Филм за семейството и приятелите, любовта, доверието и верността... както и за трудностите да запазиш мястото, което чувстваш като свой дом в днешния все по-непредсказуем свят. Фатих Акин събира звезден състав от предишните си филми: Адам Бусдукос ("Кратко и безболезнено", "С глава в стената"), Мориц Блайбтрой ("Солино", "През юли"), Бирол Юнел ("С глава в стената", "През юли"). Когато младият ресторантьор Зинос е изоставен от дългогодишната си приятелка Надин, защото прекарва повече време в ресторанта си "Храна за душата", отколкото с нея, той решава да го продаде и да я последва в Шанхай. Заведението се намира далеч от туптящото, модерно сърце на Хамбург, в неприветливия квартал Вилхелмсбург и помни много по-добри времена.

I et lidt gustent kvarter i Hamburg driver den unge tysk-græske Zinos en restaurant, der serverer bratwürst, makaroni med ost og frosne pizzaer. Kæresten er flyttet til Shanghai, broren er tæt på en kriminel løbebane og myndighederne truer med at lukke biksen. For at få styr på sit liv hyrer han en stjernekok og smider saftig soul på stereoanlægget. Men det er ikke lige noget for stamkunderne.

In Hamburg, German-Greek chef Zinos unknowingly disturbs the peace in his locals-only restaurant by hiring a more talented chef.

Zinos, jeune gérant du restaurant le Soul Kitchen à Hambourg, traverse une mauvaise passe. Sa copine Nadine part s'installer à Shanghai et ses clients boudent la cuisine gastronomique de son nouveau chef, un talentueux caractériel. Zinos décide de rejoindre Nadine en Chine et confie son restaurant à son frère Illias, fraîchement sorti de prison. Ces deux décisions se révèlent désastreuses. Illias perd le restaurant au jeu contre un promoteur immobilier véreux et Nadine a quelqu'un d'autre dans sa vie !

ზინოს ზაკანზაკისს, ჰამბურგის განაპირას პატარა რესტორანი აქვს. მისი მცირერიცხოვანი კლიენტები ზეპირად იცნობენ მენიუს და ზინოსის მომზადებულ კერძებსაც სიამოვნებით მიირთმევენ. ზინოსის ცხოვრება მშვიდად მიედინება, სანამ მას ყველა უბედურება ერთბაშად არ დაატყდება თავს.

O Ζήνος είναι ένας ιδιοκτήτης ελληνικού εστιατοριού στο Αμβούργο, που όλα του πάνε στραβά: υποφέρει από δισκοπάθεια και δεν μπορεί να κουνηθεί, οι παλιοί του πελάτες τον εγκαταλείπουν, ενώ η κοπέλα του, Ναντίν, τον παρατάει για τη Σαγκάη όπου βρήκε δουλειά. Στην απελπισία του, αλλάζει το ύφος του εστιατορίου, φέρνοντας νέο κόσμο και δεν διστάζει να πάει στην Κίνα να βρει τη Ναντίν. Μόνο που για να φύγει, θα πρέπει να αφήσει τη δουλειά στα χέρια του αδελφού του, μια επιλογή όχι και τόσο σοφή… ...

קומדיה מקסימה ומרגשת המספרת את סיפורו של זינוס, גבר צעיר וחם מזג בעל מסעדה. ביום בהיר אחד בת זוגו הדוגמנית עוברת להתגורר בשנחאי, הלקוחות הקבועים שלו מחרימים את השף החדש, הוא חייב כסף למס הכנסה, שמאיימים לסגור לו את המקום  ובנוסף לכל הצרות יש לו גם כאבי גב נוראיים...

Zinos is een Griekse Duitser en runt een eetcafé in Hamburg, Met boycottende klanten, een aartsluie broer en zijn vriendin die hem verlaten heeft loopt zijn leven nu niet bepaald op rolletjes. Om orde op zaken te stellen en hun restaurant Soul Kitchen te behouden zullen de broers moeten gaan samenwerken in plaats van ruziemaken.

Ad Amburgo, un cuoco di origine greca, Zinos, gestisce un infimo ristorante denominato Soul Kitchen. La clientela abituale sono i rozzi abitanti della periferia, interessati solo a tracannare birra e ingurgitare piatti surgelati o preconfezionati. Dentro e fuori dal Soul Kitchen ruota tutto il microuniverso di Zinos e relativi problemi: l'ambiziosa e viziata fidanzata Nadine è una giornalista rampante in partenza per la Cina, il fratello Illias un ladruncolo in libertà vigilata con il vizio del gioco, la cameriera Lucia è aspirante artista che vive in un appartamento occupato abusivamente e un vecchio compagno di scuola, Neumann, è disposto a tutto pur di comprare il locale e rilevarne il terreno.

　　一个希腊后裔的德国人Zinos（亚当·布斯多柯斯 Adam Bousdoukos 饰）在汉堡开了间餐厅，名字叫“Soul Kitchen”，最近遭遇了严重的财政危机，入不敷出，难以为继。祸不单行，Zinos还因为一次意外而腰椎间盘突出。而他的情感生活也有麻烦，他的女友Nadine（菲琳·罗根 Pheline Roggan 饰）是一名记者，决定到上海工作。他的弟弟Illias（莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu 饰）刚从监狱里假释出来，来到Zino的餐厅打工。因为身体问题，Zino只能雇了另外一个厨师Shayn（波热尔·尤内尔 Birol Ünel 饰），但是Shayn做出的新菜，却没有受到老顾客们的欢迎，餐厅的收入每况愈下。而Zinos的女友也决定抛弃他，和一个在上海萍水相逢的人在一起。问题多多的Zinos该如何咸鱼翻生？Soul Kitchen能否继续营业？　

함부르크에서 레스토랑 '소울 키친'을 운영하고 있는 지노스. 그의 애인 나딘은 꿈을 좇아 상하이로 떠나버린다. 그 후, 세무서로부터 체납의 추궁이 시작되고 위생국으로 새로운 키친의 설비를 명령 받고 망가진 허리 때문에 요리를 할 수 없게 된 지노스는 고집불통 천재 쉐프를 새롭게 고용한다. 그가 만든 요리에 손님들의 발 길이 끊이질 않고, 그러나 소울 키친의 토지를 노리는 부동산이 나타나 가게는 빼앗길 위험에 처하는데!

Sandėlyje įrengtame restoranėlyje „Virtuvė sielai“ šeimininkauja graikų kilmės vokietis Zinosas. Vyrukui ima nesisekti. Jo mergina Nadina išvyksta gyventi į Šanchajų. Nuolatiniai restorano klientai, nepripažindami naujojo virtuvės šefo, praeina pro šalį. Zinosas nutaria palikti restoraną ir iškeliauti paskui Nadiną, o restoraną patiki iš kalėjimo paleistam broliui Ilajui. Ar tai išeis kam į gera, vienas Dievas težino.

Zinos é um jovem dono de um restaurante deixado pela namorada. Ela seguiu para Xangai ao ter recebido uma nova proposta de trabalho. Sozinho, ele entra rapidamente numa espiral de crise, decidindo vender o negócio - o Soul Kitchen já teve melhores dias e está longe da azáfama e da modernidade que se vive no coração de Hamburgo. Zinos quer ir atrás de Nadine. Mas a três semanas de fechar o restaurante, a anarquia toma daquele lugar, atraindo mais clientes. Agora vendido, o Soul Kitchen está finalmente a ganhar culto entre as pessoas daquela cidade…

Zinos Kazantsakis é proprietário do restaurante Soul Kitchen. O negócio não anda bem, pois os clientes não aprovam a comida feita pelo novo chef. Para piorar, sua namorada resolveu se mudar para Xangai e uma terrível dor nas costas o atormenta. Zinos decide ir atrás da amada mas, para isso, precisa deixar o comando do restaurante nas mãos do irmão, que acaba de sair da prisão.

Зинос Казанзакис держит не слишком людный (чтобы не сказать медленно загибающийся) ресторанчик на окраине Гамбурга. Немногочисленные посетители довольствуются нехитрой стряпней его собственного приготовления и наизусть знают меню, состоящее из нескольких строк на одном листке. Тихая жизнь идет своим чередом, пока на голову Зиноса не сваливаются все 33 несчастья. Из тюрьмы в «увольнительные» начинает регулярно выходить его беспутный брат.

Zinos, un griego que posee un restaurante en Hamburgo, vive momentos críticos: su novia Nadine se ha ido a trabajar a Shanghai, su revolucionario cocinero está espantando a sus clientes y, para colmo, su disparatado hermano Illias acaba de salir de la cárcel; por si esto fuera poco, Zinos debe enfrentarse a los especuladores inmobiliarios que pretenden derribar su negocio para construir viviendas.

Zinos, un griego que posee un restaurante en Hamburgo, vive momentos críticos: su novia Nadine se ha ido a trabajar a Shanghai, su revolucionario cocinero está espantando a sus clientes y, para colmo, su disparatado hermano Illias acaba de salir de la cárcel; por si esto fuera poco, Zinos debe enfrentarse a los especuladores inmobiliarios que pretenden derribar su negocio para construir viviendas.

Restaurangen Soul Kitchen skulle kunna ha allt - men så länge krögaren Zinos nöjer sig med att servera halvfabrikat till sin lilla krets av excentriska stamkunder kommer hoten från skattmasen att finnas kvar. I desperation anställer han den hetlevrade och perfektionisten kocken Shayn som hottar upp menyn med allsköns underliga gastronomiska kreationer, till stammisarnas förfäran... Samtidigt knackar Zinos bror, fängelsekunder Illias, på dörren. Soul Kitchen kommer aldrig bli sig likt igen.

Genç restoran sahibi Zinos'un (Adam Bousdoukos) peşini şanssızlık bırakmamaktadır: kız arkadaşı Nadine (Pheline Roggan) yeni bir iş için Şangay'a taşınır. Kendisi kaza sonucu omurlarındaki diskleri sakatlar ve yeni bir ahçı (Birol Ünel) işe aldığından beri kalan tek tük müşterisi de kaçar. Ama restoranı yeni bir konsepte soktuktan sonra gelip giden 'meşhurların' sayısı artar. Buna rağmen Zinos aşkının peşinden, Nadine için Şangay'a gitmeye karar verir ve işini kardeşi Illias'a (Moritz Bleibtreu) bırakır. Ama bunun iyi bir fikir olmadığı ortaya çıkar. Illias dükkânı bir emlakçıya (Wotan Wilke Möhring) satar. Nadine ise kendine yeni bir erkek arkadaş bulmuştur. Zinos dükkanını geri almanın son bir yolu olduğunu öğrendiğinde, Soul Kitchen'ı kurtarmak için her şeyini ortaya koyar.

Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt: erst zieht seine Freundin Nadine für einen neuen Job nach Shanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall. Als er in seiner Not den exzentrischen Spitzenkoch Shayn engagiert, bleiben auf einmal auch noch die ohnehin schon wenigen Stammgäste aus. Und als wäre das nicht schon genug, taucht auch noch sein leicht krimineller Bruder Illias auf und bittet ihn um Hilfe.Während Zinos noch überlegt, wie er den Laden los wird, um Nadine nach China folgen zu können, locken Musik und die ausgefallene Speisekarte immer mehr Szenepublikum an. Das "Soul Kitchen" rockt und boomt wie nie zuvor. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse.

Зінос Казанзакіс має неприбутковий ресторан в індустріальному районі міста, проблеми з податковою та санітарною службами, його дівчина їде працювати закордон, а його брата щойно випустили з в’язниці. Життя іде шкереберть, але коли шеф-кухар найкращого ресторану міста втрачає роботу, в меню з’являється надія...

A kocsmatulajdonos Zinos-t balszerencsék sorozata sújtja: barátnője Kínába megy dolgozni, porckorongsérve lesz és lassacskán törzsvendégei is faképnél hagyják. Mindennek tetejébe megjelenik börtönből frissen szabadult testvére, akinek segítségre van szüksége, és egy akadékoskodó adóellenőr is. Zinos minden erejével azon van, hogy Németországot és minden gondját hátrahagyva kövesse barátnőjét Shanghaiba, ám közben a Soul Kitchen a remek ételek és hangulatos koncerteknek köszönhetően egyre népszerűbbé válik.