Życie za życie (1976)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maiden Bridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Maiden Bridge" is a place of exchange of German prisoners and partisans captured by the Germans. Unit with nine captured Germans is marching towards the bridge. there is double trouble for partisans, since they are surrounded by the hostiles and also going directly into the hands of ruthless enemy leaders. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życie za życie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu rozgrywa się we wrześniu 1943. Czterech partyzantów (w tym sanitariuszka Jelena) ma za zadanie doprowadzić dziewięciu niemieckich jeńców do Dziewiczego Mostu, gdzie ma być dokonana ich wymiana na kilkunastu partyzantów, wziętych przez Niemców do niewoli. W gronie jeńców jest major Wehrmachtu, jeden esesman i jeden ciężko ranny. Forsowny marsz przez góry powoduje konflikt postaw. Djordje, którego rodzina zginęła w czasie pacyfikacji chce zabić jeńców, przeciwny temu jest dowódca oddziału Marko. Kiedy zostają otoczeni przez Niemców, ginie Marko,a Djordje przejmuje odpowiedzialność za jeńców. Do punktu wymiany partyzanci doprowadzają pięciu jeńców. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девојачки мост је место размене немачких заробљеника и партизана заробљених од стране Немаца. Са положаја креће колона бораца и девет заробљених Немаца. Пут до моста за партизане је двоструко искушење: борачко, јер са свих страна вребају опасности и етичко, јер морају да се излажу ризику због непријатеља који је био немилосрдан. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dekliški most |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|