En ung kvinde bliver fundet kvalt i et hotelværelse i det centrale Stockholm. Martin Beck og Gunvald Larsson undersøger sagen, hvor sporene sender dem i flere retninger, fra byens forstæder til nattelivet omkring Stureplan. Samtidig kæmper de med en ny politichef, og Martin må vænne sig til det faktum, at hans datter dater en betjent.

Het lichaam van een jonge vrouw wordt gevonden in een hotelkamer in Stockholm. Het lijkt erop dat ze is gewurgd na een avondje feesten met twee jonge mannen, maar de kamer is betaald met de creditcard van een overvalslachtoffer wiens alibi niet klopt. Martin en Gunvald gaan op onderzoek uit onder toezicht van hun nieuwe baas Klas Freden.

The body of a young woman is found in a Stockholm hotel room. It appears that she has been strangled after a night partying with two young men, but the room was paid for using the credit card of a mugging victim whose alibi doesn't add up. Martin and Gunvald investigate under the supervision of their new boss Klas Freden.

Nuori nainen löytyy murhattuna tukholmalaisesta hotellista. Jäljet johtavat Stureplanin yöelämään. Varastettu luksusauto löytyy Albystä, mikä johtaa levottomuuksiin. Martin Beck ja Gunvald Larsson saavat uuden osastopäällikön, joka haluaa nopeita tuloksia. Martin yrittää myös totutella ajatukseen siitä, että hänen tyttärensä tapailee poliisia.

En ung kvinna hittas mördad på ett hotell i Stockholm. Spåren leder mot Stureplan och dess nattliv. Samtidigt återfinns en stulen lyxbil i Alby vilket leder till oroligheter. Martin Beck och Gunvald Larsson har fått en ny rotelchef som vill se snabba resultat. Samtidigt försöker Martin vänja sig vid att hans dotter Inger träffar en polis.