In a remote region of Wales, five travelers beset by a relentless storm find shelter in an old mansion.

В отдалечен район на Уелс петима пътници, застигнати от безмилостна буря, намират подслон в старо имение.

Wales egy távoli vidékén öt, könyörtelen vihartól sújtott utazó egy régi kúriában talál menedéket.

In een afgelegen deel van Wales vinden vijf reizigers die worden geteisterd door een meedogenloze storm onderdak in een oud landhuis.

Σε μια απομακρυσμένη περιοχή της Ουαλίας, πέντε ταξιδιώτες που ταλαιπωρούνται από μια ανελέητη καταιγίδα βρίσκουν καταφύγιο σε ένα παλιό αρχοντικό.

En una remota región de Gales, cinco viajeros acosados por una implacable tormenta encuentran refugio en una vieja mansión.

In una remota regione del Galles, cinque viaggiatori assaliti da una tempesta implacabile trovano rifugio in un'antica dimora.

在威尔士的一个偏远地区，五名被无情风暴困扰的旅行者在一座老宅中找到了栖身之所。

웨일즈의 외딴 지역에서 끊임없는 폭풍우에 시달리던 다섯 명의 여행자가 오래된 저택에서 피난처를 찾습니다.

In einer abgelegenen Region von Wales finden fünf Reisende, die von einem unerbittlichen Sturm heimgesucht werden, Schutz in einem alten Herrenhaus.

W odległym regionie Walii pięciu podróżników nękanych przez bezlitosną burzę znajduje schronienie w starej rezydencji.

Em uma região remota do País de Gales, cinco viajantes assolados por uma tempestade implacável encontram abrigo em uma antiga mansão.

Într-o regiune izolată din Țara Galilor, cinci călători asaltați de o furtună necruțătoare găsesc adăpost într-un vechi conac.

В отдаленном районе Уэльса пятеро путешественников, которых настигла неумолимая буря, находят убежище в старинном особняке.

Galler'in ücra bir bölgesinde, amansız bir fırtınaya yakalanan beş gezgin eski bir konağa sığınır.

Dans une région reculée du Pays de Galles, cinq voyageurs assaillis par une tempête incessante trouvent refuge dans un vieux manoir.

Jedné černé noci Philipa a Margaret Wavertonovi, jejich přítele Rogera Penderela, Sira Williama Porterhouse a jeho přítelkyni Gladys Perkinsovou zaskočí silná bouře a jsou nuceni najít si útočiště ve starém domě na kraji silnice. Brzy ale zjišťují, že s rodinou, která v domě bydlí, není něco v pořádku a bouře ani zdaleka není poslední věc, která je ten večer bude ohrožovat. Návštěvníkům nezbývá nic jiného, než zůstat do rána, přečkat hroznou bouři a přijít na kloub tajemství starého, temného domu.

ウェールズの人里離れた地方で、容赦ない嵐に見舞われた5人の旅行者が古い屋敷に避難する。