Příběh odehrávající se na pomezí Čech a Německa v malém městečku uprostřed lesů na hřebenech Krušných hor. S lehkým komediálním nadhledem nabízí mix napínavé detektivní zápletky s místy až dokumentárně realistickým pohledem na dnešní Sudety. Hlavní postavou je stárnoucí inženýr Julius Schmitke. A také Krušné hory, které byly, stejně jako Schmitke, už téměř úplně prázdné a zničené, ale v současnosti se dávají znovu dohromady a život se do nich pomalu ale jistě vrací.

Schmitke is an old German wind turbine engineer. One day, he is dispatched to the Czech side of the Ore Mountains to fix an old squeaking wind turbine. His colleague disappears and mysterious things begin to happen in the forest.

Julius Schmitke est un ingénieur senior d’une usine en Allemagne. Peu passionné par son travail, il mène une vie solitaire. Un jour, son patron l’envoie dans les Monts Métallifères tchèques pour réparer une éolienne qui grince de façon inexpliquée… Accompagné de son jeune collègue fantasque, Julius atterrit dans une campagne brumeuse aux habitants étranges. Puis, son compagnon de route disparaît mystérieusement…

Julius Schmitke ist ein 57-jähriger deutscher Ingenieur für Windkraftanlagen. Er fühlt sich kränklich, sein Körper altert, knarzt, knirscht und ächzt. Eines Tages wird er zusammen mit seinem jüngeren Kollegen Thomas wegen mangelnden Erfolgs auf Strafmission irgendwo ins tschechische Erzgebirge geschickt, um eins seiner alten Patente zu reparieren – eine mysteriöse C 174, die ebenfalls nicht aufhören will zu knarzen und zu quietschen. Aber das ist nicht das einzige Geheimnis, das ihn dort erwartet. Thomas verschwindet, es geschehen merkwürdige Dinge, und Schmitke beginnt, den Geist des Waldes um sich herum zu spüren. Je länger er durch die rauen und nebligen Wälder streift, desto mehr überrascht es ihn, dass die gesamte Expedition in den rätselhaften, unbekannten Wald eine Rückkehr zu alten, bekannten Orten in ihm selbst zu sein scheint.