Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De "Hababam"-klas op de middelbare school maakt het weer lekker bont. Veel studeren voor hun literatuurexamen doen ze niet; ze spieken liever dan dat ze hard werken. Roken is verboden op school. Voetballen in de tuin van de school is verboden, dollen met de meisjes idem en grappen maken over de instructeurs óók. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chaos Class Failed the Class |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young and beautiful female teacher starts working in an all boys high school. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возмутительный класс не прошёл экзамен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько ленивых невоспитанных старшеклассников, не желающих оставлять частную школу, за которую платят их родители, живут одной «семьей», а работник школы Хафиз Анна относится к ним, как к родным детям. Приход нового директора угрожает счастливой жизни всей компании. Директор, добрый по натуре человек, пытается навести в школе порядок и становится предметом шуток и розыгрышей старшеклассников. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hababam Sınıfı mezun olmadığı halde Mahmut Hoca'yı hastanede mutlu edebilmek için sahte diplomalar hazırlamıştır. Fakat Mahmut Hoca'nın okula dönüşüyle yasaklar yine başlar. Okula yeni gelen ve zor şartlar altında çalışmış olan Semra Öğretmen'den aşk mektubu aldığını zanneden Şaban ona cevap mektupları gönderir fakat daha sonra okulda işler iyice karışacaktır. |
|
||||
|