Translations 13
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pigs and Battleships |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the city of Yokosuka, Kinta and his lover Haruko, both involved with yakuza, brave the post-occupation period with a goal to be together. |
|
||||
|
इटॅलियन (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porci, geishe e marinai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una combriccola di delinquenti giapponesi passa dalla prostituzione all'allevamento di maiali da vendere all'esercito americano. Anche in questo settore nascono ben presto rivalità tra una banda e l'altra e a farne le spese è il giovane Kinta che viene accusato di un omicidio non commesso. Kinta uccide allora selvaggiamente gli ex compagni e muore a sua volta, ucciso da un poliziotto. |
|
||||
|
कोरियन (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돼지와 군함 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
야쿠자들이 미군 기지에서 나오는 잔반으로 돼지를 길러 일확천금을 노린다는 설정의 희극이다. 주인공은 그런 야쿠자 조직의 말단으로, 이 새로운 사업이 성공했을 때 지급될 예정인 15만엔의 보너스를 받기 위해 돼지 기르기에 열심이다. 그러나 야쿠자와 미군 사이에 끼어든 수상한 브로커로 인해 예상 밖의 자금들이 추가로 들어가기 시작하면서 그 사업은 순조롭게 진행되지 못한다. 급기야 브로커가 거금을 횡령해 달아나자 그들은 좌절에 빠진다. |
|
||||
|
चायनीज (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猪与军舰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在横须贺美国海军基地,有趾高气昂的美国人,也有长吁短叹的小帮会哥们儿。日森一家失去了生计,看中了养猪的买卖。听从夏威夷来的崎山说,可以白拿基地的泔水剩饭,于是他们联合一些人做起养猪的省以来,发了横财。地痞,流氓来敲诈他们,他们内部也发生分化,一个叫春驹的在斗争中被打死。一天,日森一家人听说他们吃的肉正是春驹尸体的猪,都恶心地得跑了出去。家长铁次误以为自己得了癌症,儿子欣太的女友跑到街上成了醉鬼美国兵的玩物。同伙中有两伙人都想趁夜幕把猪运出去卖掉。日森的卡车队在前面跑,军治的卡车在后面追,所有人都被卷入了狂奔的猪的漩涡中去…… |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prasata a válečné lodě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
जपानीज (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豚と軍艦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
横須賀、ドブ板通り。水兵相手のキャバレーが立ち並ぶ一角で売春ハウスを営んでいた一家は、取り締まりで商売が立ち行かなくなり、豚の飼育を始める。そんなある日、幹部から死体処理を頼まれた元客引きの男は、世話をしている豚にその死体を食わせてしまう |
|
||||
|
जर्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schweine, Geishas und Matrosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
डच; फ्लेमिश (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buta to Gunkan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kinta leeft na W.O.II in zware armoede en probeert hier uit te komen door zich aan te sluiten bij een lokale yakuza-bende. Zijn geldzucht brengt hem diep in de wereld van drugs, hoeren en oplichting. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porcos e Couraçados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem opta por trabalhar como cuidador de porcos da Yakuza ao invés de arranjar um emprego normal. Contrariado pela namorada e acreditando ser apenas um trabalho como outro qualquer, acaba sendo jogado em meio ao mundo do crime. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos Porcos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem opta por trabalhar como cuidador de porcos da Yakuza ao invés de arranjar um emprego normal. Contrariado pela namorada e acreditando ser apenas um trabalho como outro qualquer, acaba sendo jogado em meio ao mundo do crime. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cochons et cuirassés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les marins de la base US ont transformé la ville de Yokosuka en un vaste bordel. Un jeune garçon, Kinta, et sa petite amie, Haruko, essaient de faire leur trou dans ce magma humain dévoyé. |
|
||||
|
रशियन (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свиньи и броненосцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На экране господствуют грязь, кровь, насилие, проституция. Однако есть героиня, которой удается противостоять обстоятельствам и не стать представительницей «древнейшей профессии». В этом ей помогают сила характера и твердость духа. |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerdos y acorazados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kinta, un matón adolescente, está entusiasmado porque ha conseguido trabajo como supervisor de la piara de una base americana local, con el cual podrá desviar comida al mercado negro y conseguir unos buenos ingresos para su banda yakuza. Su novia Hiroku espera que deje la yakuza y consiga un trabajo honesto, aunque ella no sea un ejemplo de virtud, trabajando como prostituta. La trama sigue esta relación complicada, con el trasfondo de la corrupción, con el resultado del choque de las fuerzas de ocupación contra la pobreza y las aspiraciones del país nipón tras la guerra. |
|
||||
|