翻译 5
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Василиса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он дворянин, а она — крепостная крестьянка… Им не суждено быть вместе. Возможно, так и закончилась бы эта любовная история, если бы не ВОЙНА. Наполеон вторгся в пределы Российской Империи, и этот день изменил привычный уклад и сословные предрассудки. Мир больше никогда не станет прежним. Война пишет новую историю любви. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napoleon 1812 - Krieg, Liebe, Verrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ganz Europa unter französischer Flagge zu regieren, zieht Kaiser Napoleon mit seinem gewaltigen Heer unbeirrt über den Kontinent und hinterlässt eine Schneise der Verwüstung. Als die Armee im fernen Russland ein kleines Dorf überfällt und den Bürgermeister tötet, ist dessen Frau Vasilisa nicht zu bändigen: Mutig stürzt sie sich auf die Mörder ihres Mannes und beeindruckt den anwesenden Offizier Blier, der ihr prompt verfällt. Um sich an den Soldaten zu rächen, stellt Vasilisa im Geheimen eine Gruppe Partisanen auf. Blier und seine Männer werden schließlich überwältigt und unter Arrest gestellt. Während einer blutigen Schlacht rettet und pflegt Vasilisa den schwer verletzten Offizier Rokotov und steht nun vor einer folgenschweren Entscheidung: Hängt ihr Herz an Blier, Feind und Liebhaber zugleich oder aber doch am gesundeten russischen Offizier Rokotov? Überwiegt Hass oder Liebe? |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓦西里萨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasilisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A love story set during the Napoleon War in Russia. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasilisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasilisa não é uma narrativa histórica, mas sim uma reflexão da lenda sobre a paixão e o amor que surgiram em vida no meio de batalhas e do frio inverno russo. Em agosto de 1812, uma unidade militar francesa invade a aldeia de Vasilisa e acidentalmente mata seu marido, o prefeito da aldeia. Vasilisa, louca de dor joga-se contra os infratores. É assim que ela conhece o oficial francês Blier. Os franceses batem em retirada, mas Blier não pode esquecer o rosto da camponesa russa. Tendo perdido os seus entes queridos, Vasilisa monta uma unidade guerrilheira na floresta. Em uma das batalhas, ela salva Rokotov, um oficial russo gravemente ferido, que se apaixona profundamente por ela. Vasilisa termina dividida entre dois homens, dois guerreiros apaixonados por ela: entre Blier, um francês capturado pela sua unidade e Rokotov. O que será mais forte, amor ou o ódio? Quem era aquela extraordinária camponesa russa, uma guerreira enfurecida ou uma mulher apaixonada? |
|
||||
|