Pardon My Sarong (1942)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原谅我的围裙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een paar buschauffeurs stelen per ongeluk hun eigen bus. Terwijl het bedrijf een arrestatiebevel uitvaardigt voor hun arrestatie, gaan ze samen met een playboy op een boottocht die hen aantreft op een tropisch eiland, waar een juwelendief sinistere plannen met hen heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pardon My Sarong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pair of bus drivers accidentally steal their own bus. With the company issuing a warrant for their arrest, they tag along with a playboy on a boat trip that finds them on a tropical island, where a jewel thief has sinister plans for them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux nigauds dans une île |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux conducteurs de bus, Algernon Shaw et Wellington Pflug, sont accusés, à la suite d'un malentendu, d'avoir volé leur propre bus. Pour échapper à cette situation délicate, ils fuient sur une île tropicale, où, malheureusement, d'autres mauvaises surprises les attendent… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott und Costello unter Kannibalen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli eroi dell'isola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gianni e Pinotto partecipano questa volta a una competizione nautica; con altri inesperti marinai sbagliano rotta e finiscono su di un'isola abitata da cannibali e avventurieri bianchi. Devono barcamenarsi tra le due parti in perenne lotta e scampano fortuitamente alla morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опростите мој Саронг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пар возача аутобуса случајно краде свој аутобус. Док компанија издаје налог за њихово хапшење, они се удружују заједно са плејбојем на броду који их одвози на тропско острво, где крадљивац драгуља има злокобне планове за њих. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Layton, un joven aventurero, convence a los chóferes de un autobús, muy necesitados de dinero, para que le lleven desde Chicago a Los Ángeles. Una vez allí tiene la intención de participar en una regata en Hawai. Los conductores , Algy y Wellington, son perseguidos por un detective contratado por la propia empresa. Layton, ya en su yate, los rescata y los contrata como miembros de su tripulación para la regata. Camino de Hawai, se enfrentan a un huracán y terminan en una isla desierta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos caraduras con suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Layton, un joven aventurero, convence a los chóferes de un autobús, muy necesitados de dinero, para que le lleven desde Chicago a Los Ángeles. Una vez allí tiene la intención de participar en una regata en Hawai. Los conductores , Algy y Wellington, son perseguidos por un detective contratado por la propia empresa. Layton, ya en su yate, los rescata y los contrata como miembros de su tripulación para la regata. Camino de Hawai, se enfrentan a un huracán y terminan en una isla desierta. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пробачте за мій саронг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|