Margherita is een regisseuse die een film opneemt met de beroemde Amerikaanse acteur Barry Huggins, die nogal een uitgesproken persoonlijkheid is op de set. Buiten de set probeert Margherita haar leven onder controle te houden ondanks dat ze zich machteloos voelt als ze wordt geconfronteerd met de ziekte van haar moeder en het puberen van haar dochter.

Margherita, a director in the middle of an existential crisis, has to deal with the inevitable and still unacceptable loss of her mother.

Маргерита и кинорежисьорка на средна възраст, на която, докато снима новия си филм – международна копродукция с участието на несериозната американска звезда Бари Хъгинс, - й се налага да осъзнае, че обичната й майка е смъртно болна.

Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. À ses questionnements d’artiste engagée, se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Et son frère, quant à lui, se montre comme toujours irréprochable… Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?

Margharetta, dans la cinquantaine, est réalisatrice au cinéma. Elle est en plein tournage avec un acteur américain qui n’est pas toujours commode à vivre, alors que sa mère est hospitalisée. Elle souhaiterait s’en occuper davantage. Son frère vient lui prêter main-forte. S’ajoute à ses soucis, des problèmes conjugaux et la crise d’adolescence de sa fille. Difficile de mener harmonieusement vie privée et professionnelle. Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille?

Margherita hat es nicht leicht. Während sie sich um ihre alte Mutter Sorgen macht, muss sie als Regisseurin am Set ihres neusten Films ihre Autorität behaupten. Sie plagt sich mit den Launen des extra aus den USA eingeflogenen Hauptdarstellers herum, wird von der pubertierenden Tochter vor den Kopf gestossen und ihr Bruder ist mit seinen gut gemeinten, aber unnötigen Ratschlägen auch nicht immer die grosse Hilfe.

女性映画監督のマルゲリータは、恋人と別れたばかりで、前夫との間にもうけた娘は目下、反抗期の真っただ中。その上、新作映画の撮影に入ったものの、アメリカからやって来た主演俳優のバリーは、やたらと気難しくて現場で絶えず不平不満をこぼし、撮影は一向に進まない。そこへさらに、入院中だった老母のアーダの病状が思わしくなく、医者から余命わずかと宣告されるに及んで、マルゲリータの悩みはピークに達する。

Fjorten år efter han vandt Guldpalmerne for ‘Sønnens værelse’ vender Nanni Moretti tilbage til det seriøst gribende familiedrama – i denne ombæring med masser af ‘comic relief’ leveret af John Turturro. Den amerikanske skuespiller spiller en lettere hysterisk udgave af sig selv, en amerikanske stjerne hyret til at spille en af hovedrollerne I en ellers genuint italiensk film. Hans ankomst i den italienske hovedstad er som trukket ud af en Fellini-film, men instruktøren Margherita (altid fantastiske Margherita Buy) har svært ved at se morskaben. Ud over de kvaler hendes udenlandske stjerne volder den igangværende filmproduktion, melder der sig anderledes smertefulde problemer på familiefronten, for hendes hospitalsindlagte mor har det vist værre, end først antaget…

התחרות הרשמית, פסטיבל קאן 2015 | סרט הפתיחה, פסטיבל ירושלים 2015. בעיצומם של צילומי סרט חדש מנסה מרגריטה, במאית איטלקית מפורסמת, להתמודד עם השחקן הראשי בסרטה – אמריקאי מעצבן אך מקסים עם נטייה להגזמות. במקביל ללחץ בעבודה, היא ואחיה מתמודדים עם מצבה הבריאותי של אמם המבוגרת, ועם בתה המתבגרת. בבימויו של נני מורטי, אחד מהבמאים האיטלקים המוכרים והאהובים ביותר ("חדרו של הבן"),"אמא שלי" היא דרמה קומית מצחיקה ורגישה שהציגה לראשונה בפסטיבל קאן השנה וזכתה לתשואות ולביקורות חמות ואוהבות.

Η Μαργκερίτα είναι μια σκηνοθέτις που γυρνάει ταινία για τον διάσημο αμερικανό ηθοποιό Μπάρι Χάκινς, ο οποίος στο πλατό επιδεικνύει έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα. Μακριά από το πλατό, η Μαργκερίτα προσπαθεί να κρατήσει σε ισορροπία τη ζωή της. Αισθάνεται εντελώς αδύναμη εμπρός στην ασθένεια της μητέρας της και στα εφηβικά σκιρτήματα της κόρης της

El punto de vista es el de una mujer de unos cuarenta años, Margherita (Margherita Buy), una directora de cine políticamente comprometido, que se está separando de Vittorio, actor, con el que tiene una hija adolescente, Livia. Su hermano (Nani Moretti) decide dejar el trabajo para dedicarse completamente a su madre, gravemente enferma en el hospital. La película es un análisis sobre el papel dramático que una enfermedad tiene en las dinámicas de familia y sobre la crisis que estos cambios comportan.

Margherita è una regista. Sta girando un film sul mondo del lavoro, di cui ha chiamato come protagonista un eccentrico e bizzoso attore americano. Ma Margherita ha anche una madre ricoverata in ospedale, che assiste assieme al fratello Giovanni, fratello e figlio perfetto che è sempre un passo avanti a lei. La madre di Margherita e Giovanni, dicono i medici, non ha molto tempo. Tra le riprese di un film che si rivelano più complicate del previsto, una figlia 13enne con problemi col latino (quello stesso latino che insegnava la madre), e il dolore per un lutto che si sa imminente e non si sa come gestire, Margherita confonde realtà, sogno, ricordo e deve trovare la sua strada in tutta quella sofferenza.

入圍2015坎城影展競賽片。義大利導演南尼莫瑞提自導自演，與義大利影后瑪姬麗塔貝聯手演出。一個事業遇到瓶頸的電影導演，不但要在片場與耍大牌的演員周旋，私生活還得面對病重的母親和青春期的女兒…。

讲一个片场遇到瓶颈的导演，他一边要应对耍大牌的美国男演员，另一边还要面对疾病的母亲和青春期的女儿。

나도 당신처럼 잘 해낼 수 있을까요? 괴짜 같은 할리우드 유명 배우 ‘배리’와 영화 촬영 중인 영화감독 ‘마르게리타’. 누가 보아도 멋진 삶을 살고 있는 그녀지만, 마음처럼 쉽게 돌아가지 않는 촬영 현장과 점점 비밀이 많아지는 사춘기 딸 그리고 아직 정리되지 않은 전 남편, 애인과의 관계 때문에 혼란스럽기만 하다. 무엇보다 그녀의 머릿속을 떠나지 않는 건 언제나 곁에 있을 것만 같았던 엄마와의 이별을 준비해야 한다는 소식. 담담하게 받아들이는 오빠와 달리 여전히 엄마에게 기대고 싶은 서툰 자신이 실망스러운데... 일생에 한 번은 마주할 어느 날 지금, 그녀의 이야기가 시작됩니다!

Margarita filmuoja naują filmą, teikdama dideles viltis į pakviestą Holivudo aktorių, tačiau iš tikrųjų jis pasirodo esantis ekscentriškas ir keistokas, negalintis atsiminti nė vienos scenarijaus eilutės, tačiau jis linksmina visą filmo komandą. Panašu, kad viskas krenta į tam tikrą bedugnę: Margarita palieka savo partnerį, nesusitvarko su dukra ir net pavyzdinė santuoka išgyvena krizę. Šioje suirutėje Margaritos motina tyliai palieka savo gyvenimą, protinga ir sąmojinga buvusi lotynų kalbos mokytoja. Tačiau nustebusi Margarita sužino, kad jos motinos gyvenimas buvo kupinas dalykų, kurių dukra net neįtarė ...

Маргарита знімає фільм, головну роль у якому грає відомий і абсолютно нестерпний американський актор італійського походження. До її творчих метань додаються і життєві труднощі: мати Маргарити лежить у лікарні, дочка переживає кризу перехідного віку. І лише брат героїні, як завжди, залишається на висоті.

Margherita (Margherita Buy) jest uznaną reżyserką filmową. Praca na planie jej najnowszej, skomplikowanej produkcji, nie przebiega zbyt gładko. Wszystko dodatkowo utrudnia amerykański gwiazdor (John Turturro) w epizodycznej roli, który ledwo sobie radzi z włoskimi dialogami, czym doprowadza filmową ekipę do pasji. Równocześnie Margherita musi sprostać wyzwaniom codzienności: problemom z dorastającą córką, chorobie matki i rozstaniu z wieloletnim partnerem, odtwarzającym w jej filmie główną rolę. Jak w tym wszystkim wytrwać i nie zwariować? Jak odnaleźć sens, wewnętrzną siłę i radość?

Margherita (Margherita Buy) é uma diretora de cinema que está prestes a iniciar as filmagens de seu novo longa-metragem, que será protagonizado pelo galanteador astro internacional Barry Hughins (John Turturro). Paralelamente, ela precisa lidar com vários problemas em sua vida pessoal, como o fim de um relacionamento e a doença da mãe (Giulia Lazzarini), que está internada no hospital. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Margherita é uma realizadora de sucesso que se prepara para iniciar as filmagens da sua mais recente obra. O novo filme conta com uma estrela conhecida internacionalmente, tanto pelos papéis que desempenha, como pelo seu feitio irascível. Ela sente-se assoberbada pelas expetativas dos seus colegas de profissão e do público e por tudo o que lhe é exigido durante a rodagem. Em termos pessoais, atravessa um momento particularmente difícil: terminou a relação com o seu companheiro de anos, a sua única filha está em plena crise de adolescência e a mãe encontra-se internada, gravemente doente. O seu único apoio é Giovanni, o irmão, com quem mantém uma relação de grande proximidade.

Маргарита снимает новый фильм, возлагая большие надежды на приглашенного голливудского актера, однако на поверку тот оказывается чудаковатым щеглом, который не может запомнить ни строчки сценария, зато веселит всю съемочную группу. Кажется, все летит в тар-тарары: Маргарита уходит от партнера, с дочерью не ладится, и даже образцово-показательный брак испытывает кризис. В этой суматохе из жизни тихо уходит мама Маргариты, мудрая остроумная преподавательница латыни. С удивлением Маргарита обнаруживает, что жизнь ее мамы была полна вещей, о которых дочь и не подозревала…

Маргарита је редитељка; она снима филм са славним америчким глумцем Беријем Хагинсом који јој приређује свакодневни пакао на сету. Далеко од снимања, Маргарита се труди да одржи свој живот под контролом упркос мајчиној болести и ћеркиној подивљалој адолесценцији.

Filmen kretsar kring filmregissören Margherita, som måste handskas med hennes mammas dödliga sjukdom samtidigt som hon arbetar med en ny film.

Margherita, kariyerinin en önemli işi olarak gördüğü bir işçi filmi üzerinde geceli gündüzlü çalışmaktadır. Sette mükemmelliyetçi bir yönemen olarak çalışan Margherita her şeyin dört dörtlük olması için elinden gelen çabayı gösterirken, bir yandan da özel hayatındaki problemlerle mücadele eder. Annesi ciddi bir rahatsızlıktan muzdariptir ve ergenlik dönemindeki kızı beklenmedik çıkışlar yapmaktadır. Tüm bunların ortasında film setine gelen ABD'li oyuncu Barry Huggins, Margherita'nın filmini iyice çıkmaza sokacaktır...