Satiricosissimo (1970)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默登徒子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ciccio loves very much the novel Satyricon of Petronius Arbiter, although his friend Franco does not understand him. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τσίτσο, ο Λέων της Ρώμης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τσίτσο λατρεύει τη νουβέλα Σατυρικόν του Πετρόνιου, ενώ ο Φράνκο δεν καταλαβαίνει τίποτα από το σπουδαίο αυτό έργο. Επίσης ο Τσίτσο έχει δει την ομώνυμη ταινία του Φελίνι, ενώ ο Φράνκο δεν γνωρίζει καν την ύπαρξή της. Το εν λόγω δίδυμο της συμφοράς καταλήγει σε ένα πανδοχείο, κοντά στη Ρώμη, για μεροκάματο. Εκεί ο διευθυντής του πανδοχείου, βλέποντας την επιτυχία της ταινίας του Φελίνι, το διακοσμεί στο στυλ της Αρχαίας Ρώμης. Ακόμα και οι καλεσμένοι και οι σερβιτόροι ντύνονται με αρχαίες φορεσιές, όμως κάνουν μια γκάφα, σπάζουν μια κανάτα με αρχαίο κρασί και τους παίρνουν στο κυνήγι. Τους βρίσκει η νύχτα στην εξοχή, κοιμούνται και ξυπνούν στην Ρώμη της εποχής του αυτοκράτορα Νέρωνα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satiricosissimo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franco e Ciccio hanno partecipato, in veste di camerieri, a una festa in costume da antichi romani. Improvvisamente i due si ritrovano davvero nell'antica Roma. Per una serie di coincidenze riescono a sventare un complotto di Britannico, teso a uccidere Nerone: vengono così ingaggiati dal servizio segreto e posti alle dirette dipendenze di Tigellino, ma, nella loro dabbenaggine, finiscono al circo a combattere contro i gladiatori. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сатириконище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чиччо и Франко работают официантами в ресторане «Сатирикон». Однажды, обслуживая очередную вечеринку, они позволяют себе чуть больше чудачеств, чем обычно, и оказываются безжалостно выгнаны вон. Расстроенные приятели решили залить увольнение вином и уснули прямо посреди дороги. А когда проснулись – обнаружили себя в Римской империи времен Нерона. Друзья немедленно направились к близлежащей вилле, которая оказалась принадлежащей самому Петронию Арбитру. И уже в качестве его домашних рабов отправились ко двору императора. Здесь они мимоходом спасли Нерона от заговора Британика, после чего были немедленно определены в тайную императорскую службу. А уж там-то недотепам было самое место… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transportados a la Roma antigua, Ciccio (Ingrasia) y Franco (Franchi) salvan de inmediato la vida del emperador Nerón, y son reclutados como espías. |
|
||||
|