Bulgarian (bg-BG)

Title

Ще те видя насън

Taglines

Overview

В "Ще те видя насън" една жена е решила твърдо да живее живота си на пълни обороти, без много и сериозно да се замисля за евентуалните тежки последици. Вече вдовица, тя със сигурност знае колко неприятен и непоносим може да се окаже самотният живот. Затова е напълно в реда на нещата – поне според нея – да си потърси нова любов. Всичко обаче коренно се обръща с главата надолу, когато на нейното сърце лягат цели трима мъже. При това положение наистина е много трудно да се вземе правилното решение, още повече че всеки един от кандидатите иска да излезе като победител. Ще намери ли вдовицата нужния баланс, за да остане над повърхността или пък течението много бързо ще я повлече надолу? Това е още една от загадките, на които зрителите искат да получат отговор. За съжаление любопитството им няма как да бъде задоволено толкова скоро.

1h 37m

Chinese (zh-CN)

Title

我们梦中见

Taglines

Overview

年过七旬的寡妇卡罗尔(布莱思·丹纳 Blythe Danner 饰),年轻时曾是一名歌手。20年来,她每天都在面对爱情、家庭以及死亡的恐惧。直到有一天,卡罗尔发觉自己即便不再年轻,但生活仍然可以重新开始。在三位忠诚的老友——乔治娜(琼·斯奎布 June Squibb 饰)、莎莉(雷亚·普尔曼 Rhea Perlman 饰)及罗娜(玛丽·凯·普莱斯 Mary Kay Place 饰)——的鼓励下,她开始拥抱生活,并陷入与泳池维修工劳埃德(马丁·斯塔尔 Martin Starr 饰)及寻找一段新恋情的比尔(山姆·艾里奥特 Sam Elliott 饰)的三角关系之中。与此同时,她与女儿凯瑟琳(玛琳·阿克曼 Malin Akerman 饰)的关系也趋于缓和……

Chinese (zh-TW)

Title

我們夢中見

Taglines

Overview

70幾歲的老婦Carol,20年來都在面對愛情、家庭以及死亡的恐懼。當她日復一日的規律生活突然被打亂時,Carol決定開始重新約會,並陷入與兩個男人的愛情之中...。

Chinese (zh-HK)

Title

黃昏情人夢

Taglines

Overview

喪偶多年的老太太在小狗去世後需要陪伴,此時兩種截然不同的可能性出現在她的生活之中。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Když je Carol, vdova po sedmdesátce, nucena čelit svým strachům ohledně lásky, rodiny a smrti, rozhodně se začít znovu randit a vybírá si mezi dvěma zcela odlišnými muži.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Carol, en enke i hendes 70'erne, er tvunget til at konfrontere sin frygt om kærlighed, familie og død. Efter der uventet bliver vendt op og ned på hendes rutiner, beslutter hun at starte med at tage på dates, og inden længe befinder hun sig i to forhold, med to meget forskellige mænd...

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een plotseling verlies verstoort het ordelijke leven van de 70-jarige Carol. Ze besluit zich voor het eerst in 20 jaar weer in de wereld van het daten te begeven. Ze krijgt echter te maken met twee onverwachte relaties die haar veronderstellingen over het ouder worden betwisten.

English (en-US)

Title

I'll See You in My Dreams

Taglines
Life goes on. Go with it.
Overview

A sudden loss disrupts Carol’s orderly life, propelling her into the dating world for the first time in 20 years. Finally living in the present tense, she finds herself swept up in not one, but two unexpected relationships that challenge her assumptions about what it means to grow old.

1h 32m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Rakkaan koiransa kuoltua Carol huomaa, että arjen tutut rutiinit - eli bridge, puutarhanhoito ja lasillinen tai pari viiniä silloin tällöin - ovat menettäneet hohtonsa. Kolmen uskollisen ystävänsä tukemana Carol päättää syleillä maailmaa. Hän aloittaa yllättävän ystävyyssuhteen altaanhoitajansa kanssa, tavoittelee kiinnostavaa miestä ja yrittää korjata katkenneet välit tyttäreensä. Ystävyys, rakkaus ja kaikki muu niiden välissä osoittavat Carolille, että elämä voi alkaa uudelleen missä iässä tahansa.

French (fr-FR)

Title

Il est toujours temps d'aimer

Taglines

Overview

Carol, veuve septuagénaire, mène une vie sans histoire. Le jour où son chien meurt, elle se retrouve brutalement confrontée à la solitude et décide de redémarrer une nouvelle vie en s'inscrivant à des speeds datings. Elle ne tarde pas à faire des rencontres et entamer une relation avec deux hommes très différents.

1h 28m

German (de-DE)

Title

Für die zweite Liebe ist es nie zu spät

Taglines

Overview

Die 70-Jährige Witwe Carol Petersen lebt ein unaufgeregtes und routiniertes Leben. Als ihr Hund eines Tages erkrankt und daraufhin eingeschläfert werden muss, wird der eingespielte Alltagstrott der pensionierten Lehrerin plötzlich durchbrochen. Vom einen auf den anderen Tag wird sich Carol der Einsamkeit, die sich seit dem Tod ihres Mannes vor zwanzig Jahren in ihr Leben geschlichen hat, mit aller Härte bewusst. Den Großteil ihrer Zeit verbringt sie mit ihren drei Freundinnen die sich beim Kartenspielen über den neuesten Klatsch und Tratsch austauschen. Sie sind es auch, die ihrer Freundin dazu raten, sich wieder auf den Markt zu werfen, auch wenn dies heißt, sich beim Speed-Dating einem Trottel nach dem anderen gegenüber zu sehen. Doch dann treten durch einen Zufall gleich zwei neue Männer in ihr Leben, die unterschiedlicher nicht sein könnten und Carols Gefühlswelt mächtig auf den Kopf stellen.

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μετά τον θάνατο του αγαπημένου της σκύλου, η Carol βρίσκει πως οι καθημερινές της ασχολίες που της έδιναν τόση χαρά – ένα παιχνίδι μπριτζ, κηπουρική, ένα ποτήρι κρασί – δεν την καλύπτουν πια. Ξεκινά μια ανορθόδοξη φιλία με τον συντηρητή της πισίνας της, αποκτά ένα ρομαντικό ενδιαφέρον για έναν καινούριο άντρα και παράλληλα επιχειρεί να τα ξαναβρεί με την κόρη της.

Hebrew (he-IL)

Title

אראה אותך בחלומותיי

Taglines

Overview

סרט תוסס, מצחיק, ומחמם את הלב, אלמנה וזמרת לשעבר מגלה שהחיים יכולים להמשיך בכל גיל ולהתחיל מחדש. עם תמיכתן של שלושת חברותיה הנאמנות ג'ורגינה, סאלי ורונה(ג'ון סקוויב, ריאה פרלמן, ומרי קיי פלייס), קרול (בליית' דאנר) מחליטה לצאת אל העולם, ומחליטה ליצור קשרי ידידות עם לילוד,האיש שמתחזק את הבריכה שלה(מרטין סטאר), ביל (סם אליוט) במרדף מעניין של אהבה חדשה , וחיבור מחדש עם בתה קאת'רין(מאלין אקרמן).

Hungarian (hu-HU)

Title

Álmomban találkozunk

Taglines

Overview

Carolnak, a hetvenes éveiben járó özvegynek szembe kell néznie a szerelemtől, a családtól és a haláltól való félelmével. A nő eldönti, hogy újra ismerkedni fog, azonban a szerelem rögtön két férfi személyében talál rá.

Italian (it-IT)

Title

Nei miei sogni

Taglines
La vita va avanti. Seguila.
Overview

Una perdita improvvisa sconvolge la vita ordinaria di Carol, spingendola, dopo 20 anni, ad incontrare degli uomini. Improvvisamente si ritrova catapultata al centro di non una, ma due relazioni inaspettate che mettono in discussione ogni aspettativa si fosse prefissa per la sua vecchiaia.

1h 32m

Korean (ko-KR)

Title

그리움과 함께 사는 법

Taglines

Overview

20년 전 남편을 잃고 변화 없는 삶을 살던 노년의 여주인공이 자식 같은 반려견의 죽음 이후 새로운 사랑을 만나게 되는 이야기로 2015년 타임지에서 선정한 최고의 영화 10편에 선정되었다.

1h 32m

Latvian (lv-LV)

Title

Tiksimies manos sapņos

Taglines

Overview

Atraitne un bijusī dziedātāja atklāj, ka dzīve var sākties no jauna jebkurā vecumā.

Polish (pl-PL)

Title

Spotkajmy się we śnie

Taglines

Overview

Zabawna i szczera opowieść o tym, że życie można rozpocząć w każdym wieku. Carol zaprzyjaźnia się z dużo młodszym Lloydem , szuka nowej miłości i odnawia kontakt z córką .

Portuguese (pt-BR)

Title

Reaprendendo a Amar

Taglines

Overview

Após uma perda repentina, Carol (Blythe Danner), uma viúva de 70 anos, tenta encontrar um próposito para sua vida. Ela decide, então, começar a namorar de novo e se encontra envolvida com dois homens completamente diferentes: Bill (Sam Elliott), um senhor que gosta de aproveitar o presente, e Lloyd (Martin Starr), um homem mais novo que limpa a piscina dela e que também procura um sentido para sua vida. Em meio a essa situação inesperada, Carol é forçada a adotar uma nova perspectiva sobre o que significa envelhecer.

Portuguese (pt-PT)

Title

Reaprendendo a Amar

Taglines

Overview

Carol, uma viúva de 70 anos, é forçada a confrontar seus medos sobre o amor, a família, e a morte. Depois de sua rotina ser sacudida ela decide começar a namorar de novo e cai em relações com dois homens muito diferentes.

Romanian (ro-RO)

Title

Te voi vedea în visele mele

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Я увижу тебя в своих снах

Taglines

Overview

Внезапная утрата разрушает упорядоченную жизнь Кэрол, вовлекая ее в мир свиданий впервые за 20 лет. В итоге за ней начинают одновременно ухаживать двое мужчин,

1h 32m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Volverás en mis sueños

Taglines

Overview

Carol es una exprofesora viuda que ronda los 70 y que tras conocer a un joven en una piscina, inicia una relación amorosa.

1h 32m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När Carols älskade hund dör tappar hon lusten för allt som tidigare givit hennes liv struktur. Att spela bridge, påta i trädgården, ta ett glas vin eller två, ger henne inte längre samma guldkant på tillvaron. Med stöd av tre lojala väninnor bestämmer sig Carol för att upptäcka världen på nytt. Vänskap, kärlek och allt däremellan gör att Carol upptäcker att livet kan börja om vid vilken ålder som helst.

Turkish (tr-TR)

Title

İkinci Bahar

Taglines

Overview

Bir dul ve eski bir kanto şarkıcısı, 3 yakın arkadaşının da desteğiyle hayatta her yaşta yeni bir başlangıç yapılabileceğini keşfeder.

1h 36m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Я побачу тебе уві сні

Taglines

Overview

Після смерті улюбленого собаки самотня сімдесятирічна жінка в пошуках компанії наважується на те, чого давно не робила, — іде на побачення.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ

Taglines

Overview

Sau khi chú chó yêu quý qua đời, người phụ nữ ở độ tuổi 70 sống một mình tìm kiếm bạn đồng hành ở một nơi mà đã lâu bà chưa đến: thế giới hẹn hò.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login