As Indonesia prepares to invade the tiny nation of East Timor, five Australian based journalists go missing. Four weeks later, veteran foreign correspondent Roger East is lured to East Timor by the young and charismatic José Ramos-Horta to tell the story of his country and investigate the fate of the missing men. As East's determination to uncover the truth grows, the threat of invasion intensifie

بينما تستعد إندونيسيا لغزو دولة تيمور الشرقية الصغيرة ، يختفي خمسة صحفيين مقرهم أستراليا. بعد أربعة أسابيع ، استقطب المراسل الأجنبي المخضرم روجر إيست إلى تيمور الشرقية من قبل الشاب ذو الشخصية الجذابة خوسيه راموس هورتا ليحكي قصة بلاده ويتحقق من مصير الرجال المفقودين. مع تنامي إصرار الشرق على كشف الحقيقة ، يزداد خطر الغزو

Октомври 1975 година. Източен Тимур. Индонезийските войски стоят на прага на сраженията в тази бивша португалска колония. В този момент, петима млади австралийски журналисти, последно засечени в малкия град Балибо, изчезват безследно. Четири седмици по-късно, опитният международен кореспондент Роджър Ист, отива на място, за да отрази историята пред света и да разследва случката с колегите си. Той е решен на всичко, за да узнае истината, но заплахата от сражения нараства. Междувременно се заражда приятелство между чуждестранния кореспондент и човекът, който след много години ще стане президент на изстрадалата страна.

V roce 1975, po 400 letech portugalské nadvlády, prohlásil malý národ - Východní Timor svoji nezávislost. O 9 dní později jej napadla Indonésie. Svět se k této invazi otočil zády..... Poslechněte si jedinečný a nesmírně důležitý příběh. Píše se 7.12.1975 – předpokládám, že toto datum znáte. Ne? Potom vás asi problémy Austrálie moc nezajímají. V tomto snímku však ani historické souvislosti spojené s Východním Timorem zrovna moc napětí nepřináší. Máme tu 5 zmizelých novinářů, jejichž flashbacky z osudové cesty zapadají do historických souvislostí. Odhalení vesnice poseté mrtvolami – není mi jedno, co se tam děje, ale tato politika je mi na míle vzdálená. A nebaví mě to!! Nic na tom nemůže změnit ani krátké napětí ze setkání s okupanty. Je dokonalé, ale krátké. A jinak dopadnout nemohlo. Další příběh o lidech, kteří si mysleli, že jejich přítomnost (v nějaké) válce něco změní.

Østtimor, 1975. Indonesien er på vej til at invadere landet og fem journalister fra australsk TV udstationerer sig i grænsebyen Balibo. Da de forsvinder under uklare omstændigheder, rejser krigskorrespondenten Roger East til stedet for at finde ud af, hvad der er sket. Dette bliver optakten til en strid som både Indonesiens og Australiens regering prøver at skjule i årtier...

Alors que l’Indonésie se prépare à envahir le minuscule pays qu’est le Timor Oriental, cinq journalistes australiens disparaissent de manière soudaine et mystérieuse. Quatre semaines plus tard, Roger East, un correspondant étranger expérimenté, est attiré vers le Timor Oriental par le jeune et charismatique José Ramos-Horta afin de raconter l’histoire de son pays et enquêter sur la disparition de ces cinq hommes. Tandis que la détermination de Roger à révéler la vérité s’amplifie, la menace d’invasion devient de plus en plus réelle.

מזרח טימור, 1975. אינדונזיה מתכננת לפלוש לאומה הקטנה מיזרח טימור, ובו בזמן חמישה עיתונאים אוסטרלים נעלמים.ארבעה שבועות לאחר מכן, ז'וז'ה ראמוס הורטה (אוסקר איזאק) הצעיר - פעיל כריזמטי למען האומה, פונה לעיתונאי לשעבר בשם רוג'ר איסט (אנתוני לה פלייה), ומציע לו לנהל את סוכנות הידיעות של ארצו, כדי לספר את סיפורה של מזרח טימור ולחקור את גורלם של העיתונאים שנעלמו.

인도네시아 정부가 동티모르 침공을 한창 준비 중이던 1975년, 5명의 호주 기자가 사라지는 사건이 벌어진다. 이 실종 사건의 수사를 맡은 로저는 장차 미래 대통령이 될 호세와 함께 사건의 진실을 파헤치고 정의를 구현하기 위해 서로 힘을 합치기로 한다.

Rok 1975. Władze Indonezji przygotowują się do inwazji na Timor Wschodni. Korespondent wojenny Roger East przybywa do azjatyckiego kraju. Do przyjazdu skłonił go José Ramos-Horta - obdarzony charyzmą członek rządu timorskiej republiki. Roger dowiaduje się o zaginięciu pięciu australijskich dziennikarzy, uprowadzonych w miejscowości Balibo. Ramos-Horta oczekuje, że East poinformuje świat o porwaniu oraz o nadciągającej na Timor indonezyjskiej agresji. Obaj mężczyźni nie wiedzą, jaki los spotkał Australijczyków.

Октябрь 1975 года. Восточный Тимор. Индонезийские войска стоят на пороге вторжения в эту бывшую португальскую колонию и в этот момент пять находящихся в небольшом городке Балибо молодых австралийских журналистов пропадают без вести. Четыре недели спустя опытный корреспондент-международник Роджер Ист заманивается на Восточный Тимор молодым и харизматичным Хосе Рамосом-Шортой с тем, чтобы поведать миру историю его страны и расследовать судьбу пропавших коллег. По мере того, как решимость журналиста узнать правду растёт, а угроза вторжения нарастает, зарождается дружба между последним зарубежным корреспондентом на Восточном Тиморе и человеком, который через много лет станет президентом этой многострадальной страны.

Enquanto a Indonésia se prepara para invadir a pequena nação de Timor Leste, cinco jornalistas australianos desaparecem. Quatro semanas depois, o veterano correspondente estrangeiro Roger East é atraído a Timor-Leste pelo jovem e carismático José Ramos-Horta para contar a história de seu país e investigar o destino dos desaparecidos. À medida que a determinação de East para descobrir a verdade cresce, a ameaça de invasão se intensifica.

Octubre 1975. Indonesia se prepara para invadir Timor Este. Entonces llega la noticia, han desaparecido cinco jóvenes periodistas australianos; se teme por su vida. Cuatro semanas después un veterano periodista, Roger East, llega a la zona para investigar y tratar de localizar a sus compatriotas: llega presionado por un hombre que busca la verdad, o más bien que busca que el mundo no mire hacia otro lado y se olvide de Timor Este, (como, efectivamente, sucedió). Es el joven Ramos-Horta, el mismo que, años después, se convertirá en el segundo presidente del Timor Este independiente.

Östtimor, 1975. Indonesien är på väg att invadera landet och fem journalister från australiensisk tv stationerar sig i gränsstaden Balibo. När de försvinner under oklara omständigheter, reser krigskorrespondenten Roger East till platsen för att ta reda på vad som hänt. Detta är upptakten till en kontrovers som både Indonesiens och Australiens regering kommer att försöka dölja i decennier...

Gerçek bir hikayeye dayanan bu film Doğu Timor 1975 de yaşamını sürdüren küçük bir ulustur.. 400 yıllık portekiz boyundurluğunun ardından bağımsızlıgını ilan eder.. Ama bağımsızlığını ilan eder ettikten 9 gün sonra endonezya Doğu Timoru işgal eder.. Bu işgal sürecinde Doğu timora gelen 5 avustralyaylı gazeteci endonezya askerleri tarafından hunharca katledilir ve infaz edilirler.. Kayıp olarak nitelendirilen bu gazetecileri aramak için avustralyadan roger adında başka bir gazetici görevlendirilir.. Roger ölümle yaşam arasındaki bu ülkede insanlık dışı olyalrı ve bir ülkenin yokedilişine tanık oluyor.

Жовтень 1975 року. Східний Тимор. Індонезійські війська готуються до вторгнення в цю колишню португальську колонію, а в невеликому містечку Балібо безслідно зникають п'ятеро молодих австралійських журналістів. Чотири тижні по тому молодий і харизматичний Жозе Рамуш-Орта заманює на Східний Тимор досвідченого кореспондента-міжнародника Роджера Іста, щоб розповісти світові історію своєї країни і розслідувати долю зниклих колег. У міру того, як рішучість журналіста дізнатися правду росте, а загроза вторгнення наростає, зароджується дружба між останнім закордонним кореспондентом на Східному Тиморі і людиною, яка через багато років стане президентом цієї багатостраждальної країни.