Филмът разказва историята за любовта на две жени в Южна Африка през 50-те години на миналия век по времето на апартейда. Мириам (Lisa Ray) е традиционна индийска майка - скромна и трудолюбива. Амина (Sheetal Sheth) на пук на правилата кара такси и държи кафене с местен чернокож мъж. Това е разказ за любовта на двете жени, живеещи в твърде традиционна атмосфера, където заобикалящите ги хора съществуват в ясно структуриран и подвластен на културни стереотипи свят...

A drama centered on two women who engage in a dangerous relationship during South Africa's apartheid era.

Durant l’apartheid en Afrique du Sud, deux femmes se rencontrent et leur monde bascule. Miriam est une mère de famille indienne traditionnelle, travailleuse et effacée. Amina bouscule les règles en conduisant un taxi et en tenant un café avec un Noir. Leur amitié grandit malgré la désapprobation. Mais le prix pour Miriam est la découverte de l’impossible vérité sur son mariage. Dans un système qui divise les Blancs des Noirs, les Noirs des Asiatiques et les femmes des hommes, quelle chance a un tel amour de survivre ?

Te midden van de spanningen van het apartheidsregime in Zuid-Afrika ontmoeten twee vrouwen elkaar en komen hun werelden op de kop te staan. Miriam is een hardwerkende huisvrouw van Indiase afkomst. Ze woont op het platteland met haar man en kinderen en cijfert zichzelf volledig weg. Als ze luncht in het Location Café in Kaapstad, ontmoet ze de vrijgevochten en stoere Amina. Amina heeft lak aan sociale regels en conventies en runt samen met Jacob, een zwarte man uit de omgeving, het Location Café. Amina maakt grote indruk op Miriam. Hoewel de vrouwen niets gemeen lijken te hebben, voelen ze zich onmiddellijk tot elkaar aangetrokken en ontstaat er een verboden liefde... The World Unseen is een aangrijpende film over identiteit, rassenverhoudingen en verlangens. Shamim Sharif baseerde deze verfilming, net als haar film I Can't Think Straight, op haar eigen boek.

一部以两个女人为中心的电视剧，她们在南非的种族隔离时代产生了一种危险的关系。

인종차별정책이 막 시작되던 1950년대 남아프리카 공화국. 흑인 사업파트너와 함께 레스토랑을 운영하는 아미나는 인도 이민자 커뮤니티의 전통과 인종차별적 규제들을 수시로 어기는 자유로운 영혼의 소유자이다. 헌신적인 아내이자 두 아이의 엄마로 살아온 미리엄은 자유로운 아미나를 만나자 그녀에게 강렬히 이끌리고, 자신을 얽매던 규범들에 의문을 던지기 시작한다. 감독은 1950년대 할리우드 멜로드라마를 떠올리게 하는 서사와 미장센을 통해 이성애 규범의 정상성을 뒤엎고 레즈비언 멜로드라마를 구축한다. 여성억압이 만연한 사회에서 두 여성의 비밀스런 사랑은 사회적 편견과 억압을 뛰어넘어 그녀들을 위한 자유의 공간을 창조한다. 카메라는 아름다운 남아프리카의 풍광과 재즈 선율 속에서 인종혐오, 여성억압, 섹슈얼리티의 문제를 생생하게 포착해내고 있다. 감독 자신의 유명한 동명소설을 영화화한 이 작품은 정통 멜로드라마의 규범을 전유한 웰메이드 레즈비언 멜로드라마이다.

(서울국제여성영화제)

Akcja filmu toczy się w w latach '50, w Afryce i opowiada o niebezpiecznej relacji pomiędzy dwiema kobietami, podczas nowych rządów apartheidu. Główne bohaterki znacznie się od siebie różnią. Jedna walczy ze stereotypami, chodząc w spodniach i prowadząc kawiarnię. Druga to typowa gospodyni domowa z mężem-panem całego świata, dwójką dzieci, nieśmiała, niepewna siebie, trzymająca się raczej na uboczu. Kiedy się spotykają, zaczyna iskrzyć.

Miriam (Lisa Ray) é uma dona de casa indiana tradicional e dedicada ao marido e filho. Amina (Sheetal Sheth) é diferente e causa polêmica por trabalhar com um homem negro em uma sociedade que separa negros e brancos, assim como homen e mulheres. Mesmo assim, não tem como evitar quando seu coração se liga à uma outra pessoa, seja ela do mesmo sexo ou não. E o filme mostra todo esse momento em que Miriam e Amina se apaixonam e tentar manter uma relação.

O dramă axată pe două femei care se implică într-o relație periculoasă în timpul erei apartheidului din Africa de Sud.

Фильм о любви двух южноафриканок во времена Апартеида (1950-е годы). Это повествование о любви двух женщин, живущих в очень традиционной атмосфере, а окружающие их люди существуют в четко структурированном и подверженном культурным стереотипам мире.

Narra la historia de dos jóvenes mujeres que se enamoran y se embarcan en una peligrosa relación en la Sudáfrica del Apartheid. En la olla a presión de un país marcado por el racismo, dos mujeres se conocen y sus mundos se revolucionan. Miriam (Lisa Ray) es una madre hindú tradicional: trabajadora y modesta. Amina (Sheetal Sheth) rompe todas las reglas al abrir un café junto a un hombre de raza negra del lugar. Ante la desaprobación colérica, su relación florece. Pero el precio para Miriam será el descubrimiento de increíbles verdades sobre su matrimonio. En un sistema que separa a los blancos de los negros, a los negros de los asiáticos y a las mujeres de los hombres, ¿qué posibilidad existe de que un amor inesperado perdure?