Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蚂蚁男孩2:红色愤怒的复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy: Pomsta rudé fúrie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mravenčí superhrdina se opět pouští do boje na život a na smrt se zlotřilými nepřáteli. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy II: Den røde furies hævn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Gæmelkrå (Loppen) spenderer sine dage i en celle på Dragsbrogs sindssygeklinik. Pelle, der nu er fyldt tretten, nyder livet som superhelt. Hans største ønske er at blive kæreste med veninden Ida, men det er ikke så let. Samtidig står myredrengen pludseligt overfor en mere skrupelløs rival, nemlig Christian – den nye dreng i skolen, der ikke skyer nogle midler for at stjæle Ida fra ham. Og som om det ikke er nok, så er Pelle også hjemsøgt. Antboy og Wilhelm tror først, at det er et poltergeist, der er på spil. Men det viser sig hurtigt, at det er en ny superskurk, der har meldt sig på banen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy 2: De Wraak van de Rode Furie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het avontuur van de populaire superheld Antboy wordt vervolgd. Een nieuwe jongen op school probeert Pelles vriendin Ida in te palmen en een mysterieuze wraakgodin, de Rode Furie, maakt hem het leven lastig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy: Revenge of the Red Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film ' Antboy: Revenge of the Red Fury ' is a sequel to the Danish superhero film Antboy, based on the books by Kenneth Bøgh Andersen. The story is again on the ordinary Danish boy Pelle, who secretly fights crime as a superhero Antboy. In the first film, he made short work of the super villain flea , now tucked away on the local insane clinic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy - La revanche de Red Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec le pourvoir, viennent de grandes responsabilités ! Pelle alias Antboy, 13 ans et plus populaire que jamais, profite de sa nouvelle vie d’adolescent super héros. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy: La revanche de la Fureur Rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec le pourvoir, viennent de grandes responsabilités ! Pelle alias Antboy, 13 ans et plus populaire que jamais, profite de sa nouvelle vie d’adolescent super héros. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy 2 - Die Rache der Red Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pelle alias Antboy ist nach seinem triumphalen Sieg über den Floh, der nun seine Tage hinter Gittern fristet, der Held der Stadt. Um sein Glück perfekt zu machen, müsste sich jetzt nur noch Ida in ihn verlieben. Doch beim Kampf um ihr Herz taucht schon bald ein frischer Rivale auf, mit dem er sich herumschlagen muss. Der neue Mitschüler Chris entpuppt sich als gemeiner und grober Kerl, der ebenfalls ein Auge auf Ida geworfen hat und dem alle Mittel recht sind, um seinen Konkurrenten aus dem Rennen zu werfen. Als wäre dies noch nicht genug, wird Antboy dann auch noch von einem vermeintlichen Poltergeist heimgesucht. Dieser entpuppt sich schließlich aber als geheimnisvolle Superschurkin Red Fury die noch eine ganz persönliche Rechnung mit dem Nachwuchs-Superhelden offen hat... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy - La vendetta di Red Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Per il piccolo supereroe Antboy è tempo di ritornare in azione. A schierarsi contro di lui questa volta sono il potente arcinemico Flea, i gemelli Terrore e un nuovo invisibile avversario. Quando però si tratta di questioni di amore, Antboy vedrà quanto possano essere inutili i suoi super poteri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앤트보이 : 레드퓨리의 복수 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
학교 친구 아이다를 좋아하지만, 부끄러워 말 못하는 펠레! 펠레는 평범한 초딩이지만 설탕을 먹으면 슈퍼히어로 ‘앤트보이’로 변신한다! 한편, 앤트보이의 앞에 나타난 투명인간 악당 ‘레드퓨리’와 ‘공포의 쌍둥이’! 펠레의 짝사랑 아이다가 위험에 처하게 되는데… 용감한 우리의 앤트보이! 마을을 지키고 아이다를 구해줘! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy. Zemsta Czerwonej Furii |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po pokonaniu Pchły, swojego arcywroga, Antboy (czyli Pelle) doświadcza uroków popularności. Jego moce są jednak bezużyteczne przeciwko Christianowi, nowemu chłopakowi w szkole. Pellemu podoba się Ida, ale czarujący Christian chce mu ją odebrać. A jakby tego było mało, Antboya zaczyna prześladować tajemniczy niewidzialny przeciwnik - Czerwona Furia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Garoto-Formiga 2: A Vingança da Fúria Vermelha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após vencer a sua primeira batalha contra o crime, o garoto-formiga precisa lidar com as repercussões da fama. Enquanto enfrenta um novo e perigoso vilão, o menino irá fazer de tudo para impedir que um aluno da escola conquiste o coração de Ida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антбой 2: Месть красной фурии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мальчик-муравей сейчас популярней, чем когда-либо. Его заклятый враг — Блоха, был побеждён и теперь проводит свои дни в ячейке с мягкими стенами в Драгсборгском институте. Пелле, только что исполнилось 13 и он наслаждается жизнью супергероя. В идеальном мире — Ида его девушка. Но реальный мир очень сложен и сейчас у Пелле появляется соперник: новый мальчик в школе, который, в своём роде, является более грозным врагом, чем Блоха. Новенький всеми силами старается отстранить Иду от Пелле. И если этих неприятностей не достаточно, то ко всему прочему Пелле обнаруживает, что за ним начали охоту. Мальчик-муравей и Вильгельм сперва думают, что за всем стоит полтергейст, но они ошибаются и вскоре обнаруживают истинную природу всех бед. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy: Pomsta červenej fúrie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superhrdina Ant-Man sa opäť púšťa do boja na život a na smrť so zákernými nepriateľmi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy 2: La venganza de Furia Roja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras vencer a La Pulga, Antboy se ha hecho muy famoso. Pero ahora llega el turno de enfrentarse a un nuevo enemigo, que quiere interponerse entre él y su amiga especial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras vencer a The Flea, Antboy se ha hecho muy famoso. Pero ahora llega el turno de enfrentarse a un nuevo enemigo, que quiere interponerse entre él y su amiga especial. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy II: Den Röda Furiens hämnd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antboy är mer populär än någonsin efter att han besegrade Albert Gæmelkrå aka superskurken Loppen, som nu tillbringar sina dagar i en cell på Dragsbrogs mentalsjukhus. Pelle har nu fyllt 13 år och njuter av livet som superhjälte och hans största önskan är att bli ihop med vännen Ida, men det är inte så lätt. För nu står han nämligen inför en ännu mer hänsynslös rival, nämligen Anti-Christian - den nya killen i skolan, som inte skyr några medel för att stjäla Ida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antboy: Revenge of the Red Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flea’ya karşı kazanmış olduğu zafer, Pelle’yi Antboy olarak oldukça popüler yapmıştır. Ancak süper kahraman kostümü olmadan hayat onun için hala zordur. Üstelik okula, yeni bir öğrenci olan Wilhelm gelmiştir ve artık dişli bir rakibi vardır. Uzun süredir hoşlandığı Ida, onun da ilgi alanındadır. İkili arasında rekabet sürerken, Pelle ve Wilhelm, çevrelerinde doğaüstü bir takım güçler olduğunu fark ederler. Bu kez tehlike, Flea’dan bile daha büyüktür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антбой-2. Хлопчик-мураха і помста Червоної фурії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після перемоги над заклятим ворогом Блохою, Хлопчик-мураха насолоджується своїм життям. Щоправда, у реальному світі в нього з'являється інший суперник – новенький у його школі, який виявляється в якомусь сенсі грізнішим, ніж попередній противник. Останній намагається відсторонити від Пеле дівчинку Іду, до якої Антбой небайдужий. |
|
||||
|