Amália (2008)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Амалия Родригеш: Кралицата на фадото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От бедността на деството и до блясъка на нейната успешна кариера, Амалия Родригеш - най-великата фадо певица за всички времена, се стреми да пее и оцелява, да живее и обича. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
You already know the legendary singer. For the first time, you'll get to know the woman behind the myth. The story of singing legend Amália Rodrigues who ruled the famous Portuguese acoustic guitar and vocals based music genre called fado. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עמליה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורה של מלכת הפאדו של ליסבון. סרט ביוגרפי. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amália |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nova Iorque, 1984: Amália vai matar-se. A obsessão pela morte vem da adolescência, ela está doente, pensa que é agora. Abre as portas da varanda da sua suite e olha para o abismo. E nesse momento Amália revê uma vida de génio artístico, de sucesso planetário, mas também de frieza familiar, de desilusões amorosas, em que avulta uma paixão impossível, a relação controversa com a extrema melancolia do fado, que não ama por se aproximar demasiado das sombras da sua vida mas que faz vibrar como ninguém, dando ao filme os seus momentos mais espectaculares. De 1954 a 1984, são trinta anos em busca de um equilíbrio que escapa, de um amor que lhe foge, ao contrário do sucesso artístico, que a vai projectando como uma vedeta mundial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amália |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este filme relata a história de uma mulher à frente do seu tempo, que desafiou mentalidades e costumes, projetando universalmente o seu nome e o do seu país. A separação dos pais e a reconciliação precária, marcada pela indiferença da mãe e a morte da irmã, até o início da vida adulta, inaugurada pela paixão com o guitarrista amador Francisco Cruz e o sucesso local e nacional, até a ruptura anunciada do casamento. Uma fase de maturação artística e grande agitação. Amália, a biografia da mulher que atravessou o século XX para se transformar numa das maiores personalidades musicais de todos os tempos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Амалия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Реальная история из жизни легендарной португальской певицы Амалии Родригеш... |
|
||||
|