Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Climbing to Spring

Taglines

Overview

Un home decideix, després de la mort del seu pare, encarregar-se de la casa de muntanya que aquest gestionava.

Chinese (zh-CN)

Title

背负春天

Taglines

Overview

国际大都会日本东京,自幼在山里长大的长岭亨(松山研一 饰)如今作为一名操盘手在金融圈沉浮打拼。直到某天,他接到母亲(檀富美 饰)从老家打来的电话,才知道一向严厉刚强的父亲勇夫(小林薰 饰)在救助某个登山遇险者的过程中不幸身亡。突如其来的噩耗令长岭措手不及,他匆匆赶回家中,却再也无法听到父亲严厉又不失温柔的呵斥。勇夫生前在立山的山顶修建了专门供登山者住宿休息的小屋,他救助过许多遭难的人,也和无数萍水相逢的登山者结下了深厚的友谊。几经考虑,长岭决定辞职回家继续经营小屋。他和曾被父亲救过的女孩高泽爱(苍井优 饰)以及父亲的老友多田悟郎(丰川悦司 饰)携手,让小屋重新焕发活力。登山者渐次前来,他们的脸上带着久违的暖暖的微笑……

Chinese (zh-TW)

Title

春之峰:攀越夢想

Taglines

Overview

主角長嶺亨(松山研一)賭氣離開家鄉到東京,因為與父親勇夫(小林薫)意見不合,在父親去世守夜那天和母親高澤愛(蒼井優)相擁而泣,亨決意繼承家業.一個神秘男子多田悟郎(豐川悦司)出現,自稱是父親的朋友。

English (en-US)

Title

Climbing to Spring

Taglines
An alpine story of family, determination and destiny.
Overview

Toru grew up in alpine countryside around Mount Tate. As a child, he resented the yearly trek up the mountain with his father to prepare their mountain hut for the summer season of climbers. When Toru grows up, he leaves his hometown and enters the working world as a stock trader. One day, Toru receives word that his father has passed away. He returns to Mount Tate once again, and becomes conscious of a new calling. But, does Toru have what it takes to follow in his father footsteps?

1h 56m

http://www.haruseotte.jp

Japanese (ja-JP)

Title

春を背負って

Taglines
標高3000mー悠久の大自然に描かれる、”家族”の物語。
Overview

立山連峰で山小屋を営む父に育てられた亨。だが成人した彼は父と距離を置き、都会の大企業で社会の歯車としての日々を過ごしていた。そんなある日、突然父の訃報が届く。帰郷した彼は、気丈に振る舞う母や父と親しかった仲間たちの想いに触れ、山小屋を受け継ぐことを決意する。都会暮らしを捨てた亨は、父の友人という風来坊のゴロさん、若いスタッフの女性・愛の助けを借り、苦労を重ねながらも新たな人生に向き合い始める。

1h 57m

Korean (ko-KR)

Title

봄을 짊어지고

Taglines

Overview

타치야마 산맥에서 자란 료는 어린시절부터 산밖에 모르는 아버지의 엄격함에 반감을 사며 도쿄에서 사회생활을 하지만 순간의 선택으로 몇십억이 왔다갔다하는 증권가의 스트레스에 염증을 느낀다. 어느날 산장에서 등산객을 구하고 사망한 아버지의 부고연락을 받고 급하게 고향으로 귀향한 료는 홀로남겨진 어머니는 여관과 스미레산장을 둘다 할수없다며 산장을 파노라고 얘기한다. 산장에서 일하는 아이 (사람이름)는 아쉬워하고 아버지의 흔적이 고스란히 남아있는 산장을 본 료는 급작스럽게 산장을 맡겠다고 하지만 주변지인들은 만만치 않노라며 걱정한다. 의욕은 앞서지만 호락호락하지않는 산장일에 갑자기 도움의 손길을 건내주는 고로상. 료는 아이와 고로상과 함께 힘겹지만 보람차게 산장을 꿎꿎히 지켜나간다.

Russian (ru-RU)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login