Oversættelser 6
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Taking of Pelham One Two Three |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In New York, armed men hijack a subway car and demand a ransom for the passengers. Even if it's paid, how could they get away? |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Métro de l'angoisse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un matin à New York, un groupe de malfaiteurs arrête une rame de métro et prend en otages ses passagers. l'inspecteur de police Anthony Piscotti est alors chargé de négocier avec les preneurs d'otages, un certain Mr Blue... |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Únos vlaku 123 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den jako každý jiný se pro cestující newyorského metra během jediného okamžiku změní v peklo. Čtyři nelítostní únosci se pod vedením pana "Modrého" zmocní soupravy metra, ve které drží 14 rukojmí. Požadavek banditů je prostý - výkupné ve výši 5 milionů dolarů do jedné hodiny, jinak začnou rukojmí zabíjet. Napětí roste s každým poskočením vteřinové ručičky. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U-Bahn-Inferno Terroristen im Zug |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katastrophenalarm in der Leitstelle der New Yorker U-Bahn: Unbekannte haben einen Zug in ihre Gewalt gebracht. Zwischen zwei Stationen halten sie 14 Geiseln. Die Forderung: fünf Millionen Dollar. Bis zur Übergabe bleiben sechzig Minuten Zeit. Danach wird jede Minute eine Geisel erschossen. Während die Ermittlungen auf Hochtouren laufen, herrscht in der U-Bahn eine angespannte Stimmung. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pelham 123-as járat megállítása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy bűnöző megállítja két állomás között a New York-i metró egy szerelvényét és váltságdíjat követel az utazók életéért. |
|
||||
|