Surprised by Love (2015)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гръм от ясно небе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоси винаги си е падала по мъже, които родителите й не одобряват. На празненството по случай 40-годишнината от сватбата на родителите й тя води своя приятел Ричард, който е стриктен и предвидим, но въпреки това те не го харесват. За да изтъкне качествата на приятеля си, Джоси решава да доведе напълно непредсказуемия Гридли, човек на изкуството. Тя разбира, че гаджето й от гимназията притежава всичко, което й липсва в живота. Той е спонтанен и забавен. До края на уикенда животът на всички е променен към по–добро благодарение на Гридли, а Джоси открива истинската любов. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fortællingen om en ung karrierekvinde, der forsøger at få sine modvillige forældre til at acceptere sin nuværende kæreste, og som så i stedet falder for en gammel flamme fra high school. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surprised by Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a young businesswoman who tries to convince her uptight parents to accept her current boyfriend and instead finds herself falling for an old high school flame. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre en sursis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josie Mayfield rencontre par hasard son ex-petit ami, Gridley. Après avoir beaucoup voyagé, celui-ci est devenu vendeur de bois flotté, tandis que la jeune femme a intégré l'entreprise de son père. En pleine ascension, elle s'est laissé séduire par Richard, un chasseur de têtes, mais ses parents le détestent. Le jeune homme décide alors d'exploiter le retour de Gridley, dont la réussite fait bien pâle figure comparée à la sienne. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία μιας νεαρής επιχειρηματίας που προσπαθεί να πείσει τους σφιχτούς γονείς της να αποδεχτούν τον τρέχοντα φίλο της και αντιθέτως βρίσκει τον εαυτό της να είναι ερωτευμένη με μια παλια σχολική αγάπη. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorpresi dall'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josie Mayfried, una donna d'affari che lavora nell'azienda di pentole del padre, crede che il fidanzato Richard sia l'uomo perfetto ma i suoi genitori Joseph e Claire non sono d'accordo con lei. Quando Josie incontra Gridley, un ex fidanzato dei tempi del liceo, Richard elabora un piano per farsi bello agli occhi di quelli che dovrebbero divenire i suoi suoceri: Gridley accompagnerà Josie all'anniversario di nozze dei Mayfried, così quando i due vedranno la figlia con un "perdente" non avranno dubbi su chi possa essere il compagno migliore per lei. Più facile a dirsi che a farsi, il piano riserverà non poche sorprese, costringendo Josie a fare una scelta decisiva per la sua vita. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaskoczeni przez miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josie Mayfield wraz z rodzicami prowadzi firmę produkującą sprzęt kuchenny. Młoda, ładna bizneswoman jest zakochana w Richardzie. Uważa, że narzeczony jest idealnym mężczyzną - przystojnym, zaradnym i ambitnym. Niestety, jej rodzice, Joseph i Claire, nie akceptują wybranka córki. Gdy Josie spotyka kolegę ze szkoły i dawną miłość, Maxwella Gridleya, Richard obmyśla sprytny plan. Wierzy, że zyska uznanie w oczach rodziców ukochanej i skompromituje jej byłą sympatię. Tymczasem Maxwell podbija serca Josepha i Claire, a także Josie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Внезапная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда героиня фильма приехала к родителям, то она начала знакомить их со своим будущим мужем, однако родители были категорически против того, чтобы приехавший молодой человек стал мужем для их дочурки. Та не собиралась сдаваться, поэтому постоянно беседовала с мамой и папой по поводу собственного будущего, в которое им не стоит вмешиваться. Но все повернулось с ног на голову в тот момент, когда девушка случайно увидела свою школьную любовь, и былые чувства вспыхнули с новой силой. Теперь героиня не понимает, как выбраться без потерь из этой нелегкой ситуации, в которой ей точно нужно сделать выбор между двумя парнями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor por sorpresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de una joven empresaria que trata de convencer a sus padres de que acepten a su novio actual... |
|
||||
|