Ein 12jähriger Naseweiß erbt ein Football-Team. Da er selbst Fan der Sportart ist, feuert er den Manager des erfolglosen Teams und hält sich für besser geeignet diesen Posten zu übernehmen. Den Spielern gefällt es gar nicht, dass der kleine Bengel nun das Sagen hat, doch nach anfänglichen Problemen beweist der Junge, dass er sehr wohl das Zeug zum Trainer hat...

When the owner of the Minnesota Twins passes away, he bequeaths the team to his preteen grandson. The newly minted head honcho quickly appoints himself manager, causing unrest in an organization that struggles to take orders from a 12-year-old.

След като собственикът на "Минесота Туинс" умира внезапно всички с изненада откриват, че той е завещал целия бейзболен отбор на своя 12-годишен внук Били Хейууд. Въпреки възрастта си Били е наясно с всички правила на бейзбола, познава всеки един играч в града и знае точно от какво се нуждае отбора за да започне отново да печели. След като уволнява мразения от всички мениджър на отбора Били изненадва с изявлението си, че именно той ще заеме овакантената мениджърска позиция. Ще успее ли Били да убеди изпълнените с гордост играчи на "Минесота Туинс" да изпълняват заповеди идващи от 12-годишно дете? И ще успее ли отбора отново да регистрира серия от убедителни победи срещу своите дългогодишни съперници от лигата?

Cuando Billy Hwyward hereda de su abuelo el equipo de béisbol Minnesotta Twins, despide inmediatamente al entrenador por el bajo rendimiento del equipo. Para sorpresa de todos, Billy que tan sólo tiene doce años será el nuevo mánager.

这一年的暑假，比利的美梦成真了！原本就是棒球迷的他继承了祖父的棒球队，决定好好的整顿一番。聪明的比利想到一个好方法，就是让球员重新认识棒球。渐渐地，球员们发现棒球竟是如此的好玩有趣并且乐在其中，疯狂地爱上它。在比利的率领之下，棒球队能不能出击全垒打赢得冠军呢？

12살 소년 빌리 헤이우드는 말그대로 야구광. 그는 모든 시합의 역사, 통계자료, 선수 개개인의 신상에 대해 훤히 알고 있다. 한마디로 걸어다니는 백과사전. 더구나 그에게는 누구라도 부러워 할 멋진 할아버지가 있다. 미네소타 트윈스팀의 구단주, 토마스 헤이우드가 바로 그의 할아버지인 것이다. 그런데 어느날, 뜻밖의 일이 생긴다. 아버지가 없는 그에게 친구이자 인생의 스승이었던 할아버지가 그만 세상을 떠난다. 슬픔에 빠진 빌리에게 할아버지는 너무나 멋진 선물을 남긴다. 빌리가 누구보다도 야구를 사랑하고, 야구에 대해 잘 안다고 생각한 할아버지는 빌리에게 미네소타 트윈스를 남긴다. 미네소타 트윈스의 구단주. 그건 꿈이다. 그러나 미네소타 트윈스는 부진한 성적을 면치 못하고 감독과 선수들의 불화마저 겹쳐 있는 상태다. 팀을 살려야겠다는 생각에 빌리가 감독을 자처하고 나서자 그와 친했던 선수들마저 꼬마를 감독으로 받아 들이는데는 동의하지 않는데.

C'est l'histoire d'un garçon typique de 12 ans. Qui fait du vélo. Qui taquine les filles. Et qui entraîne une équipe de la Ligue majeure de baseball ? Tandis que les autres gamins de son âge s'échangent des cartes à collectionner de baseball, Billy Heywood échange de vrais joueurs dans cette histoire exubérante d'un petit garçon avec un problème majeur. Lorsque Billy (Luke Edwards) hérite des Minnesota Twins, une équipe professionnelle de baseball, le jeu qu'il adore se transforme rapidement en un commerce qu'il a bien du mal à gérer, les joueurs se souciant plus de leur paie que du jeu lui-même. Il appartient donc à Billy de raviver l'amour des joueurs pour ce sport afin de sauver son équipe.

Billy Heywood (Luke Edwards) még csupán tizenkét esztendős, amikor megörökli a Minnesota-i Ikrek baseballcsapatot. Nem sokat tétovázik, elhatározza, hogy ráncba szedi a fiúkat és megnyerik az idei bajnokságot. Ám Billynek minden furfangjára és számtalan csínyre van szüksége ahhoz, hogy a csapattal elfogadtatva magát tervét megvalósíthassa.

Dopo l'improvvisa morte del proprietario dei Minnesota Twins, un team di baseball, il suo posto viene preso dal nipotino Billy, che malgrado la sua tenera età (12 anni) conosce profondamente l'ambiente e ha sviluppato un vero e proprio sesto senso per quanto riguarda il bene della squadra. E per cominciare, sapendo che i giocatori mal sopportano l'allenatore, Billy lo licenzia sul due piedi: l'approvazione generale si tramuta però ben presto in sconcerto all'annuncio che il prossimo manager sarà... lo stesso ragazzino! Riuscirà Billy a tenere a bada un gruppo di rudi e orgogliosi atleti?

De 11-jarige Billy erft een compleet honkbalteam, de Minnesota Twins. Hij weet toevallig veel van honkbal en trekt de stoute (sport)schoenen aan en wordt maar meteen de trainer van het team. Zou het wat kunnen worden, met zo'n piepjonge coach?

12-letni Billy Heywood, który jest zafascynowany baseballem, niespodziewanie dziedziczy po dziadku stadion oraz drużynę baseballową "Bliźniaki", która od kilku sezonów nie ma szczęścia w rozgrywkach ligowych. Billy musi sam poprowadzić ich do zwycięstwa, ponieważ nikt nie chce zostać opiekunem zespołu. Wkrótce rozpoczynają się najważniejsze rozgrywki sezonu. Zawodnicy nie wierzą jednak w wygraną i obawiają się, że staną się pośmiewiskiem kibiców i innych drużyn.

Quando o dono do Minnesota Twins morre repentinamente, seu testamento deixa o time para seu neto Billy, um devoto do beisebol que, embora tenha apenas 12 anos, devorou ​​volumosas tradições, conhece o time intimamente e mostrou um estranho sexto sentido do que eles precisa melhorar. Eles odeiam seu gerente, então Billy rapidamente despede o filho da puta, obtendo sua aprovação instantânea. No entanto, isso se transforma em consternação quando ele anuncia seu novo empresário: Billy Heywood. Como Billy vai convencer uma gangue de homens orgulhosos e durões a ficar por perto e receber ordens de uma criança? Por outro lado, o que há a perder - a equipe não tem para onde ir além de subir.