Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Weihnachtsgeheimnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Leben der Alleinerziehenden Christine Eisleys läuft gerade alles schief. Die junge Mutter verliert ihren Job, das Haus soll zwangsgeräumt werden und ihr Ex-Mann will das Sorgerecht für die beiden gemeinsamen Kinder. Und das gerade kurz vor Weihnachten. Zu guter Letzt verliert sie auch noch ein altes Familienerbstück - ein Amulett mit einem Kompass, das ihrem Vater gehört hat, den sie nie kennenlernen konnte. Es sollte ihr immer den Weg Richtung Glück und Liebe weisen. Doch nachdem sie einer alten Dame das Leben gerettet hat, scheint sich alles zu bessern. Sie bekommt einen neuen Job in der kleinen Bäckerei der hilfsbereiten Betty, das Jugendamt steht ihr zur Seite und sie lernt Jason, den attraktiven Neffen von den Inhabern des Nachbarladens kennen. Und das sind nicht die einzigen guten Neuigkeiten: Zufällig deckt sie ein altes Familiengeheimnis auf … |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božićna tajna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život Christine Eisley sve više se strmoglavi niz liticu. Dobila je otkaz, izbačena je iz svoga doma i njezin bivši muž tuži je zbog skrbništva nad njihovom djecom. I kao šlag na kraju, izgubila je posebno obiteljsko naslijeđe: medaljon u obliku zvijezde kojeg je dobila od oca, koji je nestao iz njenoga života dok je bila mlada. No čini se kako za Christine stvari krenu nabolje kada pronađe novi posao kod druželjubivog vlasnika pekare i počne cvjetati ljubav između nje i Jasona, zgodnog unuka slatkoga para koji su vlasnici lokalne popularne trgovine. Kada otkrije dugo čuvanu obiteljsku tajnu, Christineina sreća mogla bi se preokrenuti, donijevši joj bogatstvo i pravu ljubav kao božićni poklon. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persiguiendo sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine ha perdido su empleo de camarera por llegar tarde al trabajo, después de ayudar a una mujer mayor que sufrió un accidente. Además, su exmarido quiere quitarle la custodia de sus hijos. Para colmo, el casero le ha dado un ultimatum, si no paga se irán a la calle. Cuando la mujer accidentada se recupera, le pide a su nieto Jason que encuentre a Christine para agradecerle cuanto hizo por ella. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Médaillon de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que sa vie va complètement de travers, Christine, une mère célibataire, trouve un bijou de famille magique qui l'amène à l'amour et à la chance pendant les fêtes de Noël. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While her life is falling apart, single mother Christine finds a magical family heirloom that leads to love and good fortune during Christmas. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seguendo una stella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E' quasi Natale, e Christine, separata e con due figli, deve affrontare molte avversità. Ma un medaglione magico porrà fine ai suoi guai. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine Eisley verliest snel achter elkaar haar baan, haar huis en een waardevol familie-erfstuk en dreigt tevens haar kinderen te verliezen aan haar ex-man. Ze besluit te verhuizen naar het stadje waar haar vader - die overleed toen ze nog een baby was - is opgegroeid om meer over hem te weten te komen. Haar leven verbetert als ze een baan in een bakkerij krijgt, verliefd wordt op een collega en een familiegeheim ontdekt. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczny sekret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine Eisley jest samotną matką dwójki dzieci, która walczy o byt swojej rodziny w okresie świąt. W miarę upływu czasu odkrywa, że los się do niej uśmiechnął i szczęście zastąpiło troski. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto sua vida está caindo aos pedaços, a mãe solteira Christine encontra uma mágica relíquia de família, que traz amor e felicidade na época do Natal. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественская тайна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel Sırrı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayatı alt üst olurken, bekar anne Christine, Noel'de aşka ve iyi şansa yol açan sihirli bir aile yadigarı bulur. |
|
||||
|