Tetsuko "Alice" Arisugawa has just moved to a new house with her recently divorced mother and enrolled at a school where a strange rumor lingers among the students about "Judas," who is said to have been murdered over a year before. She is told that if anybody knows his fate it would be Hana Arai, the recluse in the house next door who has been unable to bring herself to attend class since "Judas" disappeared.

Alice intègre un nouveau collège où circule une étrange rumeur concernant un meurtre commis un an plus tôt. La victime est un mystérieux « Judas ». Une de ses camarades de classe et voisine, Hana, vit recluse chez elle. De nombreux commérages courent à son sujet, notamment le fait qu’elle connaîtrait des détails à propos de l’affaire « Judas ». Un jour, Alice pénètre secrètement dans la maison de Hana mais celle-ci l’y attend déjà. Pourquoi Hana vit-elle isolée du monde ? Qui est Judas ? Alice décide de mener l’enquête et se lance dans une aventure qui lui fera découvrir une amitié sincère.

石ノ森学園中学校に転校してきた中学3年生のアリスこと有栖川徹子は、1年前に「ユダが、4人のユダに殺された」という3年1組に関するうわさを耳にする。彼女は自分の家の隣の屋敷が「花屋敷」と呼ばれ、この辺りの中学生たちを怖がらせていることも知る。隣家の住人のハナならユダについて何か知っていると聞かされたアリスは、花屋敷へ足を運ぶ。

Després de la separació dels pares, l'Alice, una adolescent de 14 anys, es trasllada a una nova ciutat amb la seva mare. Tot just començar les classes a la nova escola, descobreix que fa un any que el noi que ocupava el seu seient va ser assassinat. La jove, intrigada pel cas, decideix que l'única persona que la pot ajudar a esbrinar la veritat és la Hana, una noia asocial que es passa el dia tancada a casa i que no ha pogut tornar a classe d'ençà que el noi va desaparèixer.

石之森学园中学迎来了新的学年，在烂漫的季节里，被人称作“爱丽丝”的初三女孩有栖川彻子转学来到这里。虽然爱丽丝可爱灵巧，但是似乎新同学们对她的到来多有忌惮，这令她倍感郁闷。未过多久，爱丽丝从同学口中听说了一年前发生在3年1组的一个杀人事件的传言，还听说她现在这个家的旁边是一个被周围人称作“花屋敷”的可怕所在，附近的中学生都不敢轻易靠近。据说花屋敷内住着一个长期旷课的女孩，被人称作“花”的荒井花，她刚好也是爱丽丝的同学。为了弄清杀人事件的真相，爱丽丝决定潜入花屋敷一探究竟。所谓的杀人事件究竟是怎么回事？花闭门不出的原因又是什么？两个原本互不相识的女孩，因为这起“世界最小杀人事件”的谜团走到一起，并且携手展开了不同寻常的冒险之旅。

看到小愛無私友情的萌芽，小花如何開啟花痴模式，就有更愛她們的理由。她們追查猶大被四個老婆殺害的校園傳說，遇上眾多喜感十足的小伙伴。

有栖川徹子（愛麗絲）是一個轉學生，聽到班上一年前發生的一則「猶大被她的四個妻子所殺」的校園傳說，也聽說跟長期不來上課的鄰居，住在門前有美麗花園的荒井花（花）有關，她潛入這兼鄰居的花屋，真性情、直腸子的愛麗絲根據思慮縝密、心眼多而害羞的花的指示，一起展開這一場謀殺案的追查…

이시노모리 중학교 3학년으로 전학 온 아리스가와 데츠코(앨리스)는 ‘1년 전, 3학년 2반에서 유다가 4명의 유다에게 살해당했다’는 기묘한 소문을 듣는다. 게다가 앨리스가 이사 온 옆집은 ‘꽃의 저택’이라고 불리는 어쩐지 소름 끼치는 곳! 꽃의 저택에 사는 동급생이자 1년째 등교를 거부하고 있는 아라이 하나(하나)라면 유다 사건에 대해 잘 알 거라는 얘기를 들은 앨리스는 옆집에 잠입하는데… 유다는 정말 살해당했을까? 하나는 왜 계속 숨어서 외톨이로 지내는 것일까? 두 소녀가 펼치는 ‘세상에서 가장 작은 살인사건’의 수수께끼를 푸는 모험이, 지금 시작된다!

De scholier Tetsuko “Alice” Arisugawa wordt overgeplaatst naar de Ishinomori Junior High School. Ze vangt een gerucht op over een moord die een jaar geleden gepleegd werd door vier mensen. Ze ontdekt tevens dat haar klasgenoten het huis naast het hare vrezen en ook wel Hanayashiki, de bloementuin, noemen. Alice besluit het huis te inspecteren en ontmoet daar Hana Arai, een meisje dat sinds kort niet meer naar school gaat.

Nach der Trennung ihrer Eltern zieht die 14-jährige Tetsuko mit ihrer Mutter in eine neue Stadt. Von ihrer neuen Schulklasse wird sie gemobbt, da sie den Sitzplatz eines Schülers, der vor einem Jahr angeblich ermordet wurde, zugeteilt bekommt. Ihr wird erzählt, dass die einzige Person, die über das Schicksal dieses Schülers Bescheid wisse, das Mädchen von nebenan, Hana, sei, die seit jenem Vorfall die Schule nicht mehr besucht hat...

پس ازینکه والدین تسوکو (که بعدها اسم آلیس را برای خود انتخاب کرد) زمانی که او ۱۴ ساله بود، از یکدیگر جدا شدند، او و مادرش به یک شهر جدید نقل مکان کردند که تسوکو آن را بونیس نامید و در یک مدرسه به عنوان دانش آموز انتقالی ثبت نام کرد. او به زودی خود را در یک احساس وظیفه نسبت به یهودا که گفته می‌شد یک سال پیش به قتل رسیده، یافت…

Tetsuko "Alice" Arisugawa, uma estudante transferida para a Ishinomori Middle School, ouve um rumor estranho de que um ano atrás, "Judas foi morto por outros quatro Judas" na Classe 1. Ao investigar, Alice descobre que a única pessoa que pode saber a verdade Hana, a colega de Alice, vive ao lado dela na "Casa das Flores" de que todo mundo tem medo ... Ansiosa para saber mais sobre o assassinato de Judas, Alice entra na Casa das Flores para perguntar ao recluso Hana mais informações sobre o Judas. assassinato e porque ela é uma reclusa. O encontro casual de Hana e Alice os coloca em uma aventura para resolver o mistério do "menor assassinato do mundo".

Tetsuko "Alice" Arisugawa, uma estudante transferida para a Escola Preparatória Ishinomori, ouve um rumor estranho de que à um ano atrás, "Judas foi morto por outros quatro Judas" na 1.ª turma. Ao investigar, Alice descobre que é a única pessoa que pode saber a verdade. Hana, a colega de Alice, vive ao lado dela na "Casa das Flores" de que todo mundo tem medo. Ansiosa para saber mais sobre o assassinato de "Judas Iscariotes", Alice entra na Casa das Flores para perguntar a reclusa Hana mais informações sobre o assassinato de "Judas" e porquê que ela é uma reclusa. O encontro casual de Hana e Alice as coloca em uma aventura para resolver o mistério do "menor assassinato do mundo".

После того как родители 14-летней Тэцуко (она же Алиса) развелись, она была вынуждена вместе с матерью переехать из столицы в провинциальный городок и перевестись в новую среднюю школу. Соседи оказались очень таинственными личностями и пристально наблюдали за переездом из окна. Да и знакомство с новыми одноклассниками оказывается не таким, как она могла себе представить — в первый же день её начинают игнорировать. Позже Алиса выясняет, что ей досталась парта ученика по имени Иуда, который, как говорят, был убит год назад, а таинственного наблюдателя проживающего напротив зовут Ханой. Но всё это неспроста. Как загадочное убийство связано с девочкой Ханой, которая живет по соседству, не ходит в школу и наблюдает за ней из окна?

เป็นการนำคาแร็คเตอร์สองสาวมัธยมน่ารักสุดแสบ ฮานะ และ อลิซ จาก Hana and Alice ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เขาเคยกำกับไว้ในปี 2004 มาสร้างเป็นเวอร์ชั่นการ์ตูนอะนิเมะ โดยเวอร์ชั่นนี้จะเล่าเรื่องราวก่อนที่สองสาว ฮานะ และ อลิซ จะมาเป็นเพื่อนสนิทกัน (พูดง่ายๆ คือฉบับการ์ตูนอันนี้เป็น prequel ของฉบับหนังคนเล่นอันเก่า)

Il film animato, per la regia di Shunji Iwai, è un prequel al film dal vero diretto dallo stesso regista nel 2004. Alice è una studentessa trasferitasi al terzo anno delle medie nella scuola a cui è iscritta Hana, sua compagna di classe oltre che vicina di casa. Hana si rifiuta di andare a scuola.

Після того, як батьки чотирнадцятирічної Аліси розійшлися, вона була змушена разом з матір’ю переїхати зі столиці до провінційного містечка та перевестись у нову школу. Сусіди виявилися дуже таємничими особами і спостерігали за преїздом із вікна. Знайомство з новими однокласниками було не таким, яким Аліса собі його уявляла. Дівчинці дістається парта учня на ім’я Юда, якого, згідно з чутками, вбили рік тому. Як загадкове вбивство пов’язане з дівчиною Ханою, яка мешкає по сусідству, не ходить до школи та спостерігає за Алісою з вікна?

Una adolescente que llega a un nuevo instituto escucha el rumor de la extraña desaparición de un antiguo alumno. Junto a otra chica del mismo colegio intentarán resolver el misterio.

Una adolescente que llega a un nuevo instituto escucha el rumor de la extraña desaparición de un antiguo alumno. Junto a otra chica del mismo colegio intentarán resolver el misterio.