El xèrif Wade Whitehouse és un home gris i menyspreat per tothom. La vida canvia quan es produeix la mort d'un sindicalista en una partida de caça. Tot i que la majoria creuen que es tracta d'un accident, ell està convençut que es tracta d'un assassinat. Resoldre el cas és l'oportunitat que estava esperant per demostrar la seva vàlua al pare, un home dominant i alcohòlic i als seus veïns.

　　韦德是一个新罕布什尔州小镇警长，在他的前妻和女儿吉尔看来他一事无成，还是个酒鬼。他的女朋友玛吉接受了这样的他。狩猎季节的第一天，韦德的朋友杰克带着一个富商去打猎，只有杰克活着回来。韦德决定扮演侦探，并开始调查此案，尽管杰克坚称这是一次意外的自杀……

Når Wade Whitehouse (Nick Nolte) ikke lige er på arbejde som sherif i en lille landsby i New Hampshire, bruger han tiden på at tænke på sin forfærdelige barndom, mens han bæller sprut og ryger pot. Ikke så underligt at han hverken er i kridthuset hos sin ex-kone Lillian (Mary Beth Hurt) eller sin datter Jill (Brigid Tierney). Men da en forretningsmand bliver dræbt under en jagt med Wades ven Jack (Jim True-Frost), vågner Wade pludselig op til dåd.

Wade Whitehouse is de sheriff van een klein stadje in New Hampshire. Hij heeft net een scheiding achter de rug en weet nauwelijks hoe hij met zijn dochter om moet gaan. Bovendien drinkt hij steeds meer. Zijn belangrijkste houvast is zijn nieuwe vriendin Margie. Op de eerste dag van het jachtseizoen neemt een vriend van Wade, Jack, een rijke zakenman mee op jacht. Tijdens de jacht gebeurt er een ongeluk waarbij de zakenman omkomt. Wade raakt er echter meer en meer van overtuigd dat het geen ongeluk was.

A small town policeman must investigate a suspicious hunting accident. The investigation and other events result in him slowly disintegrating mentally.

Mies saa surmansa metsästysreissulla. Kaikki pitävät kuolemaa metsästysonnettomuutena, paitsi sheriffi Whitehouse. Kuoleman ympärille alkaa kerääntyä salailun vyyhti sekä omituisia maakauppojen peittely-yrityksiä. Wade Whitehousen uskottavuus on kuitenkin koetuksella, sillä menneisyys seuraa häntä jatkuvasti - ja ainaisena kumppanina on pelko muuttumisesta isänsä kaltaiseksi.

Lawford, dans le New Hampshire, est une petite localité vivement touchée par la récession économique. C'est là que vit et travaille Wade Whitehouse. La vie n'a pas été tendre avec lui. Son mariage avec Lillian a été un échec et il ne voit sa fille Jill qu'à de rares occasions. Wade travaille pour le compte d'un certain Gordon LaRivière, homme d'affaire local, et également comme officier de police. Un jour, LaRivière engage un copain de Wade pour conduire à la chasse Evan Twombley, un patron syndical. Peu après, on apprend que ce dernier est mort dans un accident.

პატარა ქალაქის პოლიციელი იძიებს ნადირობის დროს მომხდარ უბედურ შემთხვევას.

Ein mysteriöser Jagdunfall erschüttert das verschneite Provinznest Lawford. Der Lonesome-Cop Wade Whitehouse ist auf der Suche nach der Wahrheit. Er glaubt nicht an einen Unfall, sondern an ein Verbrechen. Doch alle haben sich gegen Wade verschworen. Er wird zur Zielscheibe – der Jäger wird zum Gejagten…

Ένας αστυνόμος μιας μικρής πόλης πρέπει να διερευνήσει ένα ύποπτο κυνηγετικό ατύχημα. Η υπόθεση μαζί με άλλα γεγονότα τον οδηγούν σε αργή ψυχική διάβρωση.

עמוק בבוץ (גם: בצרות) עיירה קטנה נחקרת ע"י המשטרה בעקבות רצח חשוד, בעוד שמקרים שאינם עולים על הדעת גורמים לה להתפורר.פרטי הסרט מולאו ותורגמו ע"י SOuL_CoLleCtoR.

Lawfordban, a hófödte New-Englandi falucskában lassan és unalmasan telnek a napok. A helyi rendőrnek, Wade Whitehouse-nak nem is akad sok dolga. Egy napon azonban váratlan haláleset történik. A falu közelében elterülő erdőben vadászbaleset ér egy híres üzletembert, legalábbis a halott férfi társa azt állítja, hogy az üzletember véletlenül saját magát puffantotta le. Wade az egyetlen, aki kételkedik a történetben: ő ravaszul kitervelt gyilkosságra gyanakszik és elhatározza, hogy elméletét be is bizonyítja.

Wade Whitehouse è lo sceriffo di un piccolo paese del New Hampshire, divorziato e impegnato nel tentativo di instaurare un rapporto con la figlia, la quale però sembra respingerlo. L'uomo ha alle spalle un passato tormentato, con un padre che era solito ubriacarsi e imporsi violentemente su di lui, sulla madre e sul fratello minore Rolfe. Un giorno di apparente calma, un vecchio sindacalista, Evan Twombley, perde la vita durante una battuta di caccia con Jack Hewitt, migliore amico di Wade. La cosa suscita scalpore tra chi viene a saperlo, ma il tutto viene subito liquidato come un incidente; Wade non è però convinto che sia andata così. Successivamente verrà a scoprire che sua madre è morta, e sarà durante il funerale che Rolfe metterà in testa a Wade l'idea che l'incidente di caccia di Twombley possa essere in realtà un complotto ordito da alcune persone tra cui il suo datore di lavoro, Gordon LaRiviere e lo stesso Jack.

ラッセル・バンクスの『狩猟期』の原作をポール・シュレイダーが映像化した。不幸な生活から抜け出せない警察官ウェイド、彼はある死亡事故の背景に大きな陰謀が隠されていることを知る……。

시골 형사 웨이드는 이혼한 뒤로 전처가 양육하고 있는 딸과 많은 시간을 지내지 못해 친권소송을 결심한다. 그는 친권소송에서 이기기 위해 현재 동거하고 있는 여자친구 마지와 결혼하여 안정된 가정을 갖기를 원한다. 어느날 한 부자가 사고사로 죽는 사건이 발생한다. 그러나 웨이드는 사고사가 아니라 살인 사건이라고 확신한다. 그는 이 사건의 수사를 통해 자존심을 회복할 기회로 삼는다. 그러나 사건을 파헤칠수록 자기자신의 숨겨진 내면과 부딪히게 된다.

Szeryf Whitehouse od lat kumuluje frustrację i agresję. Wszystko wybucha, kiedy w okolicy dochodzi do tragicznego wypadku.

O xerife da cidade de New Hampshire terá que resolver o problema de um amigo que, no primeiro dia de caça, deu um tiro acidental em um rico homem de negócios. Apesar de ter inúmeros conflitos pessoais, este sossegado xerife decide investigar mais a fundo o caso, percebendo que tudo pode ter sido planejado.

Полицейский из маленького городка берется за расследование подозрительного произошедшего на охоте инцидента, который встряхивает всю его жизнь.

El sheriff Wade Whitehouse es un hombre gris y menospreciado por todos. Su vida cambia cuando se produce la muerte de un sindicalista en una partida de caza. Aunque la mayoría cree que se trata de un accidente, él está convencido de que se trata de un asesinato. Resolver el caso es la oportunidad que estaba esperando para demostrar su valía a su propio padre, un hombre dominante y alcohólico y a sus vecinos.

En polisman i en liten stad tvingas undersöka en misstänkt jaktolycka. Utredningen och andra händelser resulterar i att han långsamt börjar tappa greppet.

Все, що має поліцейський Уейд Уайтхауз у свої 45 років - це колишня дружина, старий батько-алкоголік, коханка-офіціантка, пошарпаний вагончик для житла і дикий зубний біль. Його майбутнє здається безпросвітним, поки одного разу в їхньому невеликому містечку Лоуфорд, штат Нью- Гемпшир, не відбувається підозрілий нещасний випадок. Подія струснула Уейда, а після смерті матері він зрозумів, що треба щось міняти у цьому житті.