Лятото на 1966 година. Цяла Англия се готви за предстоящото световно първенство. Но 12-годишният Бърни е обзет от по-различна треска: предстои най-важният ден в живота му, неговият Бар Мицва - денят, в който става мъж. семейството на Бърни не може да обърне достатъчно внимание на предстоящото събитие, защото са заето с по-големия си син нехранимайко и с възможността да загубят бизнеса си. Големият ден на Бърни все повече се смалява и на всичкото отгоре финала на световното първенство ще се състои в същия ден.

在1966年的夏天，世界杯终于回到了现代足球的发源地——英国。12岁的男孩Bernie也迎来了他生命中最重要的一天：他的成人礼（犹太女孩和男孩在13岁左右进行的开始承担成年人宗教义务的仪式，女孩的成人礼是bat-mitzvah，男孩是bar-mitzvah）。但是他的家庭却面临着一系列的问题，而与此同时，世界杯决赛也在同一天举行，Bernie期待已久的成人礼将会如何呢？

קיץ שנת 1966, האנגלים מתכוננים לשפעת המונדיאל. לברני בן ה- 12, היום הכי גדול בחיים שלו מתקרב במהרה: הבר מצווה שלו, והיום הזה יהפוך אותו לגבר. למרות זאת, המשפחה של ברני מודאגת מדברים אחרים כגון איבוד העסק שלהם ואת בנם ההפכפך. הכי גרוע שהבר מצווה שלו מתקיימת באותו יום של גמר המונדיאל.

A boy's Bar Mitzvah looks set to be a disaster when it coincides with the 1966 World Cup Final.

England im Jahr 1966: Die Welt fiebert dem Finalspiel der Fussball WM entgegen - der 12-jährige Bernie Reubens hingegen seiner Bar Mitzwa. Und dass diese zwei Ereignisse ausgerechnet an ein und demselben Tag stattfinden sollen, ist erst der Anfang einer Kette von katastrophalen Zwischenfällen, die Bernies großen Tag zu ruinieren drohen. Dabei ist es so wichtig für ihn, dass seine Bar Mitzwa ein Erfolg wird, damit seine Familie ihm endlich einmal Beachtung schenkt. Deshalb lässt Bernie Nichts unversucht, um das Unheil abzuwenden und zu retten, was noch zu retten ist.

No verão de 1966, a Inglaterra está prestes a ser consumida pela febre da Copa do Mundo. Mas para o garoto Bernie de 12 anos de idade o maior dia da sua vida está chegando: o seu Bar Mitzvah, o dia em que ele se tornará um homem. Entretanto, a família de Bernie está completamente distraída pela ameaça de perder o seu negócio e com seu inconstante filho mais velho. Enquanto isso, as confirmações para o Bar Mitzvah de Bernie diminuem diariamente. E o pior de tudo: a final da Copa está programada para acontecer no mesmo dia do Bar Mitzvah e quando a Inglaterra se classifica entre os finalistas, o dia tão esperado por Bernie está para se transformar em um completo desastre...

Det är sommaren 1966 och 12-årige Bernie ser fram emot den största dagen hittills i hans unga liv - hans Bar Mitzvah. Men sommaren 1966 var det fotbollsyra i Bernies hemland England, och frågan är - kommer några gäster att dyka upp, eller kommer de stanna vid TV-apparaterna och se nationen vinna VM istället?