Ein französisch-japanischer Film

Pierre Marsac, a French engineer working for the Nagasaki shipbuilding yards, has fallen in love both with Japan and a charming Japanese girl named Noriko. But Françoise Fabre, a French journalist and Pierre's former lover, contacts him while visiting the Land of the Rising Sun. They meet again, find out their love might not be dead. Meanwhile, Pierre gradually becomes estranged from sweet, humble Noriko. One day, a typhoon strikes Nagasaki...

Le personnage central est Pierre Marsac, un ingénieur français qui travaille sur le chantier naval de Nagasaki. Marsac s'intègre bien dans la société japonaise et s'intéresse à une Japonaise, Noriko. Cependant, une ancienne amie, la journaliste Françoise Fabre, le contacte et lui annonce sa visite. S'ensuit un triangle amoureux jusqu'au jour du typhon...

　長崎のある造船所に、フランスからマルサック技師が赴任して来た。彼は堀技師長に紹介された呉服屋の娘、乃里子に心惹かれていた。彼女は弟と妹の面倒をみながら店を経営していた。乃里子を通じて日本に興味を持ち始めたマルサックは彼女のフランス語の先生リッテルの離れに住居を移す。リッテルの妻、慶子は乃里子の友人だった。しだいに日本の生活に融けこんでゆくマルサックに、乃里子も愛情を抱き始めるが、そこへ、マルサックの昔の恋人で作家のフランソワーズが、日本の取材の傍ら訪ねて来た。フランソワーズの誘惑に、マルサックがよりを戻しそうで乃里子の心は乱れる。やがて長崎に巨大な台風が迫って来る…。

Pierre Marsac, een Franse ingenieur die voor de scheepsbouwwerven van Nagasaki werkt, is verliefd geworden op zowel Japan als op een charmant Japans meisje genaamd Noriko. Maar Françoise Fabre, een Franse journalist en voormalige geliefde van Pierre, neemt contact met hem op tijdens een bezoek aan het Land van de Rijzende Zon. Ze ontmoeten elkaar weer en ontdekken dat hun liefde misschien niet dood is. Ondertussen raakt Pierre geleidelijk vervreemd van de lieve, bescheiden Noriko. Op een dag treft een tyfoon Nagasaki...

Французский инженер Пьер Марсак приезжает в Нагасаки для работы по контракту на нефтеперерабатывающем заводе для внедрения своего изобретения. В доме, в котором он поселяется, он знакомится с дочерью хозяина, Норико. Он влюбляется в нее и девушка отвечает ему взаимностью. Но неожиданно в Нагасаки приезжает старая знакомая Пьера — Франсуаза — журналистка и писательница, якобы для того, чтобы написать книгу о Японии. Раньше Пьер и Франсуаза любили друга друга, но сейчас они просто друзья. Так считает Пьер, но Франсуаза, кажется, так не думает. Она как будто ходит за ним по пятам. Когда он уезжает в Осаку по делам, она садится на тот же поезд, что и он. И они вместе проводят время в Осаке. Об этом узнает Норико, она считает, что Пьер вновь вернулся к Франсуазе, и рвет с ним все отношения. А затем на город обрушивается тайфун...

A kiegyensúlyozott házasságban élő, munkáját megszállottan végző francia mérnök átmenetileg Nagaszakiban dolgozik. Beleszeret egy japán lányba, s döntenie kell, változtat-e eddigi életén, elhagyja-e családját egy új életért. A szerelmi háromszögben vergődő férfi döntését végül is a városra lecsapó óriási tájfun befolyásolja...