Oversættelser 10
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da hendes bryllupsdag hurtigt nærmer sig, er en ængstelig brud i tvivl om hendes forestående ægteskab. På et romantisk ø-feriested møder hun en smuk slægt og skal nu beslutte, om hendes "perfekte" forlovede virkelig er hendes sande kærlighed. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bridal Wave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With her wedding day rapidly approaching, an anxious bride-to-be has doubts about her pending marriage. At a romantic island resort, she encounters a handsome kindred spirit and must now decide if her "perfect" fiancé is really her true love. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les doutes de la mariée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'approche de son mariage, Georgie a des doutes quant à ses sentiments envers son fiancé, Phillip, un brillant chirurgien plasticien. Arrivée sur l'île paradisiaque où doit se dérouler la cérémonie, elle rencontre Luke, un séduisant architecte. Son anticonformisme et son humour lui plaisent beaucoup... |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בקרוב החתונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ימים של רומנטיקה. קומדיה רומנטית. אישה צעירה נוסעת לאתר חתונתה. בזמן שהיא ממתינה עם משפחתה לחתן שמתעכב, היא פוגשת גבר צעיר שמלווה אותה עד החתונה. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met haar trouwdag snel naderend heeft een toekomstige bruid twijfels over haar aanstaande huwelijk. Op een romantisch eiland komt ze een aantrekkelijke zielsverwant tegen en zal nu moeten beslissen of haar "perfecte" verloofde echt haar ware liefde is. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quasi sposi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il matrimonio di Georgie è alle porte ma la ragazza ha molti dubbi sul futuro marito Philip, ardito e promettente chirurgo plastico, che all’apparenza sembra l’uomo perfetto. A peggiorare le cose arriva la futura suocera che non nasconde la disapprovazione per le origini operaie di Georgie. Così la ragazza, sull’isola scelta come location per il matrimonio, inizia a trovarsi in sintonia con Luke – un ex architetto che abbandonato la professione per godersi un’esistenza molto più semplice. Quale dei due uomini sarà davvero quello giusto per Georgie? |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapraszamy na ślub |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgie Dwyer i doktor Phillip Hamilton za kilka dni mają się pobrać. Georgie ma wątpliwości, czy podjęła słuszną decyzję. Nie wie, czy chce spędzić z Phillipem resztę życia. Jej rodzice są zachwyceni, że córka w końcu zdecydowała się na ślub. Tymczasem Georgie poznaje przystojnego architekta Luke'a i ulega jego czarowi. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos novios y una boda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A medida que el día de su boda se acerca, Georgie Dwyer tiene dudas sobre sus planes de casarse con el doctor Phillip Hamilton, un apuesto y prominente cirujano plástico. Aunque Phillip es el prometido ¨perfecto¨, Georgie siente que falta una chispa romántica en su relación. Las tensiones aumentan aún más cuando la madre sofisticado de Phillip, Felice, frunce el ceño descaradamente sobre los orígenes de clase obrera de Georgie. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Bräutigam zu viel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgie Dwyer hat mit dem plastischen Chirurgen Dr. Phillip Hamilton eigentlich den perfekten Verlobten an ihrer Seite. Die beiden wollen schon bald heiraten, doch je näher der Termin rückt, desto mehr wird die junge Frau von Zweifeln geplagt. Ihr fehlt es in der Beziehung an Romantik. Und dann ist da auch noch Felice, ihre kultivierte Schwiegermutter in spe, die ständig etwas an Georgies Herkunft aus der Arbeiterklasse auszusetzen hat. Auf einer Bilderbuchinsel begegnet sie schließlich zufällig dem attraktiven Ex-Architekten Luke Griggs, der seinen Job in einer Spitzenfirma an den Nagel gehängt hat, um ein einfaches und schlichtes Leben zu führen und zu genießen. Die Chemie zwischen den beiden stimmt und es folgen weitere Treffen. Während sich der Tag der Hochzeit weiter nähert, muss Georgie entscheiden, welcher Weg der richtige für sie ist. |
|
||||
|