巴西東北的草原邊，日日上演暴烈的牛仔競技戲碼。男人負責照顧後台牛隻，女人身兼情色秀場舞孃，白天在塵土黃沙中揮汗，夜裡飽漲情慾開始橫流。他們共同養育小女孩卡卡，以卡車和道路為家，遊牧到下一個演出地點。當地正蓬勃發展時尚紡織工廠，閃亮亮片、精緻布料帶來新的野心，卻也威脅著他們的邊緣生存，孤單的靈魂、生活的未來想像，都在原始慾望的漩渦中四處衝撞，掙扎著尋找出口……

Seznamte se s divokým a oslnivým světem vaquejadas! Z části rodeo a z části býčí zápasy, které se na severovýchodě Brazílie těšily masové oblibě, dokud je v roce 2016 nezakázal ústavní soud. Hrdinové filmu kočují společně s představením z místa na místo a snaží se uživit, kde se dá. Galega řídí a opravuje náklaďák, ve kterém ve dne převážejí zvířata a v noci slouží jí a ostatním zaměstnancům jako karavan. Aby zajistila sebe i malou dceru, bere na sebe jednou za čas zvířecí podobu jako exotická tanečnice. Pohledný Iremar se stará o býky určené na zápasy a někdy dává pozor i na Galeginu rozjívenou dceru Cacá. Namísto honáckých povinností by se ale ze všeho nejraději věnoval šicímu stroji a návrhům na pestrobarevné kostýmy. Přisprostlý Zé je naopak s životem u rodea spokojený, pokud zrovna nemusí pracovat.

Iremar werkt bij de 'Vaquejadas', een rodeo in het noordoosten van Brazilië, waar twee mannen te paard een stier proberen neer te halen door hem bij zijn staart te grijpen. Het is stoffig en zwaar werk om de stieren te voeden, voor te bereiden en te verzorgen. Hij leeft samen met zijn collega's in de vrachtwagen waarmee die stieren vervoerd worden naar de shows. Samen vormen ze een hechte familie. Maar Brazilië en het noordoosten zijn aan het veranderen en de bloeiende kledingindustrie brengt nieuwe ambities naar boven bij Iremar.

Iremar works at the rodeo in North East of Brazil. From his home, the truck he uses to transport the animals, he dreams of a future in the region's booming clothing industry.

Iremar et sa famille de substitution vivent sur les routes, travaillant dans le milieu des vaquejadas, rodéos traditionnels du Nord du Brésil pour lesquels ils préparent les taureaux. Rêvant de devenir styliste, Iremar accumule étoffes et paillettes, coupant et assemblant ses créations et les derniers modèles à la mode…

로데오에서 투우를 돌보며 사는 일마르에게, 무용수 갈레가와 그녀의 두 아들은 가족이나 다름없다. 브라질에서 섬유산업 붐이 일어나자 일마르 일행은 패션업계 진출을 도모한다. (2016년 제17회 전주국제영화제)

Iremar bierze udział w Vaquejadas - rodeo w północno-wschodniej Brazylii. Jego domem jest przyczepa, którą wozi byki z przedstawienia na przedstawienie. Po przedstawieniach zaszywa się w swojej ciężarówce i szyje stroje utkane brokatem i cekinami marząc o zostaniu projektantem mody.

Iremar (Juliano Cazarré) é um vaqueiro de curral que viaja pelo Nordeste, ao lado de Galega (Maeve Jinkings) e a pequena Geise (Samya de Lavor). Por onde passa Iremar recolhe revistas, panos e restos de manequins, já que seu grande sonho é largar tudo para iniciar uma carreira como estilista no Pólo de Confecções do Agreste.

Nos bastidores das vaquejadas, Iremar e um grupo de vaqueiros preparam os bois antes de os soltar na arena. O quotidiano é intenso e visceral, mas as ambições de Iremar são maiores: deitado na sua rede montada nas traseiras do camião, ele sonha com lantejoulas, tecidos requintados e desenhos de moda.

Iremar trabaja en las Vaquejadas, el tradicional rodeo del noroeste de Brasil. Su casa es el camión que transporta los animales de uno a otro show y que comparte con sus compañeros: su compadre, Zé, Galega, una bailarina exótica y conductora de camiones, y su alegre hija Cacá. Pero el país está cambiando y la creciente industria textil de la región infunde nuevas ambiciones en Iremar, que empieza a soñar con el diseño de moda.

Iremar trabaja en las Vaquejadas, el tradicional rodeo del noroeste de Brasil. Su casa es el camión que transporta los animales de uno a otro show y que comparte con sus compañeros: su compadre, Zé, Galega, una bailarina exótica y conductora de camiones, y su alegre hija Cacá. Pero el país está cambiando y la creciente industria textil de la región infunde nuevas ambiciones en Iremar, que empieza a soñar con el diseño de moda.

”Vaquejada” är en traditionell sport i nordöstra Brasilien, en form av rodeo som går ut på att två män på hästrygg fäller en tjur genom att dra ner den i svansen. På dagarna är Iremar en tuff cowboy som lever för sina tjurar. Men på nätterna plockar han fram en helt annan sida. Då syr han fantastiska kreationer åt Galega som arbetar som dansare. En udda, vacker och sinnlig film som utmanar machokulturen och våra invanda föreställningar.

Brezilya'da geleneksel bir rodeo türü var.. Boğayı kuyruğundan tutup yere sermeye çalışıyorsunuz, adı "vaquejada". Film, bu ağır maço rodeo dünyasında cinsiyet kalıplarını bozan karakterler sunuyor. Örneğin bu vahşi ortamlarda çalışan kovboylardan İremar'ın en büyük merakı moda; kendisi kadın iç çamaşırları dikmeyi seviyor. Öykünün karakterleri arasında söz dinlemeyen inatçı bir kız çocuğu gündüzleri kapı kapı kozmetik ürünleri satıp akşamları güvenlik görevlisi olarak çalışan hamile bir kadın da var. Filmin gücü hayranlık uyandıran görselliğinden tüm duyulara hitap eden erotizminden geliyor. Filmde, karakterlerin doğayla, bedenleriyle kurdukları ilişki gibi organik, iki unutulmaz sevişme sahnesi var.