Översättningar 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van Sophie, die altijd in de schaduw van haar zuster Elisabeth stond. Hoewel Elisabeth keizerin van Oostenrijk-Hongarije werd, bleef Sophie ongetrouwd. Ze was verloofd met de krankzinnige koning Ludwig II van Beieren, maar een huwelijk is er nooit van gekomen. Kort daarop ontmoet ze een gewone jongeman, en wordt verliefd. Haar familie keurt hem af, en verbiedt haar verdere omgang. Uit voorzorg wordt er snel een huwelijk met de aartshertog Ferdinand geregeld, maar ook deze verbintenis brengt Sophie slechts verdriet. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索菲—茜茜的妹妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destino cruel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hermana pequeña de Isabel, emperatriz de Austria y poseedora de un carácter muy parecido al de ella, la princesa Sofía fue educada para emparentar con las familias reinantes del continente. Próximo a concertarse su matrimonio con el hijo del rey de Portugal, el rey Luis II de Baviera solicita su mano. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sophie - Sissis kleine Schwester |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie, Prinzessin von Bayern, ist die jüngste Tochter von Herzogin Ludovika und Herzog Max von Bayern. Ihre Eltern suchen für sie eine gute Partie und glauben diese im König von Portugal gefunden zu haben. Doch da verkündet König Ludwig II. von Bayern seine Verlobung mit Sophie, mit der ihn eine tiefe Freundschaft verbindet. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sophie - Sissi lázadó húga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sissi, "a magyarok királynője" mindmáig sokak szívében él. Ám voltak lánytestvérei is, s köztük talán a legkedvesebb Sophie, a bajor hercegnő. Sophie vadóc, életvidám teremtés, frissítően hat egész környezetére. Kérője akad szép számban, fényes királyi udvarokból érkeznek. Sophie szívét, gondolatait azonban még nem kötik gúzsba az érzelmek, hisz az élet annyi izgalmas titkot és kalandot rejteget és ő mohón szomjazza a felfedezés legveszélyesebb kalandjait is. A gazdag kiállítású, kosztümös film gyönyörű képekben, korhűen idézi meg a 19. századi bajor udvar légkörét, s a kötöttségek ellen lázadó Sophie megrendítő sorsát. |
|
||||
|