1999年中国北方小城汾阳，涛儿（赵涛 饰）一直徘徊在煤矿主张晋生（张译 饰）和矿工梁子（梁景东 饰）的三角关系之中，当上个世纪最后一个春天来临，涛儿选择嫁给张晋生，梁子远走他乡。2014年重病缠身的梁子，背井离乡15年后带着妻子（刘陆 饰）和儿子回到故乡，等待生命最后一刻的停摆。病床前涛儿与梁子相望唏嘘，涛儿已经离婚，前夫张晋生准备带儿子移民澳大利亚。涛送儿子去上海坐飞机出国，火车悠长，这是母子间最后的惜别。2025年涛的儿子（董子健 饰）长大成人，住在澳大利亚海边的城市。他不喜欢讲中文，只记得母亲的名字叫：Tao，波浪的意思。

1999年深秋，在山西煤礦礦區，小學老師濤兒愛上了一個礦工，但因為現實所逼兩人被迫分手，濤兒嫁給了富有的煤礦老闆，前男友只好遠走他鄉。很快地15年過去，發現自己罹患重症的前男友為了養病，帶著妻兒回到了山西故鄉，才發現當年的愛人濤兒已經離婚，而濤兒的前夫正準備帶著兒子移民澳洲。 2025年，濤兒的兒子已經19歲，跟爸爸住在澳洲沿海城市，他對於家鄉的印象早已模糊。在英語環境下長大的關係，他只會說一句中文「濤」，海浪的意思，卻不知道這也是母親的名字...

1999年，小城汾陽，濤兒徘徊在煤礦老闆晉生和礦工梁子的三角關係之中，在新世紀來臨前，濤兒選擇嫁給晉生，梁子遠走他鄉。2014年，梁子重病纏身，離家15年後帶著妻兒回到故鄉，等待生命最後一刻的停擺；病床前濤兒與梁子相望唏噓，濤兒已經離婚，前夫晉生準備帶兒子移民澳洲。2025年，濤的兒子長大成人，住在澳洲A城，他不講中文，只記得母親的名字叫：Tao，波浪的意思。橫越三十年，山河不再，人面亦非。

Het leven van Tao en degenen die dicht bij haar staan, wordt onderzocht in drie verschillende tijdsperioden: 1999, 2014 en 2025.

The life of Tao, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.

Chine, fin 1999. Tao, une jeune fille de Fenyang est courtisée par ses deux amis d’enfance, Zang et Lianzi. Zang, propriétaire d'une station-service, se destine à un avenir prometteur tandis que Liang travaille dans une mine de charbon. Le cœur entre les deux hommes, Tao va devoir faire un choix qui scellera le reste de sa vie et de celle de son futur fils, Dollar. Sur un quart de siècle, entre une Chine en profonde mutation et l’Australie comme promesse d’une vie meilleure, les espoirs, les amours et les désillusions de ces personnages face à leur destin.

Eine junge Frau bricht ihrem Partner das Herz, als sie einen reichen Minen-Besitzer heiratet. Jahre später kehrt die geschundene Seele wieder in ihre Heimatstadt zurück und findet ihre ehemalige Freundin geschieden und verarmt vor, überfordert mit der Erziehung ihres Kindes...

Η ζωή της Τάο και όσων βρίσκονται κοντά σε αυτήν διερευνάται σε τρεις διαφορετικές χρονικές περιόδους: 1999, 2014 και 2025.

A Fenyang, in Cina, gli amici di infanzia Liangzi e Zhang amano entrambi Tao, che alla fine sposa il ricco Zhang dal quale ha un figlio di nome Dollar. Quindici anni dopo, Tao è una donna divorziata e Dollar è emigrato in Australia insieme al padre. Nel 2025, in Australia, il diciannovenne Dollar non parla più cinese e a malapena comunica con Zhang, ormai in bancarotta. L'unica parola di cinese che ricorda ancora è il nome di sua madre.

1999年、中国山西省のフェンヤン。小学校の女性教師タオと、炭鉱で働く青年のリャンズー、そして若き実業家のジンシェンは、仲の良い幼なじみ。2人の男性からともに想いを寄せられていたタオは、やがてジンシェンからのプロポーズを受け入れて彼と結婚し、男児を生む。2014年。ジンシェンと離婚し、ひとり暮らしをしていたタオのもとへ、息子のダオラーがやって来て、2人は数年ぶりに親子水入らずの時を過ごす。

1999년 중국 펀양. 어릴 적부터 친한 친구 사이인 ‘리앙즈’와 ‘진솅’은 동시에 마을에서 예쁘기로 소문난 ‘타오’와 사랑에 빠진다. 둘 사이에서 고민하던 타오는 결국 가난한 리앙즈 대신 부유한 진솅과 결혼하고 아들 ‘달러’를 낳는데… 은 지아장커 감독의 청년시절을 회고하며, 과거 1999년부터, 2014년 오늘 그리고 2025년 미래에 이르기까지 사랑과 우정, 그리고 인생에 대한 이야기를 담고 있다.

Pirmoji filmo dalis nukelia į 1999-uosius. Skambant „Pet Shop Boys“ dainai „Go West“, žiūrovai panardinami į energingą ekonominio bumo ir didelių užmojų laikotarpį. Būtent „į Vakarus“ žvelgia ir jaunoji Tao. Atsidūrusi meilės trikampyje, ji pasirenka ne mylimą darbininką Liangdzi, o perspektyvų kapitalistą Džangą. Porai susilaukus sūnaus, Džangas pavadina jį Doleriu. Tačiau bedugnės tarp šeimos tradicijų ir naujojo gyvenimo pagal vakarietiškus standartus režisieriui nepakanka šių dienų tikrovei atskleisti. Trečioji filmo dalis nukelia į Australiją 2025-aisiais. Padedamas žavios koledžo profesorės Doleris stengiasi prisiminti gimtąją kalbą, kartu su ja – kultūrą, gyvenimą ir meilę, kurios iš tikrųjų jis niekada ir nepažino

Historia Tao oraz jej bliskich, która rozgrywa się w latach: 1999, 2014 i 2025.

Uma história em três partes que se inicia no fim da década de 1990 e acompanha Tao, bela jovem da província de Shanxi que se vê dividida entre dois pretendentes, seus amigos de infância Zhang e Liangzi. Um é herdeiro de um posto de gasolina, enquanto o outro trabalha em uma mina de carvão, e as consequências da decisão da mulher reverberam em 2014 e 2025.

China, final de 1999. Tao, uma jovem rapariga de Fenyang é cortejada por dois amigos de infância, Zhang e Liang. Zhang, proprietário de uma estação de serviço, tem reservado para si um futuro prometedor, ao passo que Liang trabalha numa mina de carvão. Com o coração dividido entre os dois homens, Tao vai ter de fazer uma escolha que irá marcar o resto da sua vida e da do seu futuro filho, Dollar.

Китайский город Фэньян, 1999 год. За юной Тао ухаживают два друга детства, Чжан и Лян. Чжан — хозяин бензоколонки, и его ждет радужное будущее, тогда как Лян работает на угольной шахте. Тао предстоит выбрать одного из двух, навсегда изменив свою жизнь и жизнь будущего сына.

China, a finales de 1999. Tao, una joven de Fenyang, es cortejada por sus dos amigos de la infancia, Zang y Lianzi. Zang, propietario de una estación de gasolina, está destinado a un futuro prometedor, mientras que Liang trabaja en una mina de carbón. Su corazón está dividido entre los dos hombres, y debe tomar una decisión que sellará su destino y el de su futuro hijo.