La película dirigida por Alber Ponte cuenta la historia de dos jóvenes gallegos que pasan un fin de semana en Nueva York, donde varios acontecimientos cambiarán sus vidas de forma que estas no volverán a ser las mismas que eran antes de emprender el viaje.

两个加利西亚的年轻人在纽约度过周末，然而旅行中的一些事情改变了他们的生活。于是，他们与从前的自己大不相同。