偏僻小镇。在这里她遇到了各种各样性格满满的人,优太郎也一次又一次附体在他人身上回到妻儿身边 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再一次說愛你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片為改編自暢銷話題著作的感動電影,由《神的病歷簿》、《幸福洋果子》導演深川榮洋執導,日本女星新垣結衣首度挑戰人母角色。 落魄的搞笑藝人優太郎(大泉洋 飾),在一次表演中邂逅了沙耶(新垣結衣飾),兩人一見鍾情,相識相戀到結婚生子。但好景不常,在孩子裕介剛出生沒多久,優太郎意外逝世。 為了展開全新的生活,沙耶決定離開東京,帶著裕介搬至讚良小鎮,掛念妻兒的優太郎遲遲無法升天,而當沙耶和裕介在小鎮的生活正準備開始時,奇蹟般的事情發生了,優太郎藉由附身於看得見他的靈魂的人,一次又一次守護著沙耶和裕介,渡過所有難關,也藉由上天給予的時間,珍惜與妻兒相守的最後時光,也讓他能親口對沙耶說出,那句他生前來不及說出的「我愛你」! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twilight: Saya in Sasara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama about a struggling young widow with a baby whose dead husband returns to the world of the living to help her. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トワイライト ささらさや |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
サヤは夫のユウタロウを突然の事故で亡くしてしまう。人に対して疑いを抱かないサヤが、一人で息子を抱えることを心配するユウタロウ。成仏できずに、いろいろな人の体に乗り移って、サヤのために手助けをすることに。のどかでどこか不思議な町ささらの人々に助けられながら、サヤは母親として成長する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트와일라잇 사사라 사야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그 누구도 웃긴 적 없는 만담꾼 ‘유타로’는 자신의 만담에 웃어주는 단 한명의 관객 ‘사야’를 사랑하게 되고, 그녀와 결혼에 성공해 아기 ‘유스케’를 얻게 된다. 행복만을 눈앞에 둔 ‘유타로’는 교통사고를 당해 죽음을 맞게 되고, ‘사야’를 두고 절대로 죽을 수 없다고 생각한 그의 영혼은 ‘사야’의 곁을 머물게 된다. 한편, 아기와 홀로 남은 ‘사야’는 돌아가신 이모의 집이 있는 ‘사사라’에 정착하게 되고, 무료한 삶을 살던 ‘사사라’ 주민들과 하나 둘 친밀해진다. 자신을 볼 수 있는 사람에게 단 한번만 빙의할 수 있다는 것을 알게 된 ‘유타로’의 영혼은 마을 사람들의 몸을 빌려 ‘사야’에게 못다한 말들을 전하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|