Роман учи литература и мисли за написването на собствената си книга, но семейството му не го оставя на мира. Бащата не може да се примири с пенсионирането, майка му иска по-колоритен живот, а любимата баба, на 85 години, след смъртта на съпруга си се мести в старчески дом спонтанно и без да предупреди никого, решава да направи пътешествие сама. В търсенето на бабата Роман се научава да цени "Тук и Сега" ... Филм по романа на Давид Фоенкинос.

Romain is 23 jaar. Hij zou graag een schrijver zijn, maar op het moment is hij nachtportier in een hotel. Zijn huisgenoot is 24 jaar en denkt maar aan één ding: meisjes. Zijn vader is 62 jaar oud. Hij gaat met pensioen en doet alsof niets hem kan schelen. Romain’s oma is 85 jaar oud. Ze komt terecht in een bejaardentehuis en vraagt zich af wat ze moet tussen al die oude mensen. En dan verdwijnt ze op een dag spoorloos.

Romain is 23 years old. He would like to be a writer, but for now, it is night porter in a hotel. His father is 62 years old. He retires and pretends to fuck. His roommate is 24 years old. He thinks only one thing: to seduce a girl, any and all means. Her grandmother is 85 years old. She finds herself in a retirement home and wondered what she does with all these old. One day his father arrived in disaster. His grandmother was gone. She escaped somehow. Romain goes looking for him somewhere in his memories ...

Romain a 23 ans. Il aimerait être écrivain mais, pour l'instant, il est veilleur de nuit dans un hôtel. Son père a 62 ans. Il part à la retraite et fait semblant de s'en foutre. Son colocataire a 24 ans. Il ne pense qu'à une chose : séduire une fille, n'importe laquelle et par tous les moyens. Sa grand-mère a 85 ans. Elle se retrouve en maison de retraite et se demande ce qu'elle fait avec tous ces vieux. Un jour son père débarque en catastrophe. Sa grand-mère a disparu. Elle s'est évadée en quelque sorte. Romain part à sa recherche, quelque part dans ses souvenirs…

Romain Esnard ist jung und hat das ganze Leben noch vor sich. Sein Vater Michel ist Postbeamter alter Schule und geht gerade in Rente. Seine geliebte Großmutter Madeleine musste jüngst ins Seniorenheim und sein Opa ist gerade gestorben. Eigentlich interessiert sich Romain für Literatur und vielleicht möchte er auch ein Buch schreiben, doch die ganz normalen Familiengeschichten halten ihn in Atem. Das Seniorenheim findet Oma Madeleine so scheußlich, dass sie urplötzlich Reißaus nimmt und spurlos verschwindet. Familie Esnard, beziehungsweise das, was von ihr übrig ist, gerät in noch größeren Aufruhr. Vater Michel, ohnehin konsterniert über den eigenen Ausstieg aus dem Leben, kriegt einen Wutanfall nach dem nächsten. Und Romains Mutter erklärt, dass sie die Scheidung will.

Eines Tages findet Romain in seinem Briefkasten eine Postkarte. Und am nächsten Tag eine weitere, kleine Hinweise, an welchem Ort nach Madeleine zu suchen ist.

Ο Ρομέν θέλει να γίνει συγγραφέας, αλλά, προς το παρόν είναι νυχτερινός θυρωρός σε ένα ξενοδοχείο. Ο πατέρας του συνταξιοδοτείται και φέρεται σαν να μην τον νοιάζει. Ο συγκάτοικός του έχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του: να γοητεύει μια κοπέλα. Η γιαγιά του βρίσκεται σε οίκο ευγηρίας και αναρωτιέται τι γυρεύει εκεί με όλους τους γέρους. Μια μέρα, ο πατέρας του καταφθάνει έντρομος. Η γιαγιά εξαφανίστηκε. Ο Ρομέν αρχίζει να την αναζητά, κάπου μέσα στις αναμνήσεις του.

רומן, צעיר בן 23 שכל החיים עוד לפניו. בלילות הוא עובד כפקיד קבלה במלון ומתכנן את היום בו יהפוך לסופר מפורסם. בין לבין הוא מחפש אהבה. מדליין היא סבתו, שנותיה הטובות כבר מאחוריה, אבל היא עדיין מלאת חיים. לאחר מותו של בעלה שולחים הבנים את מדליין לבית אבות. היא לא מוצאת את מקומה ויום אחד היא נעלמת, ברחה! רומן יוצא למסע חיפוש אחריה... מסע בעקבות הזיכרונות והמזכרות של סבתו.

Il ventitreenne Romain ha tutta la vita davanti a sé. Studente che di notte lavora in un albergo, fantastica una carriera come scrittore e il grande amore. La nonna Madeleine è invece ormai arrivata a una certa età ma è piena di vitalità. Dopo la morte del marito, il figlio l'ha portata in una casa di riposo ma, considerandosi mal sistemata, Madeleine scappa via e scompare. A mettersi sulle sue tracce sarà Romain, ripercorrendone i ricordi.

Romain tiene 23 años y vive con un compañero de piso cuyo único objetivo es seducir a las mujeres. A él le gustaría ser escritor pero de momento trabaja como vigilante nocturno en un hotel. Su padre tiene 62 años, está jubilado y nada parece importarle. Tras el fallecimiento de su abuelo, Romain y su padre deciden meter a su abuela de 85 años en una residencia para ancianos aunque no es lo que ella quiere. El problema surge cuando la anciana desaparece.