Píše se začátek 50. let a malý Franzi vyrůstá v malém rakouském městečku Judenburg. Jejímu tísnivému rodinnému domu dominuje horečnatý a duševně nemocný otec, který je přísný a nepředvídatelný. Její otec, který pravidelně dodává půlky vepřového masa pro řezníka, strávil několik let ve francouzské cizinecké legii v Maroku, Alžírsku a Sýrii - období, které částečně oslavuje, ale které ho stále také pronásleduje. Franzi se do tohoto světa ponoří při prohlížení množství lákavých a zároveň znepokojivých fotografií, které v té době pořídil její otec. Její vlastní dětská říše fantazie plná pohádek a obrázkových knížek se brzy prolíná s nočními můrami, jak se realita prolíná s představami, válkou, hrůzou a krásou.

It’s the early 1950s and little Franzi is growing up in the small Austrian town of Judenburg. Her oppressive family home is dominated by her feverish and mentally ill father, who is rigid and unpredictable. Her father, who regularly delivers halves of pork for the butcher, spent several years in the French Foreign Legion in Morocco, Algeria and Syria – a period which he partly glorifies but which still also haunts him. Franzi immerses herself in this world by looking at an abundance of beguiling yet disturbing photographs taken at the time by her father. Her own childish fantasy realm of fairy tales and picture books soon intermingle with nightmares as reality merges with imagination, war, horror and beauty.

Autriche, dans les années 1950. Franzi, onze ans, vit dans un petit village avec ses parents. Si les livres d’images sont la passion des autres enfants, les photos sont celle de Franzi. Elle passe ses journées et ses nuits entre rêve et réalité, en donnant vie aux photos prises par son père au Maroc, en Algérie et en Tunisie lorsqu’il était engagé dans la légion étrangère. Ces images sont énigmatiques et stimulent l’imagination de la jeune fille. La fascination et l’horreur ne sont jamais bien loin. Les rêves fébriles du père, déclenchés par des résurgences de la malaria, deviennent le cauchemar de la fille. Plusieurs années plus tard, Franziska, qui est à présent adulte et accomplie, se rend à Novi Sad, en Serbie, à la recherche de sa sœur disparue. Durant ce voyage, les images de son enfance refont surface.

Eine Fotografin setzt sich auf einer Reise nach Serbien mit den Bildern und Erinnerungen ihrer Kindheit auseinander und stellt sich den Schattenseiten und Geheimnissen ihrer Familie.

Als Kind hatten Franziska die betörend-verstörenden Fotografien des Vaters aus der nordafrikanischen Fremdenlegion in rettende Traumwelten gebracht. - Halbautobiografischer Spielfilm der Dokumentarfilmerin und Kamerafrau Elfi Mikesch, mit Eva Mattes.