Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇之剑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16世纪欧洲。大概在法国大革命时期 一个领主哥哥的儿子因为阴谋被自己的叔叔买到了奴隶市场小孩子目睹了他叔叔杀他父亲的经过 并发誓会为他父亲报仇。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sword of Vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sword of Vengeance je priča o osveti, točnije priča o Normanskom princu koji se nakon godina provedenih u ropstvu vrati kući vođen samo željom da osveti svog oca kojega je ubio njegov vlastiti brat, prinčev ujak Earl Durant. A da si sproveo svoju osvetu u djelo princ uspije zadobiti povjerenje izgnanih farmera koje zatim povede u bitku protiv Duranta. No Duranta ima veliku i snažnu vojsku što će mnoge mnoge seljake koštati života! Ali da li je princ spreman žrtvovati sve njih da ispuni svoju potragu za krvlju?! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Normanský kníže a tyran Durant se společně se svými dvěma stejně krutými syny snaží nastolit tyranský diktát v severním cípu Anglie obývaném Sasy. To se mu relativně daří, až do příchodu tajemného cizince, který začne za pomoci ozbrojených vesničanů decimovat jeho vojska. Cizincova krvavá řež je vražednou cestou pomsty, zalitou velikým množstvím krve. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I det 11. århundredes England vender en normanner-prins tilbage til det fortabte land for at søge hævn efter mordet på sin far. Han vinder en gruppe af forviste lokale bønders tillid, leder dem i kamp og udnytter dem i sin hævntørst. Vil han finde nogen frelse fra sin dybt forankrede vrede og had? Eller har han for evigt mistet sin sjæl til hævnen Historien er skrevet af Matthew Read, der også skrev Hammer of the Gods og hjæp til på Valhalla Rising. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sword of Vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Het verhaal van een Normandische prins, bevrijd van de slavernij, die wraak wil plegen op de moordenaar van zijn vader - zijn meedogenloze oom, Graaf Durant. Hij wint het vertrouwen van een groep verbannen boeren, leidt hen in de strijd tegen Durant en gebruikt hen om de erecode te verkrijgen. Zal de prins alles opofferen en iedereen meesleuren in zijn dorst naar bloedige vergelding? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sword of Vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Returning to his homeland after years of slavery, a Norman prince seeks revenge on his father's murderer – his ruthless uncle, Earl Durant. Gaining the trust of a band of exiled farmers, he leads them into battle against Durant, exploiting them in his inexorable quest for vengeance. As one by one they are slaughtered in the brutal battle, will the prince sacrifice everything an everyone to fulfil his quest for blood? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1000-luvun Englannissa normannien prinssi palaa menetetyille mailleen kostaakseen isänsä murhaajalle. Hän saavuttaa paikallisten, maasta karkotettujen maanviljelijöiden luottamuksen ja johdattaa heidät taisteluun hyödyntääkseen heitä kostossaan. Pystyykö prinssi kääntymään syväänjuurtuneen raivon ja vihan tieltä vai jääkö koston tie hänen viimeisekseen? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIème siècle, nord de l'Angleterre. Les saxons subissent les violentes persécutions des seigneurs aux ordres de Guillaume le Conquérant après sa victoire à Hastings (1066). Exterminés et chassés de leurs terres, les survivants vivent désormais dans la peur. Mais l’arrivée d’un mystérieux guerrier va faire renaître l’espoir. L’heure de la vengeance a sonné. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIème siècle, nord de l'Angleterre. Les saxons subissent les violentes persécutions des seigneurs aux ordres de Guillaume le Conquérant après sa victoire à Hastings (1066). Exterminés et chassés de leurs terres, les survivants vivent désormais dans la peur. Mais l’arrivée d’un mystérieux guerrier va faire renaître l’espoir. L’heure de la vengeance a sonné. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შურისძიების მახვილი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sword of Vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach Jahren in der Sklaverei kehrt ein normannischer Prinz zurück in seine Heimat und muss erfahren, dass sein Vater ermordet wurde. Der Täter ist niemand anderes als sein eigener Onkel. Auf Rache schwörend, baut er daraufhin hin eine eigene kleine Armee auf, die ihm auf seinem unerbitterlichen Rachefeldzug den Sieg bringen soll. Doch welche Opfer ist er bereit zu geben, um seine eigene Genugtuung zu bekommen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας περιπλανώμενος ξένος, βρίσκει κάποιους χωρικούς στο δάσος,οι οποίοι κρύβονται από τον αδίστακτο Κόμη Ντουράν. Ενώνουν τις δυνάμεις τους, έτσι ώστε να δώσουν ένα τέλος στην τυραννία του αδίστακτου Κομη και των γιών του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חרב של נקמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבית היוצר של 'פטיש האלים ", בכיכובו של סטנלי וובר (בורג'ה) ואנאבל וואליס (אנאבל), רודן אכזרי מגלה לוחם חופש דורש נקמה עקובה מדם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszú kardja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Istenek kalapácsa alkotóinak legújabb filmje egy szabadságharcosról, aki fellázad a kegyetlen és elnyomó zsarnok ellen, aki félelemben tartja a népét. A véres leszámolás elkerülhetetlen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La spada della vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un principe normanno ritorna in patria in cerca di giustizia per l'assassinio del padre, ucciso per mano di suo zio. Dopo aver guadagnato la fiducia e la fedeltà di un gruppo di agricoltori in esilio, il principe porta a conclusione la sua brutale battaglia sacrificando tutto e tutti per la sua sete di riscatto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스워드 오브 벤전스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
헤이스팅스 전투에서 승리한 정복왕 윌리엄은 잉글랜드 북부로 병력을 보내 무자비한 약탈과 학살을 일삼았다 이를 “북부 대학살”이라 한다 윌리엄 1세의 가장 잔혹한 지휘관인 듀랜트 백작은 색슨족 10만 명을 학살, 북부를 절망과 폐허의 땅으로 만들었다 현재 북부는 듀랜트 백작과 그의 두 아들이 지배하고 있으며 살아남은 색슨족은 하루하루를 끝없는 공포 속에서 지내고 있다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miecz zemsty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Książę Norman wraca do rodzinnego miasta domagając się ukarania winnych zabójstwa swojego ojca, zabitego przez jego wuja, hrabiego Duranta. Po zdobyciu zaufania i lojalności grupy rolników, prowadzi brutalną walkę z czarnym charakterem. Żądza krwi naszego bohatera powoduje, że jest on wstanie poświęcić wszystko (i wszystkich) by dokonać zemsty i wymierzyć sprawiedliwość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espada da Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um príncipe Norman retorna para casa para buscar a justiça para o assassinato de seu pai, morto por seu tio, Earl Durant. Depois de ganhar a confiança e a lealdade de alguns exilados agricultores, leva a uma batalha brutal com o vilão. A sede de sangue do protagonista irá levá-lo a sacrificar tudo para consumar sua vingança. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Espada da Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um príncipe Norman retorna para casa para buscar a justiça para o assassinato de seu pai, morto por seu tio, Earl Durant. Depois de ganhar a confiança e a lealdade de alguns exilados agricultores, leva a uma batalha brutal com o vilão. A sede de sangue do protagonista irá levá-lo a sacrificar tudo para consumar sua vingança. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sabia răzbunării |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меч мести |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После победы в битве при Гастингсе Вильгельм Завоеватель отправил свою армию на север Англии для совершения свирепого разорительного вторжения. Самый грозный полководец короля, граф Дюран, вырезал сто тысяч саксов и разорил их земли. Теперь Дюран правит севером вместе с сыновьями Артусом и Романом. Уцелевшие живут в постоянном страхе. Но загадочный чужестранец вскоре возглавит их восстание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La espada de la venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un príncipe normando regresa al hogar en busca de justicia por el asesinato de su padre, muerto a manos de su tío, Earl Durant. Tras ganarse la confianza y lealtad de unos granjeros exiliados, los lleva a una brutal batalla contra el villano. La sed de sangre del protagonista lo llevará a sacrificarlo todo (y a todos) con tal de consumar su venganza. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İntikam Kılıcı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanrıların Çekici filminin yaratıcısından. Başrollerinde Stanley Weber ve Annabelle Wallis’ in olduğu filmde; zalim bir tiranın zulmüne uğrayanlar, ahlak kuralları intikam gerektiren eşsiz bir savaşçı bulurlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меч помсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після перемоги в битві при Гастінгсі Вільгельм Завойовник відправив свою армію на північ Англії для вчинення лютого руйнівного вторгнення. Найгрізніший полководець короля, граф Дюран, вирізав сто тисяч саксів і розорив їхні землі. Тепер Дюран править північчю разом із синами Артусом та Романом. Вцілілі живуть у постійному страху. Але загадковий чужинець незабаром очолить їхнє повстання. |
|
||||
|