Сара и татко й Дейв се установяват в малко и тихо граде, в чието полицейско управление е преместен той. Всичко в градчето изглежда наред, освен обезпокяващия факт, че много от жителите му се самоубиват.

Дейв е полицай, който е прехвърлен от шефовете си в малко градче в област Бридженд. Когато пристига на новото си работно място, придружен от своята дъщеря Сара, той разбира какъв е огромният проблем на градчето – стряскащият брой самоубийства на местни жители, много от които в тийнейджърска възраст. Докато Дейв се опитва да разплете зловещата загадка, Сара се влюбва в един от местните тийнейджъри. Парченцата от пъзела малко по малко започват да се нареждат, но няма ли истината, която ще излезе наяве, да се окаже по-ужасяваща от незнанието, в което тънат местните и полицията до момента?

Over a 5-year period in Bridgend in Wales, 79 people, many of them teenagers, committed suicide without leaving any clue as to why. This is the starting point for this mysterious social drama.

Sara (Hannah Murray) et son père, Dave, s’installent dans un petit village du comté de Bridgend où ce dernier vient d’être nommé policier. La localité connaît un taux anormal et inexpliqué de suicides chez ses jeunes habitants. Alors que Sara, s’intègre progressivement au groupe d’adolescents du village, Dave enquête sur cette mystérieuse spirale de disparitions en série.

Κατά τη διάρκεια μιας πενταετούς περιόδου στο Μπρίτζεντ στην Ουαλία, 79 άτομα, πολλοί από αυτούς ήταν έφηβοι, αυτοκτόνησαν χωρίς να αφήσουν καμία ιδέα για το γιατί. Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης για αυτό το μυστηριώδες κοινωνικό δράμα.

"ברידג'נד" עוקב אחרי שרה ואביה, דייב כשהם מגיעים לכפר קטן במחוז ברידג'נד. הכפר רודף בהתאבדויות בקרב תושביה הצעירים, ושרה נופלת בסכנה...

Sara verhuist samen met haar vader Dave naar een plaatsje in Bridgend County. Dave is daar als politieman betrokken bij het onderzoek naar een zelfmoordgolf onder jongeren. Als bezorgde vader probeert hij te verhinderen dat Sara in de gesloten, zich vijandig opstellende jongerengemeenschap wordt opgenomen.

為深入調查威爾斯「Bridgend」小鎮的青少年連環自殺事件，一名警探與他的女兒Sara搬來這座被陰晦氣息籠罩的鄉鎮。個性單純又好奇的Sara決定親身走進當地年輕人的小團體，參與他們為自絕朋友舉辦的黑暗儀式，瞭解邪教凝聚的神秘因果。

Kilkunastoletnia Sara, wraz z ojcem, funkcjonariuszem policji, po kilku latach powraca do Bridgend. Dave ma za zadanie rozwikłać zagadkę tajemniczego samobójstwa jednego z uczniów miejscowego liceum, tymczasem jego córka zaczyna spędzać czas, wałęsając się z grupą znudzonych i zepsutych do szpiku kości dzieciaków, i szybko zakochuje się w jednym z nich. Zdesperowany ojciec za wszelką cenę stara się uchronić swoje dziecko przed zgubnym wpływem rówieśników, podczas gdy w Bridgend dochodzi do kolejnych samobójczych śmierci.

Sara e seu pai, Dave, mudam-se para uma pequena aldeia assombrada por suicídios entre seus jovens habitantes. A garota se apaixona por um adolescente local, Jamie, enquanto Dave, novo policial da cidade, tenta acabar com a misteriosa série de suicídios.

Sara y su padre, Dave, acaban de instalarse en un pequeño pueblo de Bridgend County. Un lugar idílico, de no ser porque está siendo asolado por una epidemia de suicidios adolescentes, que nadie es capaz de explicar. Como nuevo miembro de la policía local, Dave está decidido a parar esta dramática situación. Pero mientras, su hija empieza a relacionarse con los jóvenes del pueblo, involucrándose peligrosamente en un mundo secreto, al margen de los adultos, fascinante y oscuro, que puede conducirla al límite de su resistencia y de su cordura.

Sara és az apja, Dave egy kis faluba költöznek Bridgend megyében. A település lakóit a közelmúltban öngyilkosságot elkövető emberek szellemei kísértik. Sarah hamarosan szerelmes lesz az egyik fiatal srácba, Jamie-be, miközben Dave, mint a város új rendőrtisztje megpróbálja megállítani a titokzatos öngyilkosságok sorozatát. Kiderül, hogy a nyomasztó halálesetek áldozata legtöbbször tinédzser, a háttérben pedig a sebezhető fiatalok és szüleik kapcsolata állhat. Valóban megtörtént események alapján.