Εν Ψυχρώ (2011)
← Volver a la principal
Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lethal Justice - Im Auftrag des Gesetzes |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Regisseur Wayne Rose ('Battlestar Galactica') lässt Action-Legende Steven Seagal ('Machete') und sein Undercover-Team gegen die New Hope Arian Nation antreten. Diese kämpft mit harten Bandagen und versucht, die örtlichen Wahlen zu ihren Gunsten zu beeinflussen. Zudem muss die Anwältin Lisa Clayton (Tia Carrere) einen Serienvergewaltiger auf freien Fuß setzen. Dieser wird wieder rückfällig, sodass der Sheriff nur einen Ausweg sieht: Kane und seine Crew sollen mit der Spezialeinheit SVB zusammenarbeiten. Als ein weibliches Mitglied dieser Abteilung vergewaltigt wird, beginnt Kane die Sache persönlich zu nehmen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
致命法理 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
史蒂文·席格动作剧集《True Justice 》中的一集【Lethal Justice】。 卧底警察利亚·凯恩(史蒂文·席格)继续率领他的团队打击罪恶,保卫西雅图。这次一个新纳粹组织“新希望”意图以武装暴力引发动乱;同时,一个连环杀手用狙击步枪不时恐吓无辜的市民;此时恰逢地方选举,检察长莉萨·克莱顿(蒂亚·卡雷尔)给凯恩的团队带来更大的压力。在此多事之... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Justicia letal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kane y su equipo deberán enfrentarse a un peligroso grupo político de ideología racista. Juliet se implicará demasiado en el caso y decidirá tomarse la justicia por su mano |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
True Justice - Justice Divine |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans une commune américaine, un shérif, issu d'un groupe aryen, se présente aux élections municipales. Il est opposé au conseiller sortant, un noir. Les médias se passionnent pour cette campagne. Mais bientôt, la voiture du conseiller explose. Il pourrait s'agir d'un attentat orchestré par des extrémistes... |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Εν Ψυχρώ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο Κέιν (Στίβεν Σιγκάλ), μυστικός αστυνομικός, βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα νέο κύμα εγκληματιών, μια συμμορία που αυτοαποκαλείται ως "Νέα Ελπίδα". Εντωμεταξύ το μυστηριώδες παρελθόν του Κέιν στους Ελεύθερους Σκοπευτές βγαίνει στην επιφάνεια όταν ένας παλιός σύντροφός του, ο Μπιρντ (Ράϊαν Ρόμπινς), αναγνωρίζεται ως ο θανατηφόρος ελεύθερος σκοπευτής που σκορπά τον τρόμο στους αθώους κατοίκους. Με αυτές τις δύο απειλές να πολιορκούν τους δρόμους, ο Κέιν και η ομάδα του πρέπει να υπερασπιστούν την πόλη με κάθε δυνατό τρόπο πριν να είναι αργά. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het team van Kane (Steven Seagal) neemt het op tegen de 'New Hope' Arian Nation terwijl ze werken om de stem van het publiek bij de gemeenteraadsverkiezingen te beïnvloeden. Kane, die zijn eigen naoorlogse stress heeft verwerkt, wordt opgeroepen om zijn oorlogskameraad (Ryan Robbins) te helpen omdat hij lijdt aan PTS. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lethal Justice |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kane's (Steven Seagal's) team is up against the "New Hope" Arian Nation as they work to sway the public's vote in the city elections. Kane, having dealt with his own post war stress, is called to help his war comrade (Ryan Robbins) as he suffers from P.T.S. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
True Justice - Giustizia letale |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La squadra di Kane si scontra con la "Nuova Speranza" Arian Nation mentre lavora per influenzare il voto del pubblico alle elezioni cittadine. Kane, dopo aver affrontato lo stress del dopoguerra, è chiamato ad aiutare il suo compagno di guerra (Ryan Robbins) poiché soffre di P.T.S. Film che racchiude gli episodi 5 e 6 della prima stagione di "True Justice". |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Justiça Letal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kane é encarregado de conter a comunidade separatista União Ariana que trafica drogas. E Juliet tem que lidar com um estuprador serial sem que más lembranças comprometam sua carreira. Enquanto isso, a equipe rastreia um atirador de elite que segue matando pessoas em frente à igreja. O principal suspeito é um agente treinado que Kane conheceu na guerra do Iraque e agora sofre de estresse pós-traumático. Com o panorama armado e a criminalidade aumentando, Kane, Juliet e equipe precisam enfrentar tudo o mais rápido possível, antes que mais vidas inocentes sejam prejudicadas. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Justiça Letal |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Kane (Steven Seagal), junto com sua equipe, está enfrentando uma nova onda de criminosos, uma sociedade de pessoas tentando organizar e revitalizar os modos de segregação; um grupo que chama a si mesmo de "Nova Esperança". Com um agente disfarçado infiltrado na "Nova Esperança", Mason (William 'Bigsleeps' Stewart) precisa manter a volátil Juliet (Meghan Ory) sob controle depois que a promotora Lisa Clayton (Tia Carrere) libertou Kenneth, suspeito de vários estupros. A escalada continua quando a equipe descobre que um veterano de guerra e colega de armas de Kane, Bird, que está sofrendo de Stress Pós-Traumático, é suspeito por matar pessoas inocentes usando um rifle. Com as eleições e o povo de Seattle amedrontado, a equipe de Kane precisa manter a calma, mesmo que a onda recente de crimes pareça ser ainda mais sangrenta. Quarto filme da série True Justice. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Смертельное правосудие |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|