Political double-talk, dirty tricks, hidden microphones, spy satellites, bugging the Oval Office and a nuclear bomb for sale are all ingredients in this swift, funny and frightening look at the possibilities in today's political arenas. Sean Connery stars as TV Newsman Patrick Hale on an international chase to track two suitcase sized nuclear weapons and to uncover the twisting maze of apparent involvement of US Government agencies.

В хода на поредното си разследване телевизионият журналист Патрик Хейл научава, че две мини-атомни бомби са в ръцете на терористи, които са готови да ги взривят в Ню Йорк като отговор на разпореденото от американския президент убийство на шейха на държава в Северна Африка...

Práce televizního reportéra (Sean Conery), jenž odhaluje teroristické spiknutí spojené s prodejem atomové bomby, spouští politickou frašku, jejímiž aktéry jsou i prezident Spojených států, jeho politický protivník a šovinistický generál…

I en verden hvor tv-nyhederne i stadig højere grad ligner voldelige underholdningsshows er Patrick Hale kongen blandt reportere. Han er manden der har direkte adgang til topledere over hele kloden. Da en arabisk monark afslører, at han vil lade to atomhoveder sprænge i Israel og USA, hvis USA's forhadte præsident ikke fratræder sin post, øjner Hale chancen for at vinde en Emmy.

Une satire de l'agence américaine de presse, Covert agencies. Le vol de deux valises contenant des armes nucléaires et leur revente à un groupe terroriste intéresse fortement le journaliste Patrick Hale.

Sean Connery is Patrick Hale. "De man met de dodelijke lens". Hij is als enige bij machte om een wanhopige president, het hoofd van de CIA, een schietgrage generaal, een bende terroristen, een meedogenloze wapenhandelaar en een groep godsdienstige fanaten ervan te weerhouden de wereld te vernietigen. Helaas heeft Patrick ander dingen aan zijn hoofd... vrouwen!

הבמאי ריצ'ארד ברוקס (מחפשת את מר גודבאר) רוקם סאטירת אקשן, ריגול וקונספירציה פוליטית, שבמרכזה נשק גרעיני שנגנב על ידי קבוצת טרור ערבית, אשר מתכננת להנחיתו על ניו יורק (כמה נבואי...). העיתונאי פטריק הייל יוצא לנסיכות ערבית עלומה כדי לראיין את השייח איבן אלוואד, ומוצא עצמו בליבה של מערכת תככים שבה מעורבים גם השירותים החשאיים האמריקאיים וגם נשיא ארצות הברית, רחמנא ליצלן!! שון קונרי בתפקיד הראשי, כריזמטי כהרגלו.

Patrick Hale (Sean Connery) és una estrella de la televisió els reportatges de la qual són seguits cada dia per milions de persones. Un dia, està a punt de revelar la notícia més extraordinària de la seva carrera, una notícia que afecta el president, el vicepresident, el director de la CIA i que pot desencadenar la III Guerra Mundial.

肖恩．康纳利在片中饰演一名美国超级电视记者，他在采访一宗恐怖组织的在新墨西哥州采取的暴力行动时，发现此事原来由美国中央情报局在幕后操纵。他透过人造卫星把这段新闻向全世界发布，造成了轩然大波。

W USA zostają skradzione dwie walizkowe bomby atomowe - każdy może je zdetonować w dowolnym miejscu. Złodzieje zamierzają sprzedać je terrorystom. Doświadczony dziennikarz śledczy Patrick Hale (Sean Connery) rusza tropem walizek. Równocześnie poszukują ich wszelkie możliwe amerykańskie agencje wywiadu i bezpieczeństwa...

Patrick Hale egy televízió sztárriportere. Most éppen egy kis arab országba tart, melynek királya valamilyen fegyverüzletre készül. Mellé szegődik Sally Blake, egy hírmagazin bájos újságírónője, akit azonban nemsokára egy pokolgéppel meggyilkolnak. Hale megtudja, hogy kolléganője CIA-ügynök volt és azt próbálta megakadályozni, hogy Awad király átadja miniatűr atombombáit egy hírhedt nemzetközi terroristának. Hale egyre mélyebbre sodródik a politikai örvénybe...

Als erfolgreicher Nachrichtenreporter Patrick Hale verfolgt Sean Connery einen Terroristen, der einem Öl produzierenden Land im Nahen Osten eine Atombombe angeboten hat. Um sich die Story zu sichern, wagt sich Hale zwischen die Fronten der arabischen Scheichs auf der einen und der internationalen Geheimdienste auf der anderen Seite. Derweil will der Präsident der Vereinigten Staaten seine Karriere retten, indem er die Öffentlichkeit davon überzeugt, dass es gar keine Bombe gibt. Sein Gegner in den anstehenden Wahlen dagegen versucht, die Bombe zu kaufen, um ihre Existenz zu beweisen und den Präsidenten zu diskreditieren. Derweil träumt General Wombat davon, den ganzen Nahen Osten einfach in Schutt und Asche zu legen.

La Cia manovra un gigantesco intrigo internazionale a base di petrodollari, terrorismo e traffico di armi nucleari. Ci sono in mezzo arabi, israeliani e il Presidente degli Stati Uniti. Due bombe H, dopo diversi passaggi, stanno per radere al suolo New York. Apocalypse Now?

Основная ситуация построена вокруг арабского короля, который готов взорвать две атомные минибомбы для революционного лидера вроде Каддафи. Взрывные устройства также уготованы Израилю и Нью-Йорку, если американский президент, который допустил приказ уничтожить короля, не подаст в отставку.

Duas perigosas armas nucleares são roubadas e posteriormente vendidas a um grupo terrorista, fato que pode desencadear a próxima Grande Guerra. O repórter televisivo Patrick Hale precisa investigar o caso e acaba se envolvendo em toda a trama envolvendo a polícia, o governo e líderes de instituições religiosas e políticas, mas inesperadamente surge uma pista de que seu próprio governo pode estar envolvido no crime.

Patrick Hale (Sean Connery) es una estrella de la televisión cuyos reportajes son seguidos cada día por millones de personas. Un día, está a punto de desvelar la noticia más extraordinaria de su carrera, una noticia que afecta al presidente, al vicepresidente, al director de la CIA y que puede desencadenar la III Guerra Mundial.

Sean Connery spelar den framgångsrike tv-reportern Patrick Hale, som är en terroristaffär på spåren där bytet är en atombomb som ska säljas till en oljestat i Mellanöstern. Under tiden kämpar presidenten för att övertyga allmänheten om att det inte finns någon bomb, samtidigt som hans huvudkonkurrent i det stundande valet själv försöker köpa bomben för att bevisa dess existens och ställa presidenten i dålig dager. Och General Wombat vill bara bomba sönder hela Mellanöstern...