My Running Shadow (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的影子在奔跑 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
影片聚焦艾斯伯格综合症者(轻度自闭症),讲述单亲妈妈田桂芳独自抚养患有艾斯伯格综合症儿子修直的故事 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的影子在奔跑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的影子在奔跑 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
17年來,修直的世界除了母親田桂芳就是一連串的數學公式。十一個月大的修直,第一個記憶是聽見田桂芳叫「修直」,笑了;他的第一次主動思考,想的是:他真叫修直,還是身高修直?田桂芳是修直的天,她阻止了很多事發生:幼兒園的修直沒有失蹤、廚房胖嫂沒被開水燙傷、莫菲同學的裙子沒被燒著;但在修直眼裡,田桂芳只是個數學文盲,因為她不理解為何祖沖之圓周率不可用分割法。儘管修直能用數學計算出所有問題的答案,但直到搭機前一刻,他始終無法理解為何田桂芳看起來這麼難受,為何她不喜歡修直長大? 全片從亞斯伯格症患者的角度出發,流暢優美的運鏡帶出母子17 年來的點滴;而細膩的故事紋理由生活中瑣碎的小事堆砌而成。單親家庭的辛酸用輕快的態度面對,張靜初更是成功詮釋片中理直氣壯的母親一角。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Running Shadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As Xiuzhi, lines up to depart from home in Guangzhou for the first time in all his 17 years with his father, he remembers how his mother has brought him up single-handedly since he was 11 months old. Left behind when her husband moved to America, Tian Guifang soon discovers her son needs more care than other children when he is diagnosed as having Asperger’s Syndrome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Running Shadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Guangzhou, de nos jours, Xiuzhi (17 ans) s’apprête à prendre l’avion pour les États Unis avec son père afin d’aller y compléter son éducation. Le père de Xiuzhi est parti lorsque celui n’avait que onze mois. Son épouse avait alors insisté pour rester à Guangzhou afin de s’occuper de leur fils. En effet, celui-ci n’était en effet pas un enfant ordinaire. D’une intelligence précoce, il vivait dans son monde, considéré en outre à l’école comme un enfant difficile à cause de son incapacité à s’entendre avec les autres. |
|
||||
|