allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Es herrscht Bürgerkrieg: Die amerikanischen Südstaaten kämpfen gegen den Norden. Mittendrin befindet sich Newton Knight. Er ist ein starker Gegner sowohl der Sklaverei als auch der Sezession und glaubt an gleiche Rechte für alle. Eine erste erfolglose Ehe mit Serena Knight hat er hinter sich gelassen. Um sich von den kriegerischen Absichten der anderen Staaten abzusondern, ruft er einen Bund ins Leben, der zwar nur aus armen Farmen besteht, aber hohe Ziele hat: Die Region Jones County in Mississippi soll abseits der Konföderation eine Gemeinschaft ins Leben rufen, die keinen Wert auf die Hautfarbe ihrer Bürger legt: the Free State of Jones. Seine Beziehung zur Sklavin Rachel ist dabei eine entscheidende Antriebsfeder. Unterstützung erhält er bei seinem Unterfangen außerdem vom entflohenen Sklaven Moses Washington.

2h 19m

anglais (en-US)

Titre

Free State of Jones

Slogans
For justice. For pride. For freedom.
Vue d'ensemble

In 1863, Mississippi farmer Newt Knight serves as a medic for the Confederate Army. Opposed to slavery, Knight would rather help the wounded than fight the Union. After his nephew dies in battle, Newt returns home to Jones County to safeguard his family but is soon branded an outlaw deserter. Forced to flee, he finds refuge with a group of runaway slaves hiding out in the swamps. Forging an alliance with the slaves and other farmers, Knight leads a rebellion that would forever change history.

2h 20m

http://stxmovies.com/freestateofjones/

arabe (ar-SA)

Titre

Slogans
بناء على قصة حقيقية لا تصدق.
Vue d'ensemble

في عام 1863 ، عمل المزارع نيوت نايت في ولاية ميسيسيبي كطبيب في الجيش الكونفدرالي. في مواجهة العبودية ، يفضل نايت مساعدة الجرحى على محاربة الاتحاد. بعد وفاة ابن أخيه في المعركة ، يعود " نيوت " إلى منزله في مقاطعة جونز لحماية عائلته ، لكن سرعان ما وُصف بأنه هارب خارج عن القانون. أُجبر على الفرار ، وجد ملاذاً مع مجموعة من العبيد الهاربين المختبئين في المستنقعات. بتشكيل تحالف مع العبيد والمزارعين الآخرين ، يقود نايت تمردًا من شأنه أن يغير التاريخ إلى الأبد.

bulgare (bg-BG)

Titre

Свободният щат

Slogans
По действителен случай
Vue d'ensemble

Филмът разказва необикновената история на Нютън Найт – беден фермер от Мисисипи и войник в армията на Юга, който през 1862 г. след битката за Коринт дезертира и повежда въоръжен бунт срещу Конфедерацията, като междувременно се жени за бивша робиня и провъзгласява съществуването на свой собствен свободен щат със смесено население.

2h 20m

castillan (es-MX)

Titre

Lucha por la libertad

Slogans

Vue d'ensemble

Narra la historia real del granjero sureño Newton Knight y su extraordinaria revuelta armada contra el Ejército Confederado durante la Guerra de Secesión americana. Harto de luchar por los intereses de los más ricos, Knight desertó, se alió con otros pequeños granjeros y con la ayuda de los esclavos locales, lideró un levantamiento que llevó al Condado de Jones en Mississippi a independizarse creando el Estado Libre de Jones. Su matrimonio con una antigua esclava, Rachel, y su posterior construcción de una comunidad interracial, distinguieron a Newton Knight como una luchadora y controvertida figura en el contexto de la Guerra Civil americana.

2h 20m

castillan (es-ES)

Titre

Los hombres libres de Jones

Slogans
En plena guerra, emprendieron su propia lucha.
Vue d'ensemble

Narra la historia real del granjero sureño New Knight y su extraordinaria revuelta armada contra el Ejército Confederado durante la Guerra de Secesión americana. Harto de luchar por los intereses de los más ricos, Knight desertó, se alió con otros pequeños granjeros y con la ayuda de los esclavos locales, lideró un levantamiento que llevó al Condado de Jones en Mississippi a independizarse creando el Estado Libre de Jones. Su matrimonio con una antigua esclava, Rachel, y su posterior construcción de una comunidad interracial, distinguieron a New Knight como una luchadora y controvertida figura en el contexto de la Guerra Civil americana.

2h 20m

catalan (ca-ES)

Titre

Els homes lliures de Jones

Slogans

Vue d'ensemble

Narra la història real de Newton Knight, un granger meridional, durant la Guerra de Secessió americana (1861-1865). Fart de defensar els interessos dels grans propietaris meridionals, va decidir desertar i es va aliar amb altres petits grangers.

chinois (zh-CN)

Titre

琼斯的自由国度

Slogans

Vue d'ensemble

纽顿·奈特(马修·麦康纳饰)为了保护那些富有的南方种植园主的蓄奴权而拼死战斗,但那些园主们却在想方设法帮自己的孩子逃脱兵役,看透了的纽顿逃离了军队,开始筹建一个名为自由国度的多种族、是个跨地区的国家。被迫与妻子赛琳娜(凯丽·拉塞尔饰)分离之后,纽顿最初向一群由摩西(马赫莎拉哈什巴兹·阿里饰)领导逃亡奴隶寻求了庇护,跟他们一起住在沼泽当中。

蕾切尔(古古·玛芭塔劳饰)也是一个奴隶,一次偶然的机会,她给这一群人带来了补给和一些食物。后来,这群穷苦劳动者和曾经当过奴隶的人们组成的势力发展壮大,人数众多,武器也有不少,他们终于开始反抗那些一直掠夺他们的农作物和牲畜的南方同盟军。他们的抵抗最终招来了打击和报复。纽顿和他的伙伴们努力想要开辟一片乐土,可以让农民们安居乐业,他们在建造这样一个国度的过程中所遇到的种种困难和挣扎

2h 19m

chinois (zh-TW)

Titre

烈火邊境

Slogans
殺出血路 為自由而戰
Vue d'ensemble

美國南北戰爭時期,農夫紐頓奈特(馬修麥康納飾演)率領農民與當地奴僕組成反抗軍,群起對抗南方聯邦軍隊,佔領密西西比州的瓊斯郡,成立自由國度,訴求只有平等、沒有奴隸。紐頓更與曾是黑奴的妻子瑞秋(古古瑪芭塔勞飾演)共組家庭,兩人的婚姻為當時創舉,誓死捍衛他履行廢奴主義的想法。為了孩子,還有孩子的孩子,面對不公不義,他要對抗到底!

2h 19m

coréen (ko-KR)

Titre

프리스테이트

Slogans
한 남자의 자유를 찾기 위한 위대한 희생!
Vue d'ensemble

남북전쟁이 한창이던 어느 날 남부군의 뉴튼(매튜 맥커너히)은 지주들의 배만 불리는 전쟁에 회의를 느끼고, 집으로 탈영을 하게 된다. 하지만 고향의 실정은 여전히 남부군의 약탈로 인해 참혹한 실정이었고, 뉴튼은 한 농가가 약탈 당하는 것을 본 후 그들에게 대항을 결정하게 된다. 탈영병이던 그의 행동은 곧바로 군의 추격을 불러왔고, 뉴튼은 인근 늪지대로 피해 다른 흑인 탈주자들과 함께 생활을 하게된다. 그러다가 점점 뉴튼이 있는 캠프는 탈영병들과 남부군에 저항하는 사람들로 가득차게 되고, 어느 덧 숫자는 100여명에 육박하게 된다. 그들의 행동을 지켜보던 남부군은 그들이 다시 돌아온다면 정착금을 지원할 것을 약속하며 회유를 하게 되지만, 정작 그들은 캠프에서 돌아온 사람들을 교수형에 처하고 만다. 화가난 캠프인들은 드디어 봉기를 했고, 그들의 행동은 미시시피 주의 절반 가량을 점령하게 된다. 드디어 사태가 심각하다는 것을 안 남부군은 1000명의 대규모 사단을 미시시피로 파견하게 되는데...

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

En fattig landmand bliver leder for en gruppe, som er imod slaveri efter den amerikanske borgerkrig i sydstaterne. Sammen gør de oprør mod konføderationen og grundlægger en fri stat. Men kampen om frihed til alle er langt fra overstået.

2h 20m

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Newton Knight palaa Mississippiin ja perustaa muiden sotakarkureiden sekä naisten ja pakoon päässeiden orjien kanssa vallankumousliikkeen. Yhtenä rintamana kapinalliset nousevat paikallista, korruptoitunutta etelävaltioiden hallintoa vastaan.

2h 20m

français (fr-FR)

Titre

Slogans
Pour être libre, il a fait face à tout le monde
Vue d'ensemble

En pleine guerre de Sécession, Newton Knight, courageux fermier du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d'esclaves en fuite pour se battre contre les États confédérés. Formant un régiment de rebelles indomptables, Knight et ses hommes ont l'avantage stratégique de connaître le terrain, même si leurs ennemis sont bien plus nombreux et beaucoup mieux armés… Résolument engagé contre l'injustice et l'exploitation humaine, l'intrépide fermier fonde le premier État d'hommes libres où Noirs et Blancs sont à égalité.

2h 19m

français (fr-CA)

Titre

L'état libre de Jones

Slogans
Pour être libre, il a fait face à tout le monde
Vue d'ensemble

L'état libre de Jones retrace l'histoire vraie de Newton Knight, un modeste fermier du Mississippi qui, durant la guerre de Sécession, mena un groupe de déserteurs et d'esclaves en fuite contre l'armée des Confédérés. Alors que la Guerre Civile américaine divise la nation, Knight et ses hommes tentent de former l'état libre de Jones.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Ο Επαναστάτης

Slogans
Βασισμένη σε μια απίστευτη πραγματική ιστορία
Vue d'ensemble

Αφού επιβιώνει της μεγάλης μάχης στο Κόρινθ, κατά τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο, ο Νιούτον Νάιτ, ένας φτωχός αγρότης από το Μισισιπή, οδηγεί μια ομάδα αγροτών και ντόπιων σκλάβων σε εξέγερση κατά του στρατού της Συνομοσπονδίας, στην επαρχία Τζόουνς. Όλοι μαζί θα ιδρύσουν μια ανεξάρτητη κοινότητα, την οποία θα ονομάσουν Ελεύθερη Πολιτεία του Τζόουνς. Ο γάμος του Νάιτ με μια έγχρωμη σκλάβα, τη Ρέιστελ, θα καθιερώσει την κοινότητα ως την πρώτη διαφυλετική, κάτι το πρωτόγνωρο για τον αμερικανικό Νότο.

2h 19m

hongrois (hu-HU)

Titre

Harc a szabadságért

Slogans

Vue d'ensemble

Newton Knight egyszerű földművesként él a Mississippi állambeli Jones megyében, amíg a déli és az északi államok között ki nem robban a polgárháború. A Konföderáció katonájaként ő maga is harcba indul, ám hamarosan kiábrándul az értelmetlennek tűnő küzdelemből. Knight hevesen ellenzi a rabszolgaságot és a déli államok kiválását az Unióból, ám nem ő az egyetlen, aki elégedetlen: a karizmatikus férfihoz sorra csatlakoznak a helyi farmerek és a szökött rabszolgák. Közéjük tartozik a gyönyörű rabszolgalány, Rachel is, akibe Knight halálosan beleszeret, és a törvényi tiltás ellenére feleségül akarja venni.Ami egy maroknyi csoport elszigetelt lázadásának indul, jelentős mozgalommá növi ki magát, amelynek eredményeként Jones megye, a rabszolgatartó Mississippi állam szívében, kikiáltja a függetlenségét. Ám a küzdelem ezzel még nem ér véget…

hébreu (he-IL)

Titre

מדינת ג'ונס החופשית

Slogans

Vue d'ensemble

מלחמת האזרחים בארה"ב. ניוטון נייט, חוואי דרומי הנלחם בחזית, מחליט לערוק מהצבא לאחר הזוועות שחווה. במהלך מסע ההמלטות שלו הוא פוגש בחבורת עריקים אחרים ומנהיג אותם למרד אלים כנגד העבדות ולמען זכויות השחורים במדינה. במהלך המרד הוא וחבריו מייסדים מדינה עצמאית בדרום הבוער של ארה"ב המכילה על עצמה חוקים משלה. כשהוא מתחתן עם שפחה כהת עור הוא הופך את נישואיהם לבין-גזעיים הראשונים בתולדות האומה האמריקאית, ומנציח בספרי ההיסטוריה את דמותו השנויה במחלוקת.

italien (it-IT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

1862: guerra civile americana. L'infermiere dell'esercito sudista Newt Knight, avendo assistito a troppe ingiustizie, decide di disertare per riportare a casa il cadavere del giovane nipote a cui non è stato prestato soccorso dopo che era stato ferito. Giunto a casa è testimone di altri soprusi commessi dai soldati confederati nei confronti della popolazione. Da quel momento Knight comincia a raccogliere intorno a sé uomini e donne di razza bianca e nera pronti ad opporsi alla prepotenza militare. Accade così che la contea Jones del Mississippi si costituisce in uno Stato Libero sotto la guida di Knight che non è intenzionato ad arrendersi.

2h 19m

japonais (ja-JP)

Titre

ニュートン・ナイト 自由の旗をかかげた男

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Karys iš Džounso

Slogans

Vue d'ensemble

1861-ųjų sausį septynios pietinės Amerikos valstijos atsisakė panaikinti vergovę ir paskelbė nepriklausomybę. Šis sprendimas

išprovokavo ketverius metus trukusį pilietinį karą, kurio metu žuvo apie 600 tūkst. žmonių ir buvo išlaisvinta apie 4 milijonai

vergų. Šioje juostoje pasakojama tikra pilietinio karo dalyvio, paprasto Misisipės fermerio Niutono Naito istorija.

1862 m. Korinto mūšyje sužeistas N. Naitas (vaidina Matthew McConaughey) aplink save netrukus ėmė telkti tokius pat

neturtingus Misisipės fermerius ir vietinius vergus. Jo vedami, žmonės priešinosi vergovę išsaugoti norinčios Konfederacijos

pajėgoms ir kovojo už lygias visų žmonių teises. Pasiaukojančiai besikovusiems sukilėliams galų gale pavyko išstumti

Federacijos pajėgas iš Džounso apskrities ir paskelbti ją Laisvąja Džounso valstija.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

De Amerikaanse burgeroorlog. Een zuidelijke boer uit Jones County, genaamd Newton Knight, stapt uit het leger en komt samen met andere boeren en gelijkgestemden in opstand tegen de Geconfedereerde Staten van Amerika. Daarbij weten ze een nieuwe staat op te richten: de Free State of Jones.

2h 19m

polonais (pl-PL)

Titre

Rebeliant

Slogans
W oparciu o niesamowitą prawdziwą historię.
Vue d'ensemble

Wojna secesyjna. Newton Knight (Matthew McConaughey) służy w Armii Konfederacji, jednak jego poglądy na temat niewolnictwa zdecydowanie odbiegają od zapatrywań zwierzchników. Postanawia więc zrzucić mundur i powrócić na rodzinną farmę. Gdy i tam dociera wojenna zawierucha, decyduje się chwycić za broń i wystąpić w obronie dyskryminowanych. Stając na czele powstania pragnie stworzyć w hrabstwie Jones niepodległy stan, w którym wszyscy byliby sobie równi.

2h 19m

portugais (pt-BR)

Titre

Um estado de Liberdade

Slogans

Vue d'ensemble

Durante a Guerra Civil Americana, o fazendeiro Newton Knight forma um grupo de rebeldes contra a Confederação. Ele é contrário à escravidão, mas também à secessão. Assim, reunindo pobres fazendeiros, o pequeno condado de Jones rompe com o grupo majoritário e forma um pequeno estado livre. Ao longo dos anos, Knight combate a influência racista do Ku Klux Klan e forma a primeira comunidade interracial do sul, casando-se com a ex-escrava Rachel.

2h 19m

portugais (pt-PT)

Titre

Estado Livre de Jones

Slogans

Vue d'ensemble

Newton Knight, um camponês pobre que nos anos 1860, em plena Guerra Civil Americana, liderou uma companhia que se revoltou contra o exército confederado, pelo qual antes lutava. Segundo a lenda, Knight tentou formar o seu próprio Estado, uma comunidade mestiça, e separar o condado de Jones do resto do Mississípi. Este filme baseia-se nessa história.

2h 19m

roumain (ro-RO)

Titre

Libertate cu orice preț

Slogans
Pentru a fi liber, a înfruntat toată lumea
Vue d'ensemble

În secolul al XIX-lea, în timpul Războiului Civil american, un fermier din sud se revoltă împotriva Confederaţiei pro-sclavie. Newt Knight își găsește aliați printre alți dezertori din armată, printre sclavi, fermieri și femei, alături de care pornește o rebeliune în districtul Jones, Mississippi. Lupta pentru secesiune pune în pericol viața celor implicați – și nu se sfârșește odată cu încheierea Războiului Civil.

2h 19m

russe (ru-RU)

Titre

Свободный штат Джонса

Slogans

Vue d'ensemble

События фильма разворачиваются во время гражданской войны в США. После участия в битве при Коринфе Ньютон Найт — бедный фермер из Миссисипи возглавляет группу дезертиров из армии Конфедерации, выступающих за отмену рабства. Вместе они обустраиваются в округе Джонс, и начинают борьбу против сил Конфедерации.

2h 19m

serbe (sr-RS)

Titre

Побуњеник из округа Џонс

Slogans

Vue d'ensemble

Дезертер из поражене Конфедерацијске војске враћа се у Мисисипи како би водио милицију својих колега дезертера, одбеглих робова и жена у предстојећи устанак против корумпиране локалне Конфедерацијске власти.

slovaque (sk-SK)

Titre

Boj za slobodu

Slogans

Vue d'ensemble

Skutočný príbeh farmára Newtona Knighta sa odohráva v období americkej občianskej vojny. Knight je južan, ale neznáša otroctvo. Vyznáva krédo, že žiadny človek nemá byť majetkom iného človeka a chudobní by nemali prichádzať o život len preto, aby bohatí mohli byť ešte bohatší. Dezertuje z Konfederačnej armády a zjednotí okolo seba skupinu zbehnutých otrokov a drobných farmárov. Podnieti tak povstanie, ktoré vedie k odtrhnutiu mississippského okresu Jones County od Konfederácie a k založeniu vlastného slobodného štátu Jones.

2h 19m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Newton Knight, en soldat som under det amerikanska inbördeskriget flyr slagfältet desillusionerad av de fasor som drabbat hans familj. På flykt samlar han stöd från andra desertörer och slavar som rymt och leder ett uppror mot sina forna kamrater, med målet att skapa en fristad. Han inleder även en förbjuden kärlek som skulle visa sig bli historisk.

2h 20m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Boj za svobodu

Slogans

Vue d'ensemble

Snímek je zasazený do období americké občanské války a jeho příběh je založen na skutečné postavě farmáře Newtona Knighta, který patřil oficiálně k jižanům, ale nefandil otroctví a na druhou stranu se mu nechtělo přidávat. Proto se rozhodl na tu dobu pro dosti neobvyklou záležitost. Založil si vlastní stát. Po válce se oženil s černoškou a bojoval proti rasismu.

2h 20m

thaï (th-TH)

Titre

จอมคนล้างแผ่นดิน

Slogans

Vue d'ensemble

turc (tr-TR)

Titre

Özgürlük Savaşçısı

Slogans

Vue d'ensemble

Lincoln dönemindeki sivil savaşı anlatan filmin başrollerinde Matthew McConaughey, Keri Russell gibi isimler bulunuyor. Yönetmenliğini Gary Ross'un yaptığı film aksiyon, dram, gerilim ve tarihi türünde.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Вільний штат Джонс

Slogans

Vue d'ensemble

Події фільму розгортаються під час громадянської війни в США. Після участі в битві при Коринті Ньютон Найт - бідний фермер з Міссісіпі очолює групу дезертирів з армії Конфедерації, які виступають за скасування рабства. Разом вони облаштовуються в окрузі Джонс і починають боротьбу проти сил Конфедерації. Згодом Найт одружується на колишній рабині - Рейчел, створюючи прецедент в регіоні, де до цього не було змішаних шлюбів.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Tuyên Ngôn Tự Do Của Jones

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion