电脑时代来临，全世界的警务电脑系统中都有了鲁邦三世的行动资料，警方藉此可以由电脑分析鲁邦可能的动向。鲁邦对此大感头疼，甚至萌生退意……

　　本作为鲁邦三世系列第一部TVsp作品，于1989年4月1日播送

자신에 대한 정보가 세계 경찰서에 쫙 깔리자 무기력해진 루팡은 매일매일 방탕한 나날을 보낸다. 한편 루팡을 잠깐 찾아왔던 지겐은 알고 지내던 노인이 비밀결사 프리메이슨에서 보낸 자객들에게 죽임을 당하고, 그 여파가 루팡 자신에게까지 미치자 노인의 유언이자 단서를 통해 슈퍼에그라 불리는 보석을 찾기 위해 자유의 여신상을 말 그대로 헬기로 훔쳐가는데…….

Lupin doit s'emparer d'un diamant qui se trouve être caché... dans la statue de la liberté !

20世紀末、この世はコンピュータによる高度情報化時代の真っただ中。「広域Aランク犯罪者記号・P26号」、これこそが世界的な怪盗「ルパン三世」の全世界の警察に収蔵されている犯罪記録データの通称である。ある夜、パリ市警本部を訪れた銭形警部は、このデータをパリ市警職員の制止を振り切って、やや強引に借りていく。だが、エレベーターに乗り込んだ銭形を待っていたのは、もう1人の銭形だった。なんと、データを借りてきた銭形は銭形警部に変装したルパン三世だったのだ。

Foiled repeatedly by the predictions of Interpol's supercomputer, Lupin has settled down. His partner Jigen asks him to pull one last heist: recover the Super Egg, a massive diamond hidden somewhere inside the Statue of Liberty.

Lupin III ha scoperto che oramai ogni informazione su di sé è presente in ogni computer di tutte le polizie del mondo, sembra essersi ritirato, ma dopo una disastrosa relazione con una donna che lo lascia praticamente sul lastrico, vuole rubare il "Super Egg", ovvero il diamante più grande del mondo, il quale è nascosto nella Statua della Libertà a New York, mentre viene rintracciato da un bambino, genio dell'informatica, che vorrebbe assumerlo per trovare un misterioso virus di computer e, soprattutto, la persona che lo ha ideato. Dovrà fare i conti, oltre che col solito Zenigata, anche con la misteriosa organizzazione della "Lega dei 3 Massoni", esistente sin dal 1600 e che contrabbanda gioielli e preziosi.

Na een aantal jaren de hoofdrol te hebben gespeeld in spectaculaire overvallen, besluit Lupin, de beroemdste witteboordendief ter wereld, met pensioen te gaan in het gezelschap van zijn nieuwe liefde. Op dat moment overtuigt zijn 'beroeps'partner Zenigata hem tot een nieuwe staatsgreep: de diefstal van een zeer waardevolle diamant die verborgen is in het Vrijheidsbeeld. Omdat Lupos het gevaarlijk vindt om zo'n bewaakte plaats te infiltreren zonder de exacte schuilplaats van de diamant te kennen, zal hij al zijn sluwheid en vindingrijkheid in actie brengen om groen licht te geven aan de meest ambitieuze overval die een dief ooit heeft bedacht: de diefstal van de diamant. Vrijheidsbeeld.

Nesta aventura, Lupin III tenta apagar os arquivos sobre ele na rede policial mundial. Ele descobre sobre o Ultravírus, um vírus de computador que controla todos os outros e sua localização é conhecida apenas por uma criança. Enquanto isso, ele rouba a Estátua da Liberdade para procurar o "Super Egg", um diamante gigante que dizem estar escondido em algum lugar lá dentro. Aparentemente, o diamante e o Ultravírus estão de alguma forma relacionados…

Lupin é forçado a abandonar sua vida de crime, quando ele descobre que a polícia é capazes de prever cada movimento seu. Sua aposentadoria é de curta duração, quando seu colega Jigen herda a localização secreta de um diamante gigante roubado chamado de “super ovo”, que está escondido na Estátua da Liberdade. Lupin ajuda a recuperar o diamante ao roubar a estátua inteira. Será Lupin capaz de enganar um vírus de computador e desvendar o segredo que envolve a estátua da Liberdade?

На сей раз знаменитый аферист Арсен Люпен Третий и его друзья будут искать самый большой алмаз в мире - «Супер Яйцо», называемый так из-за своей яйцеобразной формы. Спрятан он где-то в статуе Свободы. Люпену предстоит не только найти алмаз, но и понять, как он связан с самой мощной компьютерной программой, способной управлять всеми компьютерами мира. Как всегда, не обойдётся без злодеев, погонь, очаровательных женщин и «Папаши» Дзэнигаты.

Tras varios años protagonizando robos espectaculares, Lupin, el ladrón de guante blanco más famoso del mundo decide retirarse en compañía de su nuevo amor. Es entonces cuando su compañero de "profesión", Zenigata, le convence para dar un nuevo golpe: el robo de un valiosísimo diamante que se encuentra oculto en la estatua de la libertad. Por considerar peligroso infiltrarse en un lugar tan vigilado sin conocer el escondite exacto del diamante, Lupin pondrá en marcha toda su astucia e ingenio para dar luz verde al golpe más ambicioso que ningún ladrón haya concebido jamás: el robo de la estatua de la libertad.

Lupin ist gezwungen sein kriminelles Leben aufzugeben, als er entdeckt, dass die Polizeicomputer in der Lage sind, jede seiner Bewegungen vorauszusagen. Sein Ruhestand währt nicht lange, denn sein Kollege Jigen erfährt die geheime Position des gestohlenen Superdiamanten "Superei". Dieser ist in der Freiheitsstatue versteckt und Lupin soll bei der Bergung behilflich sein, indem die gesamte Statue gestohlen werden soll. In der Zwischenzeit wird Goemon Bodyguard einer schönen Frau, welche im Auftrag einer bösen Geheimgesellschaft, ebenfalls auf der Suche nach dem Superei ist. (Quelle: anisearch.com)