Переводы 5
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bone Srewn Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margelatu, the feared criminal helps the Romanian resistance to fight the dictatorial authorities. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白骨之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der weite Ritt der gelben Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vorbereitung der Revolution, 1848. Eine Gruppe von Gegnern der Monarchie versucht Tod zwischen den Verfechtern der Gerechtigkeit und ihren Gegenspielern. Und einer hat besonders bei der Sache ein gewichtiges Wörtchen mitzureden: Margelatu, der Rumänische Django. Denn wenn er die Hand am Colt hat, können seine Gegner anfangen zu beten. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drumul oaselor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup al "Fratiei" pasoptiste preia o comoara a lui Tudor din Vladimiri pentru a o schimba pe arme, la Brasov, in lupta cu arnautii si cu propriile lor tentatii. Margelatu, temut de multi, ajuta rezistenta in lupta impotriva autoritatilor statului. "O echipa experimentata in filmele cu haiduci (scenaristul Eugen Barbu, actorii Florin Piersic, Marga Barbu si Ion Besoiu) si un regizor specializat in filme istorice (Doru Nastase) au reconstituit cu farmec inceputul de secol 19 romanesc |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорогой страданий и гнева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит около 1848 года, в период, предшествующий революции. Тайное общество "Справедливость и братство" узнаёт тайну сокровищ и должны доставить их в Сибиу, где обменяют на оружие для революции. Но у многих на эти сокровища иные планы. |
|
||||
|