Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневникът на една луда домакиня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Домакиня, чиито съпруг я бие, започва връзка с писател. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂妇日记 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
蒂娜·巴尔瑟(Tina Balser)是一位无聊的纽约家庭主妇,嫁给了乔纳森(Jonathan),乔纳森是一位自命不凡的喜欢社交和攀登的律师,他在孩子们面前嘲笑她,批评她所做的或所穿着的一切。 她开始与乔治·普拉格(George Prager)发生婚外情,乔治·普拉格是一位潇洒、成功的作家,他有严重的虐待倾向。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina is een verveelde huisvrouw en ergert zich meer en meer aan haar egoïstische echtgenoot, haar lege leven in een Amerikaanse buitenwijk en aan haar vervelende kinderen. Ze begint een relatie met George. Maar ook dat lost niet veel op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diary of a Mad Housewife |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tina Balser is a bored New York housewife-mother married to Jonathan, a pompous, social-climbing lawyer who ridicules her in front of their children, criticizing everything she does or wears. She begins an affair with George Prager, a dashing, successful, and blatantly sadistic writer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Journal intime d'une femme mariée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme au foyer avec un mari violent, a une liaison avec un écrivain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tagebuch eines Ehebruchs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die New Yorker Hausfrau Tina Balser sollte eigentlich glücklich sein, meinen viele, denn sie hat in dem ehrgeizigen Anwalt Jonathan einen gut verdienenden Ehemann und lebt mit ihren Töchtern in einem weiträumigen Haus. Doch das Dasein als Hausfrau und Mutter füllt Tina ebensowenig aus wie die lieblose Ehe mit Jonathan, der ständig an ihr herumkritisiert. Auf einer Vernissage lernt Tina irgendwann den Schriftsteller George Prager kennen, einen Mann mit einem monströsen Ego. Dennoch stürzt sie sich in eine geheime Affäre, bis sie merkt, dass George sie praktisch genauso behandelt wie ihr Mann. Bei den Vorbereitungen zu einer groß angelegten Party gerät die Ehe schließlich in die Nähe des Abgrunds... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diario di una casalinga inquieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina Balser è un'annoiata casalinga-madre newyorkese sposata con Jonathan, un pomposo avvocato arrampicatore sociale che la ridicolizza davanti ai loro figli, criticando tutto ciò che fa o indossa. Inizia una relazione con George Prager, uno scrittore affascinante, di successo e palesemente sadico. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pamiętnik szalonej gospodyni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina Balser jest niepracującą żoną adwokata usiłującego zdobyć akceptację w kołach nowojorskich intelektualistów. Znużona monotonią domowych obowiązków cierpi z powodu męża wyładowującego na niej swoje frustracje. Również romans z innym mężczyzną nie przynosi jej satysfakcji, gdyż okazuje się on być podobnie niewrażliwy i skoncentrowany na sobie jak jej mąż. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando Nem um Amante Resolve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневник безумной домохозяйки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сатирический фильм о современном браке и распадающейся семье. Главная героиня - скучающая жена-домохозяйка Тина (Кэрри Снодгресс), у которой завязывается роман с самонадеянным писателем Джорджем (Фрэнк Ланджелла). Мужа, полностью поглощенного своими делами, мастерски играет Ричард Бенджамин. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diario de una esposa desesperada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tina es un ama de casa descontenta con su matrimonio, pues su marido la infravalora y la ridiculiza habitualmente. Tina comienza un idilio con un exitoso escritor llamado George, con el que parece que puede dar un vuelco a su vida. |
|
||||
|