Das Leben von Owen Huntington (John Krasinski) ist ein einziger Kreislauf aus arbeiten, essen und schlafen – seine Frau Zoe (Emily Blunt) und seine dreijährige Tochter MacKenzie sieht er daher so gut wie gar nicht. Seine Stimmung bessert sich allerdings enorm, als er von einer besonderen Erbschaft erfährt: Sein verstorbener Onkel hat ihm einen Zirkus vermacht. Doch was zunächst wie ein Segen scheint, entpuppt sich schnell als Fluch – der Zirkus ist nämlich pleite, sämtliche Tiere sind verschwunden und die Angestellten zu nichts zu gebrauchen. Dann aber entdeckt Owen eine Kiste mit Keksen in Tierform. Wer sie isst, verwandelt sich in das Tier, das soeben verspeist wurde...

ဒီတစ်ခါဇာတ်ကားလေးရဲ့နာမည်လေးကတော့ဆန်းပါတယ် Animal Crackers (တိရစ္ဆာန်ပုံမုန့်ကြွပ်လေးများ)ပါပဲ။ နာမည်လေးကဆန်းသလိုဇာတ်ကြောင်းလေးကလည်းဆန်းပါတယ်။ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ပိုင်တဲ့ဆပ်ကပ်ကိုမိန်းမချောလေးတစ်ယောက်ရောက်လာပါတယ်။ ကောင်မလေးကလောဘကြီးတဲ့အစ်ကိုကို မရွေးပဲသဘောကောင်းတဲ့ ညီလေးကိုရွေးချယ်တဲ့အခါ ညီအစ်ကိုအချင်းချင်းမသင့်မြတ်တော့ပဲအစ်ကိုဖြစ်သူဟာဆပ်ကပ်ကနေထွက်သွားပါတော့တယ်။ ညီဖြစ်သူနဲ့ မိန်းကလေးတာလီယာရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာတာလီယာရဲ့အဒေါ်ကလက်ဖွဲ့တစ်ခုပေးခဲ့ပါတယ်။ တိရစ္ဆာန်ပုံမုန့်လေးတွေပါတဲ့မှော်သေတ္တာလေးပါ။ အဲဒီမှော်သေတ္တာလေးအစွမ်းကြောင့်ထိုစုံတွဲရဲ့ဆပ်ကပ်က အရမ်းကျော်ကြားလာပါတယ်။ဒါပေမယ့် အကိုဖြစ်သူဟာ မကျေနပ်ချက်တွေနဲ့ ဆပ်ကပ်ထဲ ခိုးဝင်ပြီး မွှေနောက်ရာကနေ ကိစ္စပေါင်းများစွာနဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးဟာ မရိုးနိုင်အောင် ပြီးဆုံးတဲ့အထိကို ကြည့်လို့ကောင်းနေတော့ပါတယ်။

Семейство трябва да използва магическата кутия на животните, за да запазят цирка си, който е на ръба на фалита, от това да попадне в ръцете на злия чичо Хорацио.

Owen Huntigton žije pouze prací, jen těžko hledá čas na svou ženu a malou dcerku. A pak to přijde, Owen zdědí cirkus po svém strýčkovi. Tohle by mohla být šance na změnu, na dobrodružství a zábavu, na opravdový rodinný život. Malý cirkus je ale na pokraji krachu, nestíhá konkurenci obrovského zábavního řetězce, klauni, akrobati a další už jsou postarší a leccos je bolí. Tohle dědictví se zdá být spíš prokletím a pohromou, ale pak Owen objeví starobylé tajemství strýčka Boba. Krabici s kouzelnými sušenkami, které mohou proměnit člověka ve zvíře.

　　欧文的叔叔在经营着一家以动物表演闻名的马戏团，但一场大火却让叔叔意外去世，马戏团的表演场也全部化为灰烬。此时，继承马戏团的重担落在了欧文身上，但他却显得犹豫不决，而在叔叔的葬礼上，欧文的大伯霍勒肖放话要继承马戏团和宝藏，小丑红鼻头也将一盒贴着“绝对不能吃”的动物饼干交给了欧文，令局势更加混乱……

歐文吃下什麼樣的魔法動物餅乾，就能變身成什麼動物！若要挽救家族馬戲團，就絕不能讓餅乾落入邪惡的叔叔手中。

반복되는 일상에 지루해하던 오웬에게 신비한 과자상자가 삼촌의 유품으로 남겨진다. "세상에~! 먹는 순간 동물로 변하는 마법의 과자라니!" 평생 꿈꿔온 서커스를 시작해보기로 결심하는 오웬 가족. 하지만 호시탐탐 마법 과자를 노리는 호레이쇼의 등장으로 모든 일이 꼬여만가는데... 오웬 가족의 신나는 매직 서커스, 본격적으로 시작해 볼까?

Magiske dyrekiks forvandler Owen til det dyr, kiksen ligner. Men for at redde familiens cirkus, må han sørge for, at hans onde onkel ikke får fat i dem.

Owen Huntington má sympatickú manželku a roztomilú dcérku, no veľmi si ich neužije, keďže musí celé dni ochutnávať sušienky pre psy v svokrovej továrni. Všetko sa ale zmení, keď Owen jedného dňa zdedí cirkus po svojom stratenom strýkovi. To, čo pôvodne vyzeralo ako skvelá správa, sa však čoskoro stane prekliatím. Cirkus je na mizine, zvieratá sú preč. A väčšina cirkusantov je príliš stará na to, aby mohla vystupovať. A vtedy do Owenovho života vstupujú opäť sušienky. No nie hocijaké – sú to zázračné sušienky strýka Buffala Boba. Keksíky v tvare najrôznejších zvierat umožnia svojmu majiteľovi stať sa ktorýmkoľvek tvorom v škatuli. Predstavte si to – zjete sušienkového medveďa a puf! Stanete sa medveďom. Schrúmete leva a zrazu je z vás skutočný lev. Nebude to však také ľahké. Owen má totiž ešte druhého strýka, bezcharakterného Horatia P. Huntingtona, majiteľa najväčšej siete cirkusov na svete. A ten sa nezastaví pred ničím, aby získal škatuľu čarovných sušienok pre seba.

Animal Crackers cuenta la historia de una familia cuya vida se pone patas arriba en el momento en el que heredan un viejo circo y una misteriosa caja de galletas que tienen forma de animales. Estas criaturas tienen la mágica cualidad de transformar a la persona que se alimenta de esa galleta en el animal que ha comido, ya sean leones, tigres, osos, monos o jirafas. Ante esta situación, la familia debe proteger el circo de su malvado tío, que pretende arrebatárselo de las manos.

Animal Crackers cuenta la historia de una familia cuya vida se pone patas arriba en el momento en el que heredan un viejo circo y una misteriosa caja de galletas que tienen forma de animales. Estas criaturas tienen la mágica cualidad de transformar a la persona que se alimenta de esa galleta en el animal que ha comido, ya sean leones, tigres, osos, monos o jirafas. Ante esta situación, la familia debe proteger el circo de su malvado tío, que pretende arrebatárselo de las manos.

La vie de famille d'Owen Huntington est chamboulée lorsqu'il hérite d'un cirque en mauvais état et d'une mystérieuse boîte de biscuits en forme d'animaux. La magie des biscuits va entraîner la petite famille dans des aventures plus fantastiques qu'on ne saurait imaginer !

Μαγικά μπισκοτοζωάκια μετατρέπουν τον Όουεν σε ό,τι σχήμα τρώει! Αλλά για να σώσει το οικογενειακό τσίρκο, πρέπει να τα προστατέψει από τον σατανικό θείο του.

חייו של אוון הם מעגל אין סופי של עבודה, אוכל ושינה. המעגל הזה לא מאפשר לו להתראות עם אשתו זואי, או עם בתו בת ה-3 מקנזי. הוא מרגיש שחייב לעשות שינוי אחרת הדברים יהפכו לבלתי נסבלים לחלוטין... יום אחד, אוון מגלה לפתע שדוד שהוא לא ידע עליו (באפלו בוב... איש הקרקס המגניב ביותר במערב) נפטר... והשאיר לו קרקס! מה שיכול היה להיות ברכה.... במהרה מתברר כקללה.

Een familie erft op een dag een vervallen circus en een mysterieuze doos Animal Crackers. Als je een van deze Animal Crackers opeet, verander je in het dier dat het koekje vertegenwoordigt, waaronder giraffes, apen, leeuwen, tijgers en beren.

Owen élete lélekölő munkája körül forog, így nem sok ideje marad imádott feleségére és aranyos kislányukra. Nagy az öröm, amikor a rég elfeledett nagybácsija rá hagyja vándorcirkuszát, így mostantól közös gyerekkori álmuknak szentelhetik magukat. Ám a cirkusz elvesztette régi fényét: állatok már nincsenek, a társulat tagjai pedig túl öregek ahhoz, hogy fellépjenek. Owen bácsikájának azonban van egy titka, ami egy csapásra megoldhatja minden gondjukat. Egy rejtélyes dobozban mágikus kekszek lapulnak, amelyekkel olyan állattá változhatsz a porondon, amilyenné csak szeretnél. A fiataloknak azonban túl kell járnia a nagybácsi gonosz testvérének eszén, aki sajnos ismeri a doboz titkát és fáj a foga a mágikus kekszre.

A family must use a magical box of Animal Crackers to save a rundown circus from being taken over by their evil uncle Horatio P. Huntington.

Owen si trasforma negli animali raffigurati dai biscotti magici... ma per salvare il circo di famiglia, dovrà tenerli lontani dalle grinfie del malvagio zio.

داستان انیمیشن بیسکوییت باغ وحشی درباره جوانی هست که وارث یک سیرک قدیمی و یک بسته از حیوانات بیسکوییتی شده است. راز این بیسکویت ها این است که ،هر کس از آنها می خورد تبدیل به یکی از حیوانات می شود و...

Biscoitos mágicos transformam Owen em animais de verdade! Mas para salvar o circo da família, é melhor que eles não caiam nas mãos erradas.

Uma caixa mágica de biscoitos com formas de animais é utilizada por uma família para tentar salvar o circo familiar das garras do maléfico tio Horatio P. Huntington.

Se spune că ești ce mănânci, dar ce se întâmplă dacă mănânci un elefant? Niște crănțănei fermecați îl transformă pe Owen în forma pe care o mănâncă. Dar ca să salveze circul familiei, Owen va trebui să țină crănțăneii departe de unchiul său.

Однажды Оуэн, живущий обычной — достаточно скучной — взрослой жизнью, узнает, что его дядя оставил ему в наследство цирк. Но то, что могло бы стать спасением, оборачивается разочарованием: некогда успешный цирк разорен, а все животные исчезли. Но не все потеряно, ведь Оуэн также становится обладателем коробочки с крекерами в форме зверят, и оказывается, что эти печеньки — волшебные! С помощью магии Оуэн и его любимые жена и дочка надеются создать самое удивительное цирковое шоу в мире. Пока у них на пути не встает Горацио, злобный и завистливый владелец популярной сети цирков.

Magiska djurkex förvandlar Owen till djuret kexet föreställer, men för att rädda familjens cirkus måste han stoppa sin ondskefulle farbror från att lägga beslag på dem.

โอเว่นกลายร่างเป็นสัตว์เพราะแครกเกอร์รูปสัตว์สุดอัศจรรย์ที่เขากินเข้าไป! แต่ถ้าอยากจะช่วยคณะละครสัตว์ของครอบครัว เขาต้องหาทางไม่ให้ลุงตัวแสบมาแย่งแครกเกอร์ไปได้

Bir aile sahibi oldukları sirklerini, kötü huylu amca Horatio P. Huntington'un ellerinden almasını önlemek için büyülü bir kutuyu kullanmaları gerekecektir..

Сім'я має скористатися чарівною коробкою «Зоологічного» печива, щоб врятувати занедбаний цирк від лихого дядька Гораціо П. Гантінґтона.

Bánh quy hình động vật đầy mê hoặc biến Owen thành bất kỳ dạng hình nào anh ăn! Nhưng để cứu gánh xiếc của gia đình, anh sẽ phải giữ chúng tránh xa người chú độc ác.